Traducción de "te sugerimos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Te sugerimos - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nos lanzó una mirada agria cuando sugerimos que se disculpase. | She gave us a dour look when we suggested that she apologize. |
| Lo que sugerimos es que ha habido un arreglo amistoso después de la venta. | What we are suggesting is that it was a sweetheart settlement after the event. |
| No sugerimos que haya habido un trato amistoso entre la Comisión y el Gobierno británico. | We are not suggesting it was a sweetheart deal between the Commission and the British Government. |
| En su lugar, les sugerimos una vigilancia activa de la enfermedad y, si ésta progresa, les ofrecemos un tratamiento. | Active monitoring will be suggested, and if the disease progresses, they will be offered treatment. |
| En segundo lugar, comparamos el Cisne con el Dragón. Y el Estado chino dijo, Sugerimos cambiarlo por el panda. | The second thing, we had compared the swan to the dragon, and then the Chinese state said, Suggest change to panda. |
| Nosotros sugerimos esta artimaña a José, pues no podía prender a su hermano según la ley del rey, a menos que Alá quisiera. | So We contrived for Joseph's sake he could not have taken his brother, according to the king's doom, except that God willed. |
| Nosotros sugerimos esta artimaña a José, pues no podía prender a su hermano según la ley del rey, a menos que Alá quisiera. | He was not one to take his brother by the law of the king, except that Allah willed. |
| Nosotros sugerimos esta artimaña a José, pues no podía prender a su hermano según la ley del rey, a menos que Alá quisiera. | Thus did We plan for Yusuf (Joseph). He could not take his brother by the law of the king (as a slave), except that Allah willed it. |
| Nosotros sugerimos esta artimaña a José, pues no podía prender a su hermano según la ley del rey, a menos que Alá quisiera. | Thus We devised a plan for Joseph he could not have detained his brother under the king s law, unless God so willed. |
| Nosotros sugerimos esta artimaña a José, pues no podía prender a su hermano según la ley del rey, a menos que Alá quisiera. | Thus did We contrive to support Joseph. He had no right, according to the religion of the king (i.e. the law of Egypt), to take his brother, unless Allah so willed. |
| Nosotros sugerimos esta artimaña a José, pues no podía prender a su hermano según la ley del rey, a menos que Alá quisiera. | Thus did We contrive for Joseph. He could not have taken his brother according to the king's law unless Allah willed. |
| Nosotros sugerimos esta artimaña a José, pues no podía prender a su hermano según la ley del rey, a menos que Alá quisiera. | Thus did We devise for Joseph s sake. He could not have held his brother under the king s law unless Allah willed otherwise . |
| Nosotros sugerimos esta artimaña a José, pues no podía prender a su hermano según la ley del rey, a menos que Alá quisiera. | By the king's law he had no right to seize his brother unless Allah willed otherwise. |
| Nosotros sugerimos esta artimaña a José, pues no podía prender a su hermano según la ley del rey, a menos que Alá quisiera. | He could not have taken his brother within the religion of the king except that Allah willed. |
| Nosotros sugerimos esta artimaña a José, pues no podía prender a su hermano según la ley del rey, a menos que Alá quisiera. | Thus, We showed Joseph how to plan this he would not have been able to take his brother under the King's law unless God had wanted it to be so. |
| Nosotros sugerimos esta artimaña a José, pues no podía prender a su hermano según la ley del rey, a menos que Alá quisiera. | Thus did We plan for Joseph. He could not take his brother by the law of the king except that Allah willed it (so). |
| Si nunca a configurado un cliente de correo electrónico en un sistema UNIX , le sugerimos que lea primeramente la sección Primeros pasos para familiarizarse. | If you have never set up an email client on a UNIX system before, we suggest that you read through the Getting Started section first so that your setup goes smoothly. |
| Cuando sugerimos por primera vez someter a los terrorista a acciones civiles, todos nos pensaron locos, disidentes, chiflados. Ahora tiene un nombre y todos lo hacen. | When we originally looked at bringing civil actions against terrorists, everyone thought we were a bit mad and mavericks and crackpots. Now it's got a title. Everyone's doing it. |
| Pensamos que hay res puestas mejores pero, Señor Presidente, sugerimos que se posponga el debate hasta que todos los documentos se hayan presentado en todos los idiomas. | Invoking the concepts of confederation or federation does not lead to politically solid results.' |
| Introduzca un título. Es importante seleccionar una descripción breve correcta, porque es el único campo por el que se busca. Le sugerimos que introduzca Evento de lanzamiento de producto. | Enter a suitable title. It's important to choose the right brief description, because this is the only field that can be searched. We suggest that you enter Product launch event. |
| Nosotros sugerimos esta artimaña a José, pues no podía prender a su hermano según la ley del rey, a menos que Alá quisiera. Elevamos la categoría de quien Nosotros queremos. | So he first searched their bags before his brother s bag, then removed it from his brother s bag this was the plan We had taught Yusuf he had no right to take his brother by the king s law, except if Allah wills We may raise in ranks whomever We will and above every possessor of knowledge is another scholar. |
| Nosotros sugerimos esta artimaña a José, pues no podía prender a su hermano según la ley del rey, a menos que Alá quisiera. Elevamos la categoría de quien Nosotros queremos. | Thus did We plan for the sake of Yusuf it was not (lawful) that he should take his brother under the king's law unless Allah pleased We raise the degrees of whomsoever We please, and above every one possessed of knowledge is the All knowing one. |
| Nosotros sugerimos esta artimaña a José, pues no podía prender a su hermano según la ley del rey, a menos que Alá quisiera. Elevamos la categoría de quien Nosotros queremos. | In this way, We devised a plan on behalf of Joseph. He could not have detained his brother under the King's law, unless God so willed. |
| Por todo esto sugerimos que el Grupo del Partido Popular Europeo y el Grupo Liberal, Democrático y Reformista se abstengan en las enmiendas de compromiso y se opongan a las restantes. | I would also like some information, as I have said, on the progress being made with the three programmes. |
| Pero está al alcance de nuestra tecnología y es legalmente sabio, por lo menos para las obras fuera de producción y libres de derechos sugerimos, ser capaces de poner todo el material en línea. | But it is within our grasp, technologically and law wise, at least for the out of print and out of copyright, we suggest, to be able to get the whole darn thing online. |
| Te prepara. Te guía. | It preps you. It aims you. |
| No te quites. No te quites. No te quites . | PS Don't get off! Don't get off! Don't get off! |
| Te guiarán cuando camines te guardarán cuando te acuestes, y hablarán contigo cuando te despiertes | When you walk, it will lead you. When you sleep, it will watch over you. When you awake, it will talk with you. |
| Te guiarán cuando camines te guardarán cuando te acuestes, y hablarán contigo cuando te despiertes | When thou goest, it shall lead thee when thou sleepest, it shall keep thee and when thou awakest, it shall talk with thee. |
| Sugerimos que la Comisión, al igual que debe evaluar diferentes métodos de eliminación de residuos, se centre también en cómo la gestión y el tratamiento de los residuos pueden contribuir a una economía más sostenible e hipocarbónica. | As well as assessing different methods of disposing of waste we suggest the Commission also focuses on the contribution waste management and treatment can make to a more sustainable and low carbon economy. |
| Te informan o te desinforman, o simplemente te mal informan. | You are informed or misinformed, or just wrongly informed. |
| Te vas o te quedas? | Are you going or staying? |
| Te gustaría que te ayudara? | Would you like me to help you? |
| Te prometo que te ayudaré. | I promise you I'll help you. |
| Te dije que te calles! | I said shut up! |
| No te preocupes, te ayudaré. | Don't worry. I'll help you. |
| Te llamaré si te necesito. | I'll call you if I need you. |
| Te dije que te amo. | I told you I loved you. |
| Te sugiero que te escondas. | I suggest you hide. |
| Si te mueves, te mataré. | If you move, I'll kill you. |
| Te Tuve y Te Perdí9. | Te Tuve y Te Perdí9. |
| Si te quejas te hostigan. | You ll be harassed if you complain. |
| Cómo te gustaría que te llamaran? | What would you like to be called? |
| Qué te pasa? Te ves pálido. | What's the matter? You look pale. |
| Te he dicho que te odio? | Have I told you that I hate you? |
Búsquedas relacionadas : Sugerimos Eliminar - Le Sugerimos - Le Sugerimos - Sugerimos Que - Le Sugerimos - También Sugerimos - Sugerimos Comenzar - Le Sugerimos Contactar - Que Sugerimos Amablemente - Sugerimos La Planificación - Sugerimos Que Se Incluya - Sugerimos Que Nos Encontremos - Sugerimos Que Se Comunique - Por Lo Tanto Le Sugerimos
