Traducción de "te lo ruego" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Te lo ruego. | I beg you. |
| Deja de gritar, te lo ruego. | Stop yelling, I beg you. |
| Dame una botella, te lo ruego! | I beg you, give me a bottle! |
| Te lo ruego, haré todo lo que quieras! | I'm begging you. I'll do anything you want! |
| Te ruego que nos ayudes. | I beg you to help us. |
| Te ruego que me perdones. | I beg you to forgive me. |
| Te ruego que me dejes vivir. | I beg you to let me live. |
| Te ruego que me digas la verdad. | I plead you to tell me the truth. |
| No puedo impedir que reveles mis secretos. Sin embargo, te ruego que no lo hagas. | I can't stop you from revealing my secrets. However, I beg you not to. |
| Le ruego que lo haga. | I would ask you to do just that. |
| Se lo ruego, haré todo lo que quiera! | I'm begging you. I'll do anything you want! |
| María, angel mío, te lo ruego, te lo pido de rodillas cúmpleme un único deseo! Déjame lavar el coche! No, querido Tom, eso es simplemente imposible. TIenes que tomártelo con calma! | Mary, my angel, I beseech you, on my knees I beg you grant me just one wish! Let me wash the car! No, that's simply out of the question, Tom, dear. You have to take it easy! |
| Le ruego, por lo tanto que no insistan en las explicaciones. | She said, without ambiguity, that she would submit the matter to the enlarged Bureau. |
| Respondió el eunuco a Felipe y dijo Te ruego, de quién dice esto el profeta? Lo dice de sí mismo o de algún otro | The eunuch answered Philip, Who is the prophet talking about? About himself, or about someone else? |
| mayormente por ser tú conocedor de todas las costumbres y cuestiones de los judíos. Por lo tanto, te ruego que me escuches con paciencia | especially because you are expert in all customs and questions which are among the Jews. Therefore I beg you to hear me patiently. |
| Respondió el eunuco a Felipe y dijo Te ruego, de quién dice esto el profeta? Lo dice de sí mismo o de algún otro | And the eunuch answered Philip, and said, I pray thee, of whom speaketh the prophet this? of himself, or of some other man? |
| mayormente por ser tú conocedor de todas las costumbres y cuestiones de los judíos. Por lo tanto, te ruego que me escuches con paciencia | Especially because I know thee to be expert in all customs and questions which are among the Jews wherefore I beseech thee to hear me patiently. |
| Y él dijo 'Entonces te ruego, padre, que le envíes a la casa de mi padr | He said, 'I ask you therefore, father, that you would send him to my father's house |
| Pero para no molestarte más largamente, te ruego que nos escuches brevemente, conforme a tu equidad | But, that I don't delay you, I entreat you to bear with us and hear a few words. |
| Y él dijo 'Entonces te ruego, padre, que le envíes a la casa de mi padr | Then he said, I pray thee therefore, father, that thou wouldest send him to my father's house |
| Pero para no molestarte más largamente, te ruego que nos escuches brevemente, conforme a tu equidad | Notwithstanding, that I be not further tedious unto thee, I pray thee that thou wouldest hear us of thy clemency a few words. |
| Te ruego que no te vayas de aquí, hasta que yo vuelva a ti y traiga mi presente y lo ponga delante de ti. Él respondió Yo me quedaré hasta que vuelvas | Please don't go away, until I come to you, and bring out my present, and lay it before you. He said, I will wait until you come back. |
| Te ruego que no te vayas de aquí, hasta que yo vuelva a ti y traiga mi presente y lo ponga delante de ti. Él respondió Yo me quedaré hasta que vuelvas | Depart not hence, I pray thee, until I come unto thee, and bring forth my present, and set it before thee. And he said, I will tarry until thou come again. |
| El otro dijo He comprado cinco yuntas de bueyes y voy a probarlos. Te ruego que me disculpes. | Another said, 'I have bought five yoke of oxen, and I must go try them out. Please have me excused.' |
| El otro dijo He comprado cinco yuntas de bueyes y voy a probarlos. Te ruego que me disculpes. | And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them I pray thee have me excused. |
| Ruego a Evodia, y ruego a Síntique que se pongan de acuerdo en el Señor | I exhort Euodia, and I exhort Syntyche, to think the same way in the Lord. |
| Ruego a Evodia, y ruego a Síntique que se pongan de acuerdo en el Señor | I beseech Euodias, and beseech Syntyche, that they be of the same mind in the Lord. |
| Le ruego que me perdone. | I beg you forgive me. |
| Le ruego que me disculpe. | Pray forgive me! |
| Le ruego que me perdone. | I beg you to forgive me. |
| Os ruego que me perdonéis. | I beg you to forgive me. |
| POR FAVOR SE LOS RUEGO!!! | PLEASE, I BEG YOU ALL!!! |
| Ruego que se suprima la enmienda número 1 del Parlamento que, por lo visto, | It is thus difficult for us for me, at any rate to accept that. |
| Y ahora te ruego, señora, no como si te escribiera un nuevo mandamiento, sino el mismo que teníamos desde el principio que nos amemos unos a otros | Now I beg you, dear lady, not as though I wrote to you a new commandment, but that which we had from the beginning, that we love one another. |
| Y ahora te ruego, señora, no como si te escribiera un nuevo mandamiento, sino el mismo que teníamos desde el principio que nos amemos unos a otros | And now I beseech thee, lady, not as though I wrote a new commandment unto thee, but that which we had from the beginning, that we love one another. |
| Yo ruego por ellos. No ruego por el mundo, sino por los que me has dado porque tuyos son | I pray for them. I don't pray for the world, but for those whom you have given me, for they are yours. |
| Yo ruego por ellos. No ruego por el mundo, sino por los que me has dado porque tuyos son | I pray for them I pray not for the world, but for them which thou hast given me for they are thine. |
| Dijo Moisés! Tu ruego ha sido escuchado. | He answered Granted is your prayer, O Moses. |
| Dijo Moisés! Tu ruego ha sido escuchado. | He said, O Moosa, you have been granted your prayer. |
| Dijo Moisés! Tu ruego ha sido escuchado. | Said He, 'Thou art granted, Moses, thy petition. |
| Dijo Moisés! Tu ruego ha sido escuchado. | He said surely thou art granted thy petition, O Musa! |
| Dijo Moisés! Tu ruego ha sido escuchado. | Allah said You are granted your request, O Musa (Moses)! |
| Dijo Moisés! Tu ruego ha sido escuchado. | He said, You are granted your request, O Moses. |
| Dijo Moisés! Tu ruego ha sido escuchado. | He said Moses, your petition is granted. |
| Dijo Moisés! Tu ruego ha sido escuchado. | He said Thou art granted thy request, O Moses. |
