Traducción de "te lo mereces" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Te lo mereces. | That serves you right. |
| Es lo que te mereces. | It's what you deserve. |
| Te daré todo lo que mereces. | I'll give you all that you deserve. |
| Es más de lo que te mereces. | It's more than you deserve. |
| Te mereces esto. | You've earned this. |
| Cuando fracasé, él dijo bien te lo mereces . | When I failed, he said, It serves you right . |
| No mereces nada de lo que te hago. | You don't deserve any of what I do to you. |
| Te mereces un regalo. | You deserve a present. |
| Te mereces una medalla. | You deserve a medal. |
| Te mereces unas vacaciones. | You deserve a vacation. |
| Lo mínimo que te mereces, puta, es que alguien te pegue un tiro. | Gunning you down, you little bitch, is just the beginning of what you deserve. |
| La leyenda esta vez decía Te mereces un cuidado especial . | The new caption says, You deserve special care. |
| Mereces una medalla. | You deserve a medal. |
| Tú mereces más. | You deserve more. |
| Mereces algo mejor. | You deserve better than that. |
| Mereces saber la verdad. | You deserve to know the truth. |
| si fueras limpio y recto, ciertamente ahora él velaría por ti y te restauraría la morada que en justicia mereces | If you were pure and upright, surely now he would awaken for you, and make the habitation of your righteousness prosperous. |
| si fueras limpio y recto, ciertamente ahora él velaría por ti y te restauraría la morada que en justicia mereces | If thou wert pure and upright surely now he would awake for thee, and make the habitation of thy righteousness prosperous. |
| Te decapitaré y te lo prometo. | I will behead you. I promise you that. |
| Lo que no te mata, te fortalece. | What doesn't kill you makes you stronger. |
| Lo que no te mata te fortalece. | What doesn't kill you will make you stronger. |
| Te lo daré. | I will give it to you. |
| Te lo aseguro. | You may take my word for it. |
| Te lo agradezco. | I thank you. |
| Te lo explicaré. | I will explain it for you. |
| Te lo explicaré. | I'll explain it to you. |
| Te lo daré. | I'll give it to you. |
| Te lo ruego. | I beg you. |
| Te lo suplico. | I beg you. |
| Te lo dije! | I told you so! |
| Te lo merecías. | You deserved it. |
| Te lo dejo. | You can have it. |
| Te lo mandaré. | I'll send it to you. |
| Te lo advertimos. | We warned you. |
| Te lo advirtieron. | They warned you. |
| Te enseñaré esta oficina y te lo presentaré. | I'll show you to his office and introduce you to him. |
| Si no te gusta, no te lo comas. | If you don't like it, don't eat it. |
| Te despojarán de todo lo que te define. | You will be stripped of everything that defines you. |
| Te lo debo todo. | I owe it all to you. |
| Te lo juro, John. | I swear, John. |
| Te lo traeré mañana. | I'll bring it to you tomorrow. |
| Lo siento, te amo. | I'm sorry, I love you. |
| Lo siento, te quiero. | I'm sorry, I love you. |
| Te lo puedes imaginar? | Can you imagine? |
| Te lo agradecemos mucho! | We thank you very much! |
