Traducción de "te llamamos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Lo mismo si te mostramos algo de aquello con que les amenazamos que si te llamamos, volverán a Nosotros. | Whether We show you some of what We promise them, or take you, to Us is their return. |
| Lo mismo si te mostramos algo de aquello con que les amenazamos que si te llamamos, volverán a Nosotros. | Whether We let you see (during your lifetime) some of the chastisement with which We threaten them, or We call you unto Us (before the chastisement strikes them), in any case they are bound to return to Us. |
| Lo mismo si te mostramos algo de aquello con que les amenazamos que si te llamamos, volverán a Nosotros. | Whether We let you see some of that with which We promised them, or We call you to Us, to Us they shall return. |
| Lo mismo si te mostramos algo de aquello con que les amenazamos que si te llamamos, volverán a Nosotros. | When if We show you them suffering Our retribution or you die before their suffering, (they will not be able to escape Our punishment) they will all return to Us. |
| Lo mismo si te mostramos algo de aquello con que les amenazamos que si te llamamos, volverán a Nosotros. | Whether We show you something of what We have promised them or cause you to die before that , to Us they shall return. |
| Lo mismo si te hacemos ver algo de aquello con que les amenazamos, que si te llamamos, serán devueltos a Nosotros. | Whether We show you some of the punishment We have promised them, or gather you up in death, they have to come back to Us. |
| Lo mismo si te hacemos ver algo de aquello con que les amenazamos, que si te llamamos, serán devueltos a Nosotros. | Whether We show thee a part of that We promise them, or We call thee unto Us, to Us they shall be returned. |
| Lo mismo si te hacemos ver algo de aquello con que les amenazamos, que si te llamamos, serán devueltos a Nosotros. | Whether We show you some of what We have promised them, or take you to Us, to Us they will be returned. |
| Lo mismo si te hacemos ver algo de aquello con que les amenazamos, que si te llamamos, serán devueltos a Nosotros. | Whether We show them a part of the woeful consequences against which We warn them (while you are still in their midst) or We recall you (from this world) before that, eventually it is to Us that they shall be brought back. |
| Lo mismo si te hacemos ver algo de aquello con que les amenazamos, que si te llamamos, serán devueltos a Nosotros. | And whether we let thee see a part of that which We promise them, or (whether) We cause thee to die, still unto Us they will be brought back. |
| Lo mismo si te hacemos ver algo de aquello con que les amenazamos, que si te llamamos, serán devueltos a Nosotros. | Whether We show you a part of what We promise them, or take you away before that , in any case they will be brought back to Us. |
| Lo mismo si te hacemos ver algo de aquello con que les amenazamos, que si te llamamos, serán devueltos a Nosotros. | Whether We show you something of that We promise them or call you to Us, to Us they shall all return. |
| Lo mismo si te hacemos ver algo de aquello con que les amenazamos, que si te llamamos, serán devueltos a Nosotros. | And whether We show you some of what We have promised them or We take you in death, it is to Us they will be returned. |
| Lo mismo si te hacemos ver algo de aquello con que les amenazamos, que si te llamamos, serán devueltos a Nosotros. | Whether We let you witness the suffering with which they were threatened or because of your death (you do not see them suffering,), We shall still punish them when they return to Us (on the Day of Judgment). |
| Lo mismo si te hacemos ver algo de aquello con que les amenazamos, que si te llamamos, serán devueltos a Nosotros. | So should We make you see part of what We threaten them with, or should We cause you to die, to Us shall they be returned. |
| Si nace hoy, lo llamamos Alvaro, si no, lo llamamos Pablo. | If he is born today we'll name him Alvaro, otherwise we'll name him Pablo. |
| Ahora, en nuestra empresa, esto es lo que llamamos el momento en que te chupas el meñique . | Now, in our company, this is what we call the pinky suck moment. |
| Lo llamamos Mike. | We call him Mike. |
| Lo mismo si te mostramos algo de lo que les reservamos, que si te llamamos, a ti te incumbe sólo la transmisión y a Nosotros el ajuste de cuentas. | Whether We allow you to see (the punishment) We have promised them, or end your life before (its execution), it is certainly for you to convey the message the reckoning is for Us to do. |
| Lo mismo si te mostramos algo de lo que les reservamos, que si te llamamos, a ti te incumbe sólo la transmisión y a Nosotros el ajuste de cuentas. | And whether We show you a promise that is given to them, or call you to Us before it so in any case, upon you is just the conveyance , and for Us is the taking of the account. ( Of the message.) |
| Lo mismo si te mostramos algo de lo que les reservamos, que si te llamamos, a ti te incumbe sólo la transmisión y a Nosotros el ajuste de cuentas. | Whether We show thee a part of that We promise them, or We call thee to Us, it is thine only to deliver the Message, and Ours the reckoning. |
| Lo mismo si te mostramos algo de lo que les reservamos, que si te llamamos, a ti te incumbe sólo la transmisión y a Nosotros el ajuste de cuentas. | And whether We shew thee part of that which We have promised them, or We take thee away, on thee is only the preaching, and on Us is the reckoning. |
| Lo mismo si te mostramos algo de lo que les reservamos, que si te llamamos, a ti te incumbe sólo la transmisión y a Nosotros el ajuste de cuentas. | Whether We show you (O Muhammad SAW) part of what We have promised them or cause you to die, your duty is only to convey (the Message) and on Us is the reckoning. |
| Lo mismo si te mostramos algo de lo que les reservamos, que si te llamamos, a ti te incumbe sólo la transmisión y a Nosotros el ajuste de cuentas. | Whether We show you some of what We have promised them, or We cause you to die your duty is to inform, and Ours is the reckoning. |
| Lo mismo si te mostramos algo de lo que les reservamos, que si te llamamos, a ti te incumbe sólo la transmisión y a Nosotros el ajuste de cuentas. | (O Prophet), whether We make you see a part of the punishment that We have threatened them with come to pass during your life time, or We take you away before that happens, your duty is no more than to convey the Message, and it is for Us to make a reckoning. |
| Lo mismo si te mostramos algo de lo que les reservamos, que si te llamamos, a ti te incumbe sólo la transmisión y a Nosotros el ajuste de cuentas. | Whether We let thee see something of that which We have promised them, or make thee die (before its happening), thine is but conveyance (of the message). Ours the reckoning. |
| Lo mismo si te mostramos algo de lo que les reservamos, que si te llamamos, a ti te incumbe sólo la transmisión y a Nosotros el ajuste de cuentas. | Whether We show you a part of what We promise them, or take you away before that , your duty is only to communicate, and it is for Us to do the reckoning. |
| Lo mismo si te mostramos algo de lo que les reservamos, que si te llamamos, a ti te incumbe sólo la transmisión y a Nosotros el ajuste de cuentas. | Whether We show you part of that We promise them, or We call you to Us, it is only for you to deliver the Message, and Ours is the accounting. |
| Lo mismo si te mostramos algo de lo que les reservamos, que si te llamamos, a ti te incumbe sólo la transmisión y a Nosotros el ajuste de cuentas. | And whether We show you part of what We promise them or take you in death, upon you is only the duty of notification, and upon Us is the account. |
| Lo mismo si te mostramos algo de lo que les reservamos, que si te llamamos, a ti te incumbe sólo la transmisión y a Nosotros el ajuste de cuentas. | Whether We show them (the unbelievers) to you facing the punishment with which We had threatened them, or make you die first (before its fulfillment), your duty is only to preach. It is up to Us to call them to account (for their deeds). |
| Lo mismo si te mostramos algo de lo que les reservamos, que si te llamamos, a ti te incumbe sólo la transmisión y a Nosotros el ajuste de cuentas. | And We will either let you see part of what We threaten them with or cause you to die, for only the delivery of the message is (incumbent) on you, while calling (them) to account is Our (business). |
| Lo mismo si te mostramos algo de lo que les reservamos, que si te llamamos, a ti te incumbe sólo la transmisión y a Nosotros el ajuste de cuentas. | Whether We show you part of what We have promised them or cause you to pass away before that , your mission is only to give warning it is for Us to do the reckoning. |
| Lo mismo si te mostramos algo de lo que les reservamos, que si te llamamos, a ti te incumbe sólo la transmisión y a Nosotros el ajuste de cuentas. | Whether We shall show thee (within thy life time) part of what we promised them or take to ourselves thy soul (before it is all accomplished), thy duty is to make (the Message) reach them it is our part to call them to account. |
| que llamamos de prueba. | We call it proofing. |
| Y le llamamos Abraham! | We called out O Abraham, |
| Y le llamamos Abraham! | And We called out to him, O Ibrahim! |
| Y le llamamos Abraham! | We called unto him, 'Abraham, |
| Y le llamamos Abraham! | We cried Unto him O Ibrahim |
| Y le llamamos Abraham! | And We called out to him O Abraham! |
| Y le llamamos Abraham! | We called out to him, O Abraham! |
| Y le llamamos Abraham! | We cried out O Abraham, |
| Y le llamamos Abraham! | We called unto him O Abraham! |
| Y le llamamos Abraham! | We called out to him, O Abraham! |
| Y le llamamos Abraham! | We called to him, saying 'O Abraham, |
| Y le llamamos Abraham! | We called to him, O Abraham, |
