Traducción de "te di" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Te di un libro. | I gave you a book. |
| Te di esa impresión? | Did I give you that impression? |
| Cuándo te di eso? | When did I give you that? |
| Te lo di todo. | I did everything for you. |
| Yo no te lo di. | I didn't give it to you. |
| No te di algo de dinero? | Didn't I give you some money? |
| Yo no te di un regalo. | I didn't get you a present. |
| Te preguntan qué deben gastar. Di Lo superfluo . | And they ask you about what they should give say, The surplus. |
| Te preguntan qué deben gastar. Di Lo superfluo . | They ask thee how much they are to spend Say What is beyond your needs. |
| Di por supuesto que te unirías a nosotros. | I took it for granted that you would join us. |
| No te di 10.000 yenes hace una semana? | Didn't I give you 10,000 yen a week ago? |
| Di la verdad aunque te tiemble la voz. | Speak the truth, even if your voice shakes. |
| Si te vuelven la espalda, di Alá me basta! | So if they turn their backs, say 'God is enough for me. |
| Si te vuelven la espalda, di Alá me basta! | Now, if they turn away (O Muhammad) say Allah sufficeth me. |
| Si te vuelven la espalda, di Alá me basta! | But if they turn their backs on you , say, Allah is sufficient for me. |
| Si te vuelven la espalda, di Alá me basta! | Therefore, if they turn away, say 'Allah is sufficient for me. |
| Si te vuelven la espalda, di Alá me basta! | (Muhammad), if they turn away from you, say, God is Sufficient (support) for me. |
| Te di instrucciones explícitas de que no tocaras nada. | I gave you explicit instructions not to touch anything. |
| Ya te di varias oportunidades, pero nunca supiste aprovecharlas. | I have already given you many opportunities, but you never knew how to take advantage of them. |
| No me di cuenta que te sentías tan mal. | I wasn't aware that you were feeling that bad. |
| No me di cuenta que te sentías tan mal. | I wasn't aware that you were feeling so bad. |
| No me di cuenta que te sentías tan mal. | I didn't realize that you were feeling so bad. |
| Tú estás empleando los talentos y habilidades que te di . | You're using the talent and ability that I gave you. |
| Si te desobedecen, di Soy inocente de lo que hacéis . | If they do not obey you, tell them I am not responsible for what you do. |
| Si te desobedecen, di Soy inocente de lo que hacéis . | So if they do not obey you, then say, Indeed I am unconcerned with what you do. |
| Te preguntan acerca de la menstruación. Di Es un mal. | They will question thee concerning the monthly course. |
| Si te desobedecen, di Soy inocente de lo que hacéis . | then, if they disobey thee, say, 'I am quit of that you do.' |
| Si te desobedecen, di Soy inocente de lo que hacéis . | And if they disobey thee, say thou verily I am quit of that which ye work. |
| Si te desobedecen, di Soy inocente de lo que hacéis . | Then if they disobey you, say I am innocent of what you do. |
| Te preguntan acerca de la menstruación. Di Es un mal. | And they ask you about menstruation say, It is harmful, so keep away from women during menstruation. |
| Si te desobedecen, di Soy inocente de lo que hacéis . | And if they disobey you, say, I am innocent of what you do. |
| Si te desobedecen, di Soy inocente de lo que hacéis . | Then if they disobey you say to them I am quit of what you do. |
| Te preguntan acerca de la menstruación. Di Es un mal. | They question thee (O Muhammad) concerning menstruation. |
| Si te desobedecen, di Soy inocente de lo que hacéis . | And if they (thy kinsfolk) disobey thee, say Lo! I am innocent of what they do. |
| Si te desobedecen, di Soy inocente de lo que hacéis . | But if they disobey you, say, I am absolved of what you do. |
| Si te desobedecen, di Soy inocente de lo que hacéis . | If they disobey you, say 'I am quit of what you do' |
| Si te desobedecen, di Soy inocente de lo que hacéis . | And if they disobey you, then say, Indeed, I am disassociated from what you are doing. |
| Si te desobedecen, di Soy inocente de lo que hacéis . | If they disobey you, tell them, I condemn your disobedient deeds . |
| Te preguntan acerca de la menstruación. Di Es un mal. | And they ask you about menstruation. |
| Si te desobedecen, di Soy inocente de lo que hacéis . | But if they disobey you, then say Surely I am clear of what you do. |
| Te preguntan acerca de la menstruación. Di Es un mal. | They ask you about menstruation. |
| Si te desobedecen, di Soy inocente de lo que hacéis . | If they disobey you, say, I bear no responsibility for what you do. |
| Si te desobedecen, di Soy inocente de lo que hacéis . | Then if they disobey thee, say I am free (of responsibility) for what ye do! |
| Qué historia crearías basándose en la información que te di? | Based on the information that I've given you, what story would you come up with? |
| Te di mi corazón para que lo ames, no para usarlo! | I gave you my heart for you to love it, not use it! |