Traducción de "te desea" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ella te desea. | She wants you. |
| Si Él te desea un bien, nadie podrá oponerse a Su favor. | And if He wants good for you, none can repel His grace. |
| Si Él te desea un bien, nadie podrá oponerse a Su favor. | If God grants you a favor, no one can prevent you from receiving His favors. |
| Si Alá te aflige con una desgracia, nadie sino Él podrá librarte de ella. Si Él te desea un bien, nadie podrá oponerse a Su favor. | And if Allah afflicts you with some suffering, there is none who can remove it except Him and if He wills good for you, there is none who can repel His munificence He bestows it upon whomever He wills from among His bondmen He is the Oft Forgiving, the Most Merciful. ( Help, cure, monetary aid etc., whatever benefit derived from any source, reaches us because Allah has given the source this power and is actually through the grace and mercy of Allah.) |
| Si Alá te aflige con una desgracia, nadie sino Él podrá librarte de ella. Si Él te desea un bien, nadie podrá oponerse a Su favor. | And if God visits thee with affliction, none can remove it but He and if He desires any good for thee, none can repel His bounty He causes it to fall upon whomsoever He will of His servants. |
| Si Alá te aflige con una desgracia, nadie sino Él podrá librarte de ella. Si Él te desea un bien, nadie podrá oponerse a Su favor. | And if Allah toucheth thee with hurt there is no remover thereof but he, and if He intendeth any good there is no averter of His grace. |
| Si Alá te aflige con una desgracia, nadie sino Él podrá librarte de ella. Si Él te desea un bien, nadie podrá oponerse a Su favor. | And if Allah touches you with hurt, there is none who can remove it but He and if He intends any good for you, there is none who can repel His Favour which He causes it to reach whomsoever of His slaves He will. |
| Si Alá te aflige con una desgracia, nadie sino Él podrá librarte de ella. Si Él te desea un bien, nadie podrá oponerse a Su favor. | If Allah afflicts you with any hardship, none other than He can remove it and if He wills any good for you, none can avert His bounty. |
| Si Alá te aflige con una desgracia, nadie sino Él podrá librarte de ella. Si Él te desea un bien, nadie podrá oponerse a Su favor. | If Allah afflicteth thee with some hurt, there is none who can remove it save Him and if He desireth good for thee, there is none who can repel His bounty. |
| Si Alá te aflige con una desgracia, nadie sino Él podrá librarte de ella. Si Él te desea un bien, nadie podrá oponerse a Su favor. | Should Allah visit you with some distress, there is no one to remove it except Him and should He desire any good for you, none can stand in the way of His grace He grants it to whomever He wishes of His servants, and He is the All forgiving, the All merciful. |
| Si Alá te aflige con una desgracia, nadie sino Él podrá librarte de ella. Si Él te desea un bien, nadie podrá oponerse a Su favor. | If Allah touches you an affliction none can remove it except He and if He wills any good for you, none can repel His Bounty. |
| Si Alá te aflige con una desgracia, nadie sino Él podrá librarte de ella. Si Él te desea un bien, nadie podrá oponerse a Su favor. | And if Allah should touch you with adversity, there is no remover of it except Him and if He intends for you good, then there is no repeller of His bounty. |
| Si Alá te aflige con una desgracia, nadie sino Él podrá librarte de ella. Si Él te desea un bien, nadie podrá oponerse a Su favor. | And if Allah should afflict you with harm, then there is none to remove it but He and if He intends good to you there is none to repel His grace He brings it to whom He pleases of His servants and He is the Forgiving, the Merciful. |
| Si Alá te aflige con una desgracia, nadie sino Él podrá librarte de ella. Si Él te desea un bien, nadie podrá oponerse a Su favor. | If God inflicts harm on you, no one can remove it but He, and if He intends good for you, no one can withhold His bounty He grants His bounty to any of His servants whom He will. |
| Si Alá te aflige con una desgracia, nadie sino Él podrá librarte de ella. Si Él te desea un bien, nadie podrá oponerse a Su favor. | If Allah do touch thee with hurt, there is none can remove it but He if He do design some benefit for thee, there is none can keep back His favour He causeth it to reach whomsoever of His servants He pleaseth. |
| Desea ordenar? | Would you like to order? |
| Desea fumar? | Care for a smoke? |
| Desea continuar? | Do you want to continue? |
| Desea abandonar? | Do you want to resign? |
| Desea reiniciar? | Do you want to restart? |
| Desea sobrescribirlos? | Overwrite them? |
| Desea sobrescribirlo? | Do you want to overwrite it? |
| Qué desea beber? | What would you like to drink? |
| Qué desea beber? | What do you want to drink? |
| Qué desea usted? | What do you wish? |
| Qué desea comprar? | What do you want to buy? |
| Desea algo más? | Would you like anything else? |
| Todavía desea continuar? | Still try to proceed? |
| Realmente desea cancelar? | Do you really want to cancel? |
| Realmente desea salir? | Do you really want to quit? |
| Qué desea hacer? | What do you want to do? |
| Desea continuar imprimiendo? | Do you want to continue printing anyway? |
| Desea continuar imprimiendo? | Do you want to continue printing? |
| Cómo desea proceder? | How do you want to proceed? |
| Desea un poco más? | Would you like some more? |
| Con quién desea hablar? | Who do you want to speak to? |
| Desea carne o pescado? | Would you like meat or fish? |
| Con quién desea hablar? | Who do you want to talk to? |
| Cuánto dinero desea sacar? | How much money you would like to withdraw? |
| Desea contribuir al programa? | Would you like to contribute to the program? |
| Qué habitación desea reservar? | What room would you like to reserve? |
| Qué entrante desea usted? | What do you want for an entrée? |
| Atl desea un papalote. | Atl would like to have a kite. |
| Actuaremos como desea Tom. | We'll do as Tom wishes. |
| Finalmente no desea jugar? | Maybe you finally do n't want to play? |
