Traducción de "teóricamente derivada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero supongamos que, teóricamente, quieren hacerlo. | But let's assume, theoretically, you want to do that. |
| Teóricamente hasta 32767 filas y 32767 columnas. | Theoretically up to 32767 rows and 32767 columns. |
| 1ª derivada | 1st derivative |
| 2ª derivada | 2nd derivative |
| Añadir clase derivada | Add Derived Class |
| Añadir interfaz derivada | Add Derived Interface |
| Mostrar la primera derivada | Show first derivative |
| Mostrar la 1ª derivada | Show 1st derivative |
| Mostrar la segunda derivada | Show second derivative |
| Mostrar la 2ª derivada | Show 2nd derivative |
| La mecánica estadística de sistemas tan simples es fácil de describir teóricamente. | The statistical mechanics of such simple systems are well characterized theoretically. |
| Esta persona hizo una derivada y luego sonrió. | This person did a derivative and then they smiled. |
| Es teóricamente posible que un único país sea responsabilizado por la exposición total del MEDE, de 700 millardos. | It is theoretically possible that a single country could be held liable for the ESM s total exposure of 700 billion. |
| The Bottom es una palabra derivada en inglés de este nombre. | The Bottom is an English variation of this name. |
| Si esta casilla está seleccionada, también se dibujará la primera derivada. | If this box is checked, the first derivative will be plotted, too. |
| Seleccione aquí el valor que elimina el ruido de la derivada segunda del histograma. A medida que se incrementa el valor se puede esperar una derivada segunda más suave. | Select here the value which eliminates noise in the second derivative of the histogram. As the value is increased, you can expect a smoother second derivative. |
| La partícula derivada permite contenido que no está permitido en la partícula base. | Derived particle allows content that is not allowed in the base particle. |
| En el modelo estándar, los protones (un tipo de barión), son teóricamente estables debido a que el número bariónico se conserva aproximadamente. | In the Standard Model, protons, a type of baryon, are theoretically stable because baryon number (quark number) is conserved (under normal circumstances however, see chiral anomaly). |
| Gilberto distingue en las diez categorías dos clases una esencial y la otra derivada. | Gilbert distinguishes in the ten categories two classes, one essential, the other derivative. |
| Devuelve el color de la primera derivada de la función con el identificador id. | Returns the color of the first derivative of the function with the ID id. |
| Devuelve el color de la segunda derivada de la función con el identificador id. | Returns the color of the second derivative of the function with the ID id. |
| Esta función tiene una derivada continua, la cual permite ser usada en propagación hacia atrás. | This function has a continuous derivative, which allows it to be used in backpropagation. |
| La Unión Europea tiene 23 idiomas oficiales, teóricamente con los mismos derechos, pero en la práctica sólo tres de ellos prevalecen Inglés, francés y alemán. | The European Union has 23 official languages, theoretically with the same rights, but in practice only 3 working languages English, French and German. |
| Y alguien escribió en YouTube, era un comentario en YouTube. Primera vez que sonrío haciendo una derivada. | And someone wrote just on YouTube it was a YouTube comment First time I smiled doing a derivative. |
| El comodín de la partícula derivada no es un subconjunto válido del comodín de la partícula base. | Wildcard in derived particle is not a valid subset of wildcard in base particle. |
| Las personas que viven ahí son teóricamente ciudadanos indios, pero no tienen los derechos y privilegios de que gozan sus conciudadanos en el resto del país. | The people inhabiting these enclaves are theoretically Indian citizens, but they lack the rights and privileges that their counterparts elsewhere in India enjoy. |
| La Unión Europea tiene 23 idiomas oficiales, teóricamente con los mismos derechos, pero en la práctica sólo se trabaja en tres de ellos Inglés, francés y alemán. | The European Union has 23 official languages, theoretically with the same rights, but in practice only 3 working languages English, French and German. |
| El argumento de Kant evoluciona por medio de las tres proposiciones, la última, derivada de las primeras dos. | Kant s argument proceeds by way of three propositions, the last of which is derived from the first two. |
| En la situación actual, ésta considera prematuro pensar en modificar la situación derivada de la reforma de 1999. | As things stand, it believes it too early to call into question the current situation that emerged from the reform of 1999. |
| La incertidumbre derivada de la evolución de los mercados financieros , sigue siendo extraordinariamente elevada y deberán afrontarse retos excepcionales . | The level of uncertainty stemming from financial market developments remains extraordinarily high and exceptional challenges lie ahead . |
| ( 1 ) Todo instrumento de renta fija incluido en la categoría V que se valore teóricamente de conformidad con la sección 6.5 está sujeto a un recorte de valoración adicional . | ( 1 ) Individual debt instruments included in category V that are theoretically valued according to Section 6.5 are subject to an additional valuation haircut . |
| 12 Todo instrumento de renta fija incluido en la categoría V que se valore teóricamente de conformidad con la sección 6.5 está sujeto a un recorte de valoración adicional . | Individual debt instruments included in category V that are theoretically valued according to Section 6.5 are subject to an additional valuation haircut . This haircut is directly applied at the level of theoretical |
| El gráfico de la derivada de la función se dibujará adicionalmente con el mismo color pero con línea más fina. | The graph of the derivative of the function will be drawn additionally with the same color but less line width. |
| Aquí dydx 1 es la derivada de primer orden y dydx 2 es la derivada de segundo orden. Tras copiar la fórmula, tendrá que editar las derivadas con kformula . Aquí se muestra cómo se hace. Primero copie y pegue la expresión final al editor de fórmulas. | Here dydx 1 is the first order derivative and dydx 2 is the second order derivative. After copying the formula, you will have to edit the derivatives with kformula . Here is how it is done. First copy and paste the bottom expression into the formula editor. |
| Si bien es teóricamente posible, no sería congruente con la cultura política turca una gran coalición con el principal partido de la oposición, el centroizquierdista Partido Republicano del Pueblo (PRP). | A grand coalition with the main opposition party, the center left Republican People s Party (CHP), though theoretically possible, is not congruous with Turkey s political culture. |
| Por su inseguridad, derivada de la larga división de la península coreana, Corea del Sur necesita más que nada socios previsibles. | Given its insecurity, a by product of the Korean Peninsula s long division, South Korea requires, above all, calm and steady partners. |
| Los embarazos frecuentes, especialmente en países sin atención sanitaria universal moderna, están asociados con una elevada mortalidad derivada de la maternidad. | Frequent pregnancies, especially in countries without universal modern health care, are associated with high maternal mortality. |
| La clave es aprovechar la oportunidad de industrialización derivada de la deslocalización de manufactura ligera de los países de más altos ingresos. | The key is to capture the window of opportunity for industrialization arising from the relocation of light manufacturing from higher income countries. |
| El gráfico de la segunda derivada de la función se dibujará adicionalmente con el mismo color pero con una línea más fina. | The graph of the second derivative of the function will be drawn additionally with the same color but less line width. |
| Aunque teóricamente puede considerarse que la prima pagada al vendedor de una opción incluye un pago de servicios , en la práctica no suele ser posible distinguir la parte que corresponde al citado pago . | While the premium paid to the seller of an option can 6 conceptually be considered to include a service charge , in practice it is usually not possible to distinguish the service element . |
| Artículo 10 Resolución de controversias Toda controversia entre las Partes derivada del presente Acuerdo o relacionada con Øl , que no se resuelva amistosa | Article 10 Settlement of disputes Any dispute between the Parties arising out of or in connection with this Agreement which is not settled amicably shall be |
| En conjunto , con la excepción de los primeros meses de 1999 , esta señal coincidía , en términos generales , con la derivada del análisis económico . | environment of still robust economic growth . Overall , with the exception of the first few months of 1999 , this signal was broadly consistent with that derived from the economic analysis . |
| Las estadísticas de actividades económicas de los Estados miembros deberán elaborarse utilizando la NACE rev. 2 o una nomenclatura nacional derivada de ella . | Member States statistics presented according to economic activities shall be produced using NACE Rev. 2 or a national classification derived therefrom . |
| Recordando un poco de física, tenemos la posición, la derivada, la velocidad, luego la aceleración, luego viene el tirón y después la sacudida . | So to remind you of physics, you have position, derivative, velocity, then acceleration, and then comes jerk and then comes snap. |
| Devuelve el ancho de línea de la primera derivada de la función con el identificador id. Si la función no existe, devuelve 0. | Returns the line width of the first derivative of the function with the ID id. If the function not exists, 0 is returned. |
