Traducción de "tatuajes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los tatuajes en el cuerpo, | They were using it on their body. |
| Te gustan los tatuajes de Tom? | Do you like Tom's tattoos? |
| Tom tiene tatuajes tribales en sus muslos. | Tom has tribal tattoos on his thighs. |
| Los artistas de tatuajes, no los quieren no molan. | Tattoo artists, they don't want it it's not cool. |
| Los rostros de algunas figuras están estriados, indicando cicatrices o tatuajes. | The faces of some figures are striated, indicating scarring or tattoos. |
| Tatuajes de Tito (versiones antigua y más nueva), Pavelić y Mihajlović. | Tattoos of Tito (earlier and newer versions), Pavelić, and Mihajlović. |
| Tatuajes con muestra de lealtad al primer ministro macedonio Nikola Gruevski. | Tattoos showing loyalty to Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski. |
| de todos los estadounidenses que tienen tatuajes, el 17 de nosotros lo lamenta. | that of all the Americans who have tattoos, 17 percent of us regret getting them. |
| Nacionalistas balcánicos reviven el culto a la personalidad con tatuajes de políticos actuales | Balkan Nationalists Bring Back Personality Cults in Tattoos of Ruling Politicians Global Voices |
| No haréis incisiones en vuestros cuerpos a causa de algún difunto, ni grabaréis tatuajes sobre vosotros. Yo, Jehovah | 'You shall not make any cuttings in your flesh for the dead, nor tattoo any marks on you. I am Yahweh. |
| No haréis incisiones en vuestros cuerpos a causa de algún difunto, ni grabaréis tatuajes sobre vosotros. Yo, Jehovah | Ye shall not make any cuttings in your flesh for the dead, nor print any marks upon you I am the LORD. |
| Una serie especial de gomas de mascar con tatuajes temporales con la imagen de está a la venta. | A special series of chewing gums with temporary tattoos with the image of is on sale. |
| En la piel de la mujer se detectaron tatuajes de la Santa Muerte, así como collares con su imagen. | On the skin of the woman there were tattoos of the Santa Muerte, as well as necklaces with her image. |
| Raúl Meireles es un fan de los tatuajes desde que a sus 18 años de edad se hizo el primero. | Tattoos Raul Meireles has been a fan of tattoos since he was 18 years old. |
| Mientras caminaba por Camden Town (Londres), donde resido en la actualidad, me di de bruces con una tienda de tatuajes. | I was walking in Camden Town here in London, where I currently live, when I came across a tattoo shop. |
| La puedes hacer colocándote en una situación donde tengas más tatuajes y aros en lugares donde la gente no quiere saber. | You can do it by getting yourself in a situation where you put more tattoos and earrings in places humans don't want to know. |
| Provocaron Nueva Zelandia banda 48 de mayo problemas jurídicos y de decidieron retirar su canción Cuero y Tatuajes su álbum debut. | New Zealand band 48May ran into legal issues and decided to take their song Leather and Tattoos off their debut album. |
| Nuevas técnicas de color se empezaron a usar para nuevas versiones de tatuajes de Tito también, entre aquellos que sentían nostalgia. | New color techniques began being used for new versions of Tito tattoos as well, among those who remained nostalgic. |
| Primera plana del diario macedonio Vest del 7 de agosto de 2014, con una foto de un hombre con tatuajes de Mijalkov. | Front page of Macedonian daily Vest from August 7, 2014, with photo of a man with Mijalkov tattoos. |
| Es mucho más frecuente esta enfermedad en tres grupos las personas que tuvieron transfusión sanguínea antes de 1991, los consumidores de drogas y los que llevan tatuajes. | In three groups this illness is experienced highly above the average among people having received blood transfusion before 1991, drug addicts and those having tattoos. |
| Los reclutas debían pasar por uno o dos años de servicio militar obligatorio y a menudo regresaban con tatuajes parecidos a los de la prisión como recuerdo. | Conscripts who had to endure one to two years of mandatory military service often came back with almost prison like tattoos as mementos. |
| Los tatuajes de antiguos líderes políticos se han vuelto tan populares en los Balcanes en los años recientes que ha lanzado a esos líderes al nivel de veneración. | Tattoos of former political leaders have to become so popular in the Balkans in recent years that it has has launched these leaders into worship level status. |
| Una tradición anterior de tatuajes, en su mayor parte de los años 50 y finales de los 80 en los antiguos estados yugoslavos, era de emblemas y símbolos del Ejército Popular Yugoslavo. | A previous tattoo tradition, mostly from the 1950s until the late 1980s in former Yugoslav states, was that of emblems and symbols of the Yugoslav People's Army. |
| La revista política independiente macedonia Fokus también publicó recientemente un artículo satírico, burlándose de dos tendencias los tatuajes y la designación de ministros de gobierno sorprendentemente jóvenes con muy poca experiencia en su haber. | Macedonian independent political magazine Fokus also posted a a satirical piece recently, poking fun at two trends the tattoos and the appointment of surprisingly young government ministers with very little prior experience to their name. |
| El sitio satírico croata News Bar publicó una noticia falsa acerca del político croata de derecha Tomislav Karamarko que en ese artículo le pide a un artista de tatuajes que le ponga la imagen del más grande estadista croata del siglo XX en su pecho. | Croatian satirical site News Bar published a fake news piece about Croatian right wing politician Tomislav Karamarko who, in this piece, asks a tattoo artist to put the image of the greatest Croatian statesman of the 20th century on his chest. |
| Y con me arrepentí , quiero decir que salí del negocio de tatuajes, que está a un par de millas de aquí, hacia el Lower East Side, y tuve una gran crisis emocional a plena luz del día, en la esquina de East Broadway y Canal Street. | And by regretted it, I mean that I stepped outside of the tattoo place this is just a couple miles from here down on the Lower East Side and I had a massive emotional meltdown in broad daylight on the corner of East Broadway and Canal Street. |
| A lo largo de los años, algunos usuarios de redes sociales macedonias han mostrado su aparente devoción al líder de la Organización Interna Revolucionaria Macedonia Partido Democrático para la Unidad Nacional Macedonia, partido gobernante de Macedonia identificado como VMRO DPMNE, publicando fotos de sus tatuajes de Gruevski. | Over the years, some Macedonian social network users have shown their apparent devotion to the leader of Macedonia's ruling VMRO DPMNE party by posting photos of their tattoos of Gruevski. |
| Luego de la disolución de Yugoslavia, imágenes de otras figuras históricas empezaron a aparecer en forma de tatuajes, en particular en los cuerpos de los hombres jóvenes con un destello nacionalista, como las imágenes del líder croata fascista del siglo XX Ante Pavelić entre los croatas y del líder chetnik serbio Draža Mihailović entre los serbios. | After the dissolution of Yugoslavia, images of other historical figures began to appear in tattoo form, in particular on the bodies of young males with a nationalist flare, such as images of 20th century Croatian fascist leader Ante Pavelić among Croats and of Chetnik Serb leader Draža Mihailović among Serbs. |
