Traducción de "tasa por 100 000 habitantes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 100 000 toneladas | 100 000 tonnes |
| 2 millones a 100 000. | Two million at 100,000. |
| 18 050 000 544 750 000 52 500 000 56 700 000 158 100 000 87 900 000 161 200 000 10 800 000 77 150 000 28 750 000 44 850 000 16 400 000 677 950 000 | 18 050 000 544 750 000 52 500 000 56 700 000 158 100 000 87 900 000 161 200 000 10 800 000 77 150 000 28 750 000 44 850 000 16 400 000 677 950 000 |
| Peter Norvig el aula de 100 000 estudiantes | Peter Norvig The 100,000 student classroom |
| Con una tasa de 187 homicidios por cada 100 mil habitantes, San Pedro Sula ocupó por tercer año consecutivo el liderato del ranking de las 50 ciudades más violentas del mundo. | San Pedro Sula remains one of the most violent cities in the world and has the world's highest homicide rate at 187 per 100,000 inhabitants in 2014. |
| 141 485 000 euros 1 170 200 000 euros 108 070 000 euros 439 005 000 euros 825 875 000 euros 51 270 000 euros 728 630 000 euros 8 540 000 euros 221 615 000 euros 115 095 000 euros 100 645 000 euros 71 490 000 euros | EUR 141 485 000 EUR 1 170 200 000 EUR 108 070 000 EUR 439 005 000 EUR 825 875 000 EUR 51 270 000 |
| 1 10 001 25 001 50 001 Above 100 000 | 1 10 001 25 001 50 001 Above 100 000 |
| Por nuestra parte se propone un umbral de 100 000 ecus de volumen de negocios intracomunitário. | A factor that does have to be noted, however, is that in a number of countries, Greece among them, no great progress has been made so far on the gradual abolition of restrictions because of slowness in updating the operational manuals of the authorities in line with the stages of liberalization. |
| 1 10 001 25 001 50 001 Más de 100 000 | 1 10 001 25 001 50 001 Above 100 000 |
| En ese punto nos hemos alejado 100 000 años luz de aquí. | And at this point we've come 100,000 light years from here. |
| En Yaren había alrededor de 1 100 habitantes en el 2003. | Its area is , and its population was 1,100 in 2003. |
| En las operaciones principales de financiación , de ajuste y estructurales , las pujas deben expresarse en múltiplos de 100 000 euros , con un mínimo de 1 000 000 de euros . | For the main refinancing operations , the minimum bid amount is EUR 1 000 000 . Bids exceeding this amount must be expressed as multiples of EUR 100 000 . |
| Porque esta región, que cuenta con 50 000 habitantes, durante el verano se ve arder, con un millón de habitantes, y las estaciones | For this region, which has 50,000 residents, in summer sees its population soar to a million and the sewage treatment plants simply cannot cope. |
| Las soldados suelen aparecer cuando la colonia tiene una población de unas 100 000 obreras. | Soldiers usually appear when the colony has a population of about 100,000. |
| La casta de soldados es costosa de mantener, por lo que están ausentes en colonias de menos de 100 000 obreras. | The soldier caste is expensive to maintain, so they are absent from young colonies with less than 100,000 workers. |
| 1,1300 1,1300 1,1300 1,1300 1,1300 1,1300 1,1300 1,1300 1,1300 Total 197 000 000 222 610 000 10 000 000 10 000 000 20 000 000 40 000 000 80 000 000 35 000 000 2 000 000 11 300 000 11 300 000 22 600 000 45 200 000 90 400 000 39 550 000 2 260 000 | 1,1300 1,1300 1,1300 1,1300 1,1300 1,1300 1,1300 1,1300 1,1300 Total 197 000 000 222 610 000 10 000 000 10 000 000 20 000 000 40 000 000 80 000 000 35 000 000 2 000 000 11 300 000 11 300 000 22 600 000 45 200 000 90 400 000 39 550 000 2 260 000 |
| serie histórica por sustitutos de Depósitos a plazo hasta 100 000 DEM con un vencimiento a 1 mes . Interés sujeto a retención . | historical series proxied by Time deposits with a 1 month maturity , up to DEM 100 000 Interest subject to withholding tax The proposed rate is the weighted average by stocks of 7 available rates 1 week 15 working days 15 working days 5 working days |
| 1,1300 1,1300 1,1300 1,1300 1,1300 1,1300 1,1300 1,1300 1,1300 Total 158 000 000 178 540 000 10 000 000 15 000 000 15 000 000 25 000 000 93 000 000 11 300 000 16 950 000 16 950 000 28 250 000 105 090 000 | 1,1300 1,1300 1,1300 1,1300 1,1300 1,1300 1,1300 1,1300 1,1300 Total 158 000 000 178 540 000 10 000 000 15 000 000 15 000 000 25 000 000 93 000 000 11 300 000 16 950 000 16 950 000 28 250 000 105 090 000 |
| Entonces, con 100 millones de habitantes, representaba el 20 de la población del mundo. | Then, with 100 million people, it represented 20 of the world s population. |
| En la región se sitúan dos importantes ciudades, Tetovo y Gostivar, con más de 300 000 habitantes. | The region includes two major cities Tetovo and Gostivar, which have more than 300,000 residents. |
| Según estimaciones comunes , un valor total de aproximadamente 2 100 000 euros bastaría para satisfacer dicha demanda3 . | According to common estimates , a total value of around Euros 2 100 000 should be sufficient to cover the demand of the collectors market . |
| A este respecto, se trata de una cantidad de orden de 100 000 millones de mar cos. | We are dealing with sums in the region of DM 100,000 million. |
| Venezuela tiene el índice de inflación más alto del mundo, 76 según cifras oficiales que otros organismos y economistas consideran puede sobrepasar el 100 este año niveles de escasez de alimentos nunca antes sufridos en el país y la segunda tasa de homicidios más alta del mundo (82 muertes violentas por cada 100 mil habitantes), solamente superada por Honduras. | Venezuela currently has the world's highest rate of inflation, at 76 percent according to official figures (though other organizations and economists believe that it could well exceed 100 percent this year). The country is also suffering from worst food shortages ever seen in its history, and it has the second highest murder rate in the world (82 violent deaths per 100,000 inhabitants), surpassed only by Honduras. |
| El Observatorio Sirio de Derechos Humanos estima que en los últimos cuatro años, casi 250 000 personas (entre ellas, más de 100 000 civiles) han muerto en forma violenta muchas, asesinadas horrendamente por su propio gobierno. | The Syrian Observatory for Human Rights estimates that, over the last four years, nearly 250,000 people have been killed, including more than 100,000 civilians, many of whom were killed in horrific ways by their own government. |
| La sexta es confirmará el Sr. Comisario que el aumento de las tasas publicadas ascendió en 15,5 ecus por 100 kilogramos, o 155 ecus por tonelada, de modo que el coste total del aumento de la tasa publicada para el presupuesto comunitario fue de 19 065 000 libras esterlinas? | Fourth, did the increase in published rates referred to in that Court of Auditors' report involve Goodman International ? |
| EUR 5 000 EUR 10 000 EUR 20 000 EUR 30 000 EUR 40 000 EUR 50 000 | EUR 5 000 EUR 10 000 EUR 20 000 EUR 30 000 EUR 40 000 EUR 50 000 |
| La población de 80.000 habitantes presenta la tasa de alfabetización más baja de los Países Bajos. | The 80,000 resident municipality has the lowest literacy rate in the whole of the Netherlands. |
| 0 1 000 2 500 5 000 10 000 Above 50 000 | 0 1 000 2 500 5 000 10 000 Above 50 000 |
| Es un pueblo comercial del norte de Inglaterra de 15 000 habitantes, entre Leeds y Manchester, un pueblo bastante normal. | It's a market town in the north of England, 15,000 people, between Leeds and Manchester, fairly normal market town. |
| 1 000 000 toneladas | 1 000 000 tonnes |
| Entre tanto, más de 100 000 personas de las etnias kachin y shan aún viven en campamentos para desplazados internos. | Meanwhile, over 100,000 ethnic Kachin and Shan still live in camps for internally displaced persons. |
| Por ello, el Centro de Políticas Fiscales , una organización apolítica, descubrió que el plan de Romney reduciría los impuestos generales para hogares con ingresos por encima de los 200 nbsp 000, pero requeriría un aumento promedio anual en los impuestos de al menos 2000 para los hogares con ingresos entre 100 nbsp 000 y 200 nbsp 000. | That is why the nonpartisan Tax Policy Center found that Romney s plan would cut overall taxes for households with incomes above 200,000, but would require an average annual tax increase of at least 2,000 for households with incomes between 100,000 and 200,000. |
| A principios de 2012, Bilour ofreció 100 000 de recompensa por el productor de la película de bajo presupuesto y tintes antiislámicos La inocencia de los musulmanes . | Earlier in 2012, Bilour offered US 100,000 head money for the maker of the low budget anti Muslim film on YouTube 'Innocence of Muslims'. |
| below 1 000 below 2 500 below 5 000 below 10 000 below 50 000 | below 1 000 below 2 500 below 5 000 below 10 000 below 50 000 |
| En esta situación, mi enmienda habría posibilitado, en caso de que el Con sejo no consiguiera fijar un umbral comunitario para la franquicia de las pequeñas empresas, elevar el umbral de 100 000 ecus hasta el importe más elevado de la franquicia practicada en la Comunidad, dando por supuesto que no debería ser inferior a 100 000 ecus. | On the first question put by the honourable Member, since recommendations are not binding, the presidency will undertake to refer the suggestion from this House to the Council. |
| Las entidades deducirán 100 000 euros de las exigencias de reservas en cada Estado miembro en el que tengan un establecimiento . | Each institution deducts an allowance of E100 000 from its reserve requirement in each Member State in which it has an establishment . |
| En efecto, este verano ardieron, en las regiones meridionales de la Comunidad, 380000 hectáreas en España, particularmente en Galicia como señaló el colega Vázquez Fouz, 300 000 ha. en Grecia, 106 000 ha. en Portugal, 100 000 ha. en Italia, 57000 ha. en Francia. | LE CHEVALIER (DR). (FR) Mr President, ladies and gentlmen, every year at the same time our politicians unanimoulsy deplore the forest fires which ravage the Mediterranean and Atlantic coasts, with truly disastrous results in ecological and human terms. |
| Makarov por 100 dólares | Makarov for 100 dollars |
| Seguro. 100 por ciento. | Oh yeah. Hundred percent. |
| 5 000 menos de 10 000 | below 1 000 below 2 500 below 5 000 below 10 000 below 50 000 |
| 10 000 menos de 50 000 | EUR 5 000 EUR 10 000 EUR 20 000 EUR 30 000 EUR 40 000 EUR 50 000 |
| 4 304 000 euros 6 659 000 euros 39 941 000 euros | EUR EUR 4 304 000 6 659 000 |
| Así, por ejemplo, en 2006, Bélgica, Alemania, Francia, Suecia y el Reino Unido recibieron más de 3 000 solicitudes múltiples, mientras que Chipre y Portugal recibieron menos de 100. | Asylum seekers evidently find certain MS more attractive destinations than others e.g. in 2006, Belgium, Germany, France, Sweden and the United Kingdom received more than 3000 multiple applications while Cyprus and Portugal received under 100. |
| Pueden ver que todos sobrevivieron, los de la línea de arriba. Eso es una tasa de supervivencia del 100 . | You'll notice they all lived, the ones on the top line that's a 100 percent survival rate. |
| 2 106 000 euros 111 000 euros | 2.106.000 Euro 111.000 Euro |
