Traducción de "tasa de variación de los precios" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Gráfico B Precios de peluquerías ( tasa de variación intermensual ) | Chart B Prices charged by hairdressers ( monthly percentage change ) |
| Gráfico A Precios de restaurantes y cafeterías ( tasa de variación intermensual ) | Chart A Prices charged by restaurants and cafés ( monthly percentage change ) |
| Al tratarse de precios poco elevados , los efectos del redondeo pueden ser bastante pronunciados en términos de tasa de variación . | Owing to their low price level , any rounding effect can be rather strong in terms of percentage changes . |
| Generalmente se expresa como tasa de variación interanual de un índice de precios de consumo , como el IAPC . | It is also associated with the EU Council in the making of European laws and controls the European Commission . |
| Sin embargo , a diferencia de los precios de los servicios , la tasa de variación interanual de estos componentes disminuyó durante el año 2002 . | in annual HICP inflation excluding unprocessed food and energy was mostly explained by services prices . Inflation differentials among euro area countries broadly unchanged in 2002 Inflation developments in individual euro area countries varied somewhat in 2002 reflecting , inter alia , the differing impact of energy and food price shocks , differences in unit labour cost developments and changes in administered prices and indirect taxes . |
| GRÁFICO VIII La inflación de la zona del euro ( Índice Armonizado de Precios de Consumo ) ( tasa de variación interanual | CHART VIII Euro area inflation ( Harmonised Index of Consumer Prices ) ( annual percentage change |
| ( a ) Evolución reciente del índice armonizado de precios de consumo Dic . 01 Índice armonizado de precios de consumo ( IAPC ) Tasa de variación interanual Tasa media intertrimestral anualizada , serie desestacionalizada Tasa media intersemestral anualizada , serie desestacionalizada Fuentes Eurostat y cálculos del BCE . | ( a ) Recent trends in the Harmonised Index of Consumer Prices Dec. 01 Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) Annual percentage change Change in the average of the latest 3 months from the previous 3 months , annualised rate , seasonally adjusted Change in the average of the latest 6 months from the previous 6 months , annualised rate , seasonally adjusted Sources Eurostat and ECB calculations . |
| contribuciones a la tasa de variación interanual ) 2,5 | contributions to annual percentage change ) 2.5 |
| 2 ) Tasa de variación respecto al trimestre anterior . | 2 ) Percentage change compared with the previous quarter . |
| 1 ) Tasa de variación respecto al trimestre anterior . | 1 ) Percentage change compared with the previous quarter . |
| 1 ) Tasa de variación respecto al trimestre anterior . 42 | 1 ) Percentage change compared with the previous quarter . |
| Gráfico 5.3 Inflación medida por el IAPC ( tasa de variación interanual ) | Chart 5.3 HICP inflation ( annual percentage change ) |
| 1 ) Tasa de variación respecto al mismo período del año anterior . | 1 ) Percentage change compared with the same period a year earlier . |
| Desagregación de los precios industriales de la zona del euro ( tasas de variación interanuales | Chart 17 Breakdown of industrial producer prices in the euro area ( annual percentage changes |
| En el 2005 , la tasa de variación del componente no energético disminuiría , como reflejo de la relajación de las presiones generadas por los costes internos y del ligero aumento de los precios de importación . | In 2005 , the rate of increase in the non energy component is projected to decline , reflecting a reduction in domestic cost pressures and limited increases in import prices . |
| En este contexto , la tasa de desempleo proyectada se mantiene sin variación . | Against this background , the unemployment rate is projected to remain almost unchanged over the projection horizon . |
| Sin perjuicio de estos factores , otros de mayor peso , como la evolución de los costes laborales unitarios , parecen haber contribuido también a la persistencia de una elevada tasa de variación interanual de los precios , especialmente de los servicios . | the persistently high year on year rate of change , particularly for services prices , can also be explained by more fundamental factors such as developments in unit labour costs . |
| Gráfico 15 Desagregación de los precios industriales de la zona del euro ( tasas de variación interanuales | This development is consistent with the view that the indirect effects driving advances in these components diminished during the second half of 2001 . Chart 15 |
| ( a ) Tasas anuales tasa de variación sobre el mismo período del año anterior . | ( a ) Annual rates Percentage change over the same period a year earlier . |
| Los otros componentes principales del IAPC , excluidos los más volátiles , los precios de los alimentos elaborados y los de los bienes industriales no energéticos , también registraron en el 2002 una tasa media de variación más elevada que en el año anterior . | The other main components of the HICP excluding its more volatile items , processed food and non energy industrial goods prices , also increased on average at a higher rate in 2002 than in 2001 . However , in contrast to services prices , the year on year rates of increase in these components declined during 2002 . |
| CAPÍTULO 1 cios del petróleo , aunque su tasa de variación fue negativa entre los años 2001 y 2004 . | Import prices were rather volatile during the period under review , mostly reflecting exchange rate and oil price developments , but their rate of change remained negative throughout the period 2001 to 2004 . |
| Cuadro 3 Evolución reciente de la inflación y previsiones ( tasas de variación interanual ) ( a ) Evolución reciente del IAPC 2005 Nov IAPC Tasa de variación interanual Tasa media intertrimestral anualizada , serie desestacionalizada Tasa media intersemestral anualizada , serie desestacionalizada Fuentes Comisión Europea ( Eurostat ) y cálculos del BCE . | CHAPTER 1 Table 3 Recent inflation trends and forecasts ( annual percentage changes ) ( a ) Recent trends in the HICP 2005 Nov. HICP Annual percentage change Change in the average of the latest 3 months from the previous 3 months , annualised rate , seasonally adjusted Change in the average of the latest 6 months from the previous 6 months , annualised rate , seasonally adjusted Sources European Commission ( Eurostat ) and ECB calculations . |
| La tasa de variación del componente no energético del IAPC experimentará una ligera reducción en el 2005 , como reflejo del mantenimiento de la contención de las presiones de los costes internos y de la moderación de los incrementos de los precios de importación . | The rate of increase in the non energy component of the HICP is projected to decline slightly in 2005 , reflecting a continuation of contained domestic cost pressures and limited increases in import prices . |
| La tasa de variación del componente no energético del IAPC experimentará una ligera reducción en el 2005 , como reflejo de la moderación de los incrementos de los precios de importación y de que las presiones de los costes internos siguen siendo contenidas . | The rate of increase in the non energy component of the HICP is projected to decline slightly in 2005 , reflecting limited increases in import prices and a continuation of contained domestic cost pressures . |
| La tasa media de variación interanual de las importaciones totales se situará , previsiblemente , en niveles acordes con los de las exportaciones . | The average annual rate of growth in total imports is expected to be broadly in line with that of exports . |
| Suecia Evolución de los precios ( tasas de variación interanuales ) IAPC 15 IPC Costes laborales unitarios Deflactor de las importaciones 15 | Sweden Price developments ( annual percentage changes ) HICP 15 CPI unit labour costs import deflator 15 |
| Los riesgos al alza a medio plazo están relacionados , en particular , con la variación de los precios de las materias primas . | Upside risks over the medium term relate , in particular , to the evolution of commodity prices . |
| El gobierno de Russeff ha mantenido artificialmente baja la tasa de inflación comunicada conteniendo los precios de los servicios estatales. | The Rousseff administration has kept the reported inflation rate artificially low by suppressing prices for state run services. |
| Los riesgos para las perspectivas de evolución de los precios se inclinan levemente al alza , y están relacionados , en particular , con la variación de los precios de la energía y de otras materias primas . | Risks to the outlook for price developments are slightly tilted to the upside . They relate , in particular , to the evolution of energy and non oil commodity prices . |
| Los riesgos para las perspectivas de evolución de los precios se inclinan levemente al alza y están relacionados , en particular , con la variación de los precios de la energía y de otras materias primas . | Risks to the outlook for price developments are slightly tilted to the upside . They relate , in particular , to the evolution of energy and non oil commodity prices . |
| La lógica es que las fluctuaciones en los precios con el tiempo desaparecen, y que los indicadores generales de precios convergerán en la tasa de inflación básica. | The logic is that the price fluctuations will eventually subside, and headline price indicators will converge on the core rate of inflation. |
| El nuevo intervalo proyectado para la tasa de variación anual del IAPC en el 2007 se encuentra dentro de los valores inferiores del intervalo indicado en las proyecciones de diciembre del 2006 , como reflejo principalmente del supuesto de una reducción de los precios de la energía . | The new range projected for the annual rate of increase in the overall HICP in 2007 is within the lower part of the range of the December 2006 projections , reflecting mainly the assumption of lower energy prices . The range for 2008 ECB ECB staff macroeconomic projections for the euro area March 2007 |
| La brusca caída de los precios de los productos energéticos es la principal causa de la reciente caída de la tasa de inflación. | The sharp decline in energy prices is the primary reason for the recent drop in the inflation rate. |
| En este contexto , el tratar de conseguir una tasa de inflación nula podría llevar a una reducción de los precios . | This would mean that aiming at a measured inflation rate of zero could actually lead to declining prices . |
| 2 ) Tasa de variación respecto al trimestre anterior calculadas con datos desestacionalizados y ajustados por el número de días laborables . | 2 ) Percentage change compared with the previous quarter calculated using seasonally and working day adjusted data . |
| Es previsible que la tasa media de variación anual de las importaciones totales sea ligeramente inferior a la de las exportaciones . | The average annual rate of growth in total imports is expected to be just below that of exports . |
| El repunte de las tasas de variación interanuales del IAPC , excluidos los precios de los alimentos no elaborados y la energía , observado en el 2001 reflejó también el alza de los precios de los alimentos elaborados , como consecuencia de los efectos retardados de anteriores subidas de los precios de los alimentos no elaborados . | The pick up in the year onyear rates of change in the HICP excluding unprocessed food and energy prices during 2001 also reflected higher prices of processed food as a result of delayed effects from earlier increases in unprocessed food prices . |
| La elevada tasa de inflación interanual durante el 2008 está principalmente relacionada con los incrementos de los precios de la energía y de los alimentos . | The high annual rate of inflation during 2008 mainly relates to increases in energy and food prices . |
| Evolución de precios y costes en la zona del euro ( tasas de variación interanuales , salvo indicación en contrario ) | Price and cost developments in the euro area ( annual percentage changes , unless otherwise indicated ) |
| La tasa de inflación del 0,3 por ciento se debe a la importante bajada de los precios de los productos básicos y al doloroso, pero ineludible, ajuste de los costos y los precios en los países periféricos. | The current inflation rate of 0.3 is due to the significant decline in commodity prices and the painful but unavoidable adjustment of costs and prices in the peripheral countries. |
| Un Estado miembro recoge precios la segunda quincena del mes anterior para calcular la variación de precios que se produce en el mes en cuestión . | One Member State collects prices in the last half of the previous month to represent price changes in the current month . |
| Los límites inferiores de los intervalos proyectados para la tasa de variación interanual del IAPC han sido , asimismo , corregidos ligeramente al alza respecto a las proyecciones macroeconómicas de junio del 2004 . | The lower bounds of the ranges projected for the annual rate of increase in the overall HICP have also been shifted slightly upwards compared with the June 2004 macroeconomic projections . |
| En Suecia , los precios al consumo estuvieron creciendo durante la mayor parte de 1997 , aunque desde una tasa de inflación más baja . | Sweden was also confronted with rising consumer price inflation during most of 1997 , albeit from a very low level . |
| La tasa inflación general fluctuó significativamente en ambos años , en gran medida como consecuencia de la evolución de los precios del petróleo . | In both years , the headline inflation rate fluctuated significantly , largely on account of developments in oil prices . |
| 1 ) Tasa de variación respecto al mismo período del año anterior calculadas con datos ajustados por las variaciones del número de días laborables . | 1 ) Percentage change compared with the same period a year earlier calculated using data adjusted for variations in the number of working days . |
Búsquedas relacionadas : Variación De Precios - Tasa De Variación - Tasa De Variación - Variación De Los - Tasa De Incremento De Los Precios - Cláusula De Variación De Precios - Variación De Los Costos - Variación De Los Ingresos - Variación De Los Activos - Variación De Los Valores - Variación - Variación De Los Datos Bancarios - Cualquier Variación De Los Mismos
