Traducción de "tasa de expansión" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esta sustitución ha llevado a que la actual tasa de crecimiento de M3 sobreestime la tasa subyacente de expansión monetaria . | This substitution has led the current headline rate of M3 growth to overstate the underlying pace of monetary expansion . |
| Si bien la tasa subyacente de expansión monetaria ha mantenido su fortaleza , ha seguido decelerándose . | While the underlying pace of monetary expansion has remained strong , it has continued to decelerate further . |
| La tasa tendencial de la expansión monetaria sigue siendo alta , en un entorno de holgada liquidez . | The underlying rate of monetary expansion remains strong , in a context of already ample liquidity . |
| En consecuencia , la tasa de crecimiento interanual de M3 probablemente sobreestima el ritmo de expansión monetaria subyacente . | As a consequence , the annual growth rate of M3 probably overstates the underlying pace of monetary expansion . |
| La tasa tendencial de la expansión monetaria sigue siendo alta , en un entorno de liquidez ya holgada . | The underlying rate of monetary expansion remains strong , in a context of already ample liquidity . |
| Sin embargo , aun teniendo en cuenta estos factores particulares , la tasa subyacente de expansión monetaria sigue siendo fuerte . | However , even taking these special factors into account , the underlying rate of monetary expansion remains strong . |
| Sin embargo , aun teniendo en cuenta estos factores particulares , la tasa subyacente de expansión monetaria sigue siendo fuerte . | Nonetheless , even taking these special factors into account , the underlying rate of monetary expansion remains strong . |
| Al mismo tiempo , si bien la tasa subyacente de la expansión monetaria se ha mantenido fuerte , sigue mostrando signos de desaceleración . | At the same time , the underlying pace of monetary expansion has remained strong but has continued to show further signs of deceleration . |
| En otras palabras , la tasa de inflación a medio plazo equivale al exceso de expansión monetaria en relación con el crecimiento económico . | In other words , the medium term inflation rate is indicative of excessive monetary expansion in relation to economic growth . |
| La elevada tasa de expansión monetaria y crediticia refleja , en parte , las favorables condiciones de financiación y la solidez del crecimiento económico . | The strong rate of monetary and credit expansion reflects , in part , favourable financing conditions and solid economic growth . |
| Sin embargo , aun teniendo en cuenta estos factores particulares , la tasa subyacente de expansión del dinero y del crédito sigue siendo fuerte . | However , even taking into account these special factors , the underlying rate of money and credit expansion remains strong . |
| Y lo hicieron observando meticulosamente muchas galaxias lejanas, lo que les permitió graficar el cambio de la tasa de expansión en el tiempo. | And they did this by painstaking observations of numerous distant galaxies, allowing them to chart how the expansion rate has changed over time. |
| Al mismo tiempo , el Consejo de Gobierno observa que aunque la tasa subyacente de la expansión monetaria se ha mantenido fuerte , ha continuado decelerándose . | At the same time , the Governing Council notes that , while the underlying pace of monetary expansion has remained strong , it has continued to decelerate further . |
| En relación con el análisis monetario , la evidencia más reciente confirma la moderación de la tasa de expansión monetaria en la zona del euro . | Turning to the monetary analysis , the latest evidence confirms a moderating rate of monetary expansion in the euro area . |
| Sin embargo , la tasa tendencial de expansión monetaria sigue siendo elevada , como reflejo del estímulo que supone el reducido nivel actual de los tipos de interés . | However , the trend rate of monetary expansion remains strong , reflecting the stimulative impact of the prevailing low level of interest rates . |
| Nivel de expansión | Expansion Level |
| Algoritmo de expansión | Expansion algorithm |
| Expansión de ROM | Expansion ROM |
| Estilo de expansión | Completion Style |
| En concreto , la tasa de expansión interanual del crédito concedido al sector privado ha continuado incrementándose durante los últimos meses alcanzando , actualmente , cifras de dos dígitos . | In particular , the annual growth rate of loans to the private sector has continued to increase over recent months and has now reached double digit levels . |
| En general , habida cuenta de estos factores particulares , el análisis general de los datos más recientes confirma que la tasa subyacente de expansión monetaria sigue siendo elevada . | Overall , taking these special factors into account , a broad based assessment of the latest data confirms that the underlying rate of monetary expansion remains strong . |
| Expansión | Expansion |
| De hecho , durante este período la serie de M3 corregido por el impacto estimado de los desplazamientos de cartera siguió creciendo a una tasa sostenida y en ligero aumento , respaldando la percepción de que la tasa subyacente de expansión monetaria no se estaba reflejando en la tasa significativamente más baja de crecimiento total de M3 . | In fact , the M3 series corrected for the estimated impact of portfolio shifts continued to grow at a sustained and slightly increasing rate through this period , supporting the impression that the underlying rate of monetary expansion was not being reflected in the substantially lower rate of headline M3 growth . |
| Tasa de bits y Tasa de fotogramas | Bitrate and Framerate |
| Tasa de bits y Tasa de muestreo | Bitrate and Samplerate |
| La expansión no es válida. Especifique una expansión válida. | Expansion is invalid, please specify a valid expansion |
| Asimismo , la tasa de expansión interanual del crédito concedido al sector privado ha mostrado signos de estabilización desde mediados del 2006 , aunque se mantiene en cifras de dos dígitos . | Equally , the annual growth rate of loans to the private sector has shown some signs of stabilising since mid 2006 , albeit at double digit levels . |
| Política de expansión de grupos | Group expand policy |
| Ahora avancemos hasta los ańos 1990 cuando esos dos equipos de astrónomos que mencioné al principio se inspiraron en este razonamiento para medir la tasa de desaceleración de la expansión. | Now let's fast forward to the 1990s when those two teams of astronomers I mentioned at the outset were inspired by this reasoning to measure the rate at which the expansion has been slowing. |
| Incrementar el nivel de expansión | Increase expansion level |
| Decrementar el nivel de expansión | Decrease expansion level |
| El impulso derivado del bajo nivel de los tipos de interés vigentes en la zona del euro sigue siendo un factor determinante de la elevada tasa tendencial de la expansión monetaria . | The stimulative impact of the low level of interest rates in the euro area remains an important driving factor behind the high trend rate of monetary expansion . |
| La tasa es la tasa de interés periódico. | Rate is the periodic interest rate. |
| No obstante , aun teniendo en cuenta estos factores específicos , el análisis general de los datos más recientes confirma que la tasa subyacente de expansión monetaria y crediticia sigue siendo elevada . | However , even after taking such effects into account , a broad based assessment of the latest data confirms that the underlying rate of money and credit growth remains strong . |
| Así que, hace un poco más de una década dos grupos de físicos y astrónomos se propusieron medir la tasa a la que la expansión del universo se estaba frenando. | So a little over a decade ago, two groups of physicists and astronomers set out to measure the rate at which the expansion of space was slowing down, OK. |
| Expansión del tabulador | Tab Completion |
| Expansión mínimaSize Policy | Minimum Expanding |
| Por tanto , la evolución reciente confirma que el impulso derivado de los bajos tipos de interés sigue siendo el factor determinante de la elevada tasa tendencial de la expansión monetaria observada actualmente . | Thus the latest developments confirm that the stimulative impact of the low level of interest rates remains the dominant factor behind the current high trend rate of monetary expansion . |
| En relación con el análisis monetario , diversas estimaciones del crecimiento subyacente del agregado monetario amplio apuntan a una tasa de expansión monetaria sostenida aunque moderada en la zona del euro . | Turning to the monetary analysis , various estimates of underlying broad money growth point to a sustained but moderating rate of monetary expansion in the euro area . |
| Tasa de fotogramas | Framerate |
| Tasa de muestreo | Samplerate |
| Tasa de bit | Bit rate |
| Tasa de muestreo | Sample rate |
| tasa de bits | bitrate |
| tasa de muestreo | samplerate |
Búsquedas relacionadas : Tasa De Expansión Térmica - Expansión Geográfica - Expansión Suburbana - Expansión Fiscal - Expansión Minorista - Futura Expansión - Expansión Lateral - Expansión Significativa - Expansión Territorial - Expansión Clónica - Expansión Subsiguiente - Expansión Longitudinal
