Traducción de "tareas en las que" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Detener tareas Solicita que se detengan todas las tareas en ejecución. | Stop Jobs Requests that all running jobs are stopped. |
| Resalta las tareas críticas en rojo. | Highlight the critical tasks in red. |
| Asistencia en todas las tareas mencionadas | Assistance in all above tasks |
| ... que puede purgar las tareas pendientes terminadas en un solo paso? Vaya al menú Archivo y elija Purgar las tareas completadas. | ... that you can purge completed to dos in one step? Go to the File menu and choose Purge Completed. |
| Cargando las tareas... | Loading tasks... |
| Todas las tareas | All Tasks |
| Filtrar las tareas... | Filter Tasks... |
| Borrar las tareas | Delete Tasks |
| Mover las tareas | Move tasks |
| Interrumpir todas las tareas en segundo plano | Abort all background tasks |
| Mostrar las tareas pendientes en el resumen | Show to dos in the summary |
| Mostrar las tareas pendientes en el planificador | Show To dos in planner |
| Tenía que ayudar con las tareas domésticas. | I had to help with the housework. |
| Las tareas programadas aparecen bajo la carpeta Tareas. Para cada una de las tareas programadas, se muestra lo siguiente | Scheduled tasks appear under a Tasks folder. For each scheduled task, the following are displayed |
| partman divide las tareas que realiza en operaciones, trabajos y órdenes. | partman divides the work it does up in operations, jobs and commands. |
| Si está ejecutando la barra de tareas que forma parte de kicker , puede hacer que se muestre una lista de tareas en su escritorio. Las tareas iconificadas pueden mostrar sus nombres en gris. | If you are running the taskbar part of kicker , you can choose to have a list of tasks displayed on your desktop. Iconified tasks will have their names displayed in gray. |
| Gestionando las tareas programadas | Managing Scheduled Tasks |
| Purgar las tareas pendientes | Purge To dos |
| Mostrar las tareas pendientes | Print to dos |
| Guardar las tareas cada | Save tasks every |
| Vista de las tareas | Task View |
| Mostrar las tareas críticas | Show critical tasks |
| Todas las tareas terminadas. | All Jobs Done. |
| Tachar las tareas pendientes completadas en los resúmenes | Strike out completed to do summaries |
| Color para las tareas pendientes que cumplen hoy | To do due today color |
| Detener todas las tareas que se están ejecutando | Stop all currently running jobs |
| Existen varios parámetros que influyen en la dificultad de las tareas generadas | There are several parameters which influence the difficulty of the generated tasks |
| Al archivar, se mantienen en un archivo todos los elementos anteriores, incluyendo las tareas pendientes completadas. Pero si no quiere mantener las tareas pendientes completadas, seleccione el elemento Archivo Purgar las tareas pendientes completadas del menú para eliminar todas las tareas pendientes completadas de sus recursos activos. Si quiere mantener sus tareas pendientes completadas pero no quiere verlas en las listas de tareas pendientes, puede purgarlas en su lugar. | Archiving will keep all old items in a file, including completed to dos. But if you do not want to keep completed to dos at all, choose the File Purge Completed To dos menu item to remove all the completed to dos from your active resources. If you want to keep your completed to dos, but do not wish to view in the to do lists, consider filtering them out instead of purging them. |
| Editar las dependencias de las tareas | Edit task dependencies |
| ellas hacen casi todas las tareas basadas en habilidad | They do almost all of the skill based routine tasks. |
| Registrar las tareas pendientes completadas en entradas del diario | Record completed to dos in journal entries |
| Color de las tareas en la gráfica de DHT | Color of the tasks on DHT chart |
| Mostrar sólo las tareas pendientes vencidas en el intervalo | Print only to dos due in the range |
| Purgar las tareas completadasunspecified priority | Purge Completed |
| Purgar las tareas pendientes completadas | Purge Completed To dos |
| Mostrar todas las tareas pendientes | Print all to dos |
| Planificar las tareas hacia delante | Schedule tasks forward |
| Planificar las tareas hacia atrás | Schedule tasks backward |
| Mostrar solo las tareas minimizadas | Only show tasks that are minimized |
| Registrar las tareas pendientes completadas en las entradas de los diarios | Record completed to dos in journal entries |
| Exportar las categorías de las tareas pendientes | Export categories of the to dos |
| Si activa esta opción la barra de tareas sólo mostrará las ventanas que estén en la misma pantalla Xinerama que la barra de tareas. De forma predeterminada esta opción está seleccionada y la barra de tareas mostrará todas las ventanas. | Turning this option off will cause the taskbar to display only windows which are on the same Xinerama screen as the taskbar. By default, this option is selected and all windows are shown. |
| Tareas en ejecución | Tasks that are running |
| Ella no sólo hace las tareas del hogar, sino que enseña en la escuela. | Not only does she keep house, but she teaches at school. |
| En algunos casos, podemos prescindir totalmente de las tareas manuales. | So in some cases, we can abolish totally the need for manual labor. |
