Traducción de "tardaron" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tardaron cinco días en aparecer. | They showed up in five days. |
| Tardaron dos años en construir la casa. | It took them two years to build the house. |
| Tardaron seis meses en construir la casa. | They spent six months building the house. |
| Las sugerencias sarcásticas no tardaron en llegar | Sarcastic suggestions were quick in coming |
| Se tardaron 22 años en construir el Taj Mahal. | It took 22 years to build the Taj Mahal. |
| Respuesta Tardaron, en promedio, tres minutos y medio más. | Answer It took them, on average, three and a half minutes longer. |
| Las nuevas medidas no tardaron en ponerse a prueba. | The measures were put to the test quickly. |
| Tardaron un poco de tiempo en acostumbrarse el uno al otro. | It took them some time to get used to each other. |
| Tardaron un poco de tiempo en acostumbrarse el uno al otro. | It took them some time to get used to one another. |
| No estaba solo en esa camioneta Eran más de 30 personas y tardaron 15 días en llegar a Libia. | He wasn t alone in that pickup truck More than 30 people crammed in with him, and it took 15 days to cross into Libya. |
| Los líderes mundiales tardaron en reaccionar a la crisis y la demora causó un profundo sufrimiento y pérdidas de vidas . | World leaders were slow to react to the crisis and the delay caused tremendous suffering and loss of life. |
| Cómo diablos hago un teléfono en tres semanas, cuando tienes estas cosas que tardaron cientos de millones de años en evolucionar? | How the hell do I do a telephone in three weeks, when you get these things that take hundreds of million years to evolve? |
| Corea del Sur y Taiwán tardaron sólo 40 años en concluir sus transiciones desde la situación de economías de escaso rendimiento a las de gran rendimiento. | And it took only 40 years for South Korea and Taiwan to complete their transitions from low to high income status. |
| Por ejemplo, los tan alabados armadores griegos tardaron demasiado en adaptarse a la adopción del sistema de contenedores, y eso les hizo perder cuota de mercado. | Greece s much lauded shipowners, for example, were too slow to adapt to containerization, and thus lost their market share. |
| Los países europeos, preocupados por sus sistemas nacionales de atención de salud que abordan las necesidades de toda la población, tardaron más para avanzar hacia estrategias integrales. | European countries, preoccupied with national health care systems that addressed the needs of the entire population, took longer to move toward comprehensive strategies. |
| Y los que lo creyeron (prácticamente todos los que podían ser escuchados) tardaron en percibir su connotación insultante y desde entonces hablar sobre el tema ha causado una fuerte angustia. | And, because those who believed this (virtually everyone whose voices were heard) belatedly perceived its insulting connotation, discussing the matter has caused considerable anguish in the years since. |
| Los internautas no tardaron en señalar que en el país donde han estado surgiendo protestas en la llamada primavera árabe desde febrero de 2011, no se toleran las disidencias, y son reprimidas inmediatamente. | Netizens were also quick to point out that any form of dissent is not tolerated and clamped down immediately in the country that has been rocked with so called Arab Spring like protests since February 2011. |
| El número de entradas se incrementó a 150.000 para 2003, vendiéndose en un día después de salir a la venta, en marcado contraste con los dos meses que se tardaron en vender 140.000 en 2002. | The number of tickets was increased to 150,000 for 2003 which sold out within one day of going on sale, in marked contrast to the two months it took to sell 140,000 in 2002. |
| Mientras que la primera insulina preparada en un laboratorio en el decenio de 1980 tardó menos de un decenio desde los ensayos hasta la aprobación, los anticuerpos monoclonales y la terapia genética tardaron más de veinte años en alcanzar el mismo hito. | While the first recombinant insulin in the 1980 s took less than a decade from testing to approval, monoclonal antibodies and gene therapy took more than 20 years to reach the same milestone. |
| El Banco del Japón y el BCE fueron cosa típica en ellos los que más tardaron en reaccionar, al mantener sus tipos de interés oficiales mucho más tiempo y no emprender la RC y otras medidas extraordinarias en materia de liquidez hasta muy tarde. | The Bank of Japan and the ECB were, characteristically, the slowest to react, keeping their policy rates higher for longer, and not undertaking QE and other extraordinary liquidity measures until late in the day. |
| Entonces me di cuenta de que esas especies y gran parte de otros únicos y maravillosos animales y plantas de la isla, y esto no sucede solo en Cuba, sino en todo el mundo que tardaron millones de años en evolucionar, están en proceso de desaparecer. | I realized then that these species and a large part of the other unique, marvelous animals and plants on that island and this is true of practically every part of the world which took millions of years to evolve, are in the process of disappearing forever. |
| Los críticos no tardaron en señalar que solo unas semanas antes, Idriss Deby, presidente de Chad, aliado clave de Camerún en la guerra contra Boko Haram, había rendido homenaje personalmente a los militares chadianos muertos en combates contra dicho grupo, e incluso visitó a soldados chadianos heridos en un hospital de Yaundé, capital de Camerún. | Critics were quick to point out that just weeks earlier, President Idriss Deby of Chad, Cameroon s key ally in the war against Boko Haram, had personally honored Chadian troops killed by the group, and even visited wounded Chadian soldiers at the military hospital in Cameroon s capital, Yaounde. |
