Traducción de "tapar un hueco" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Un hombre sin ideales es hueco. | A man without ideals is hollow. |
| Cuidado, hay un hueco en el piso. | Be careful. There's a hole in the floor. |
| Hay un hueco aquí, y lo cierro. | There's a hole here, and I shut this. |
| Vamos a tapar el hoyo. | Let's plug up the hole. |
| Le haré un hueco en mi apretado horario. | I'll work that into my tight schedule. |
| Hueco entre las barras | Gap Between Bars |
| Hueco entre los conjuntos | Gap Between Sets |
| Hay un hueco al frente, y hay una razón para ello. | There's a hole at the front, and there's a reason for that. |
| Ellas revelaron un hueco en la política educacional que tenemos que solucionar | They revealed an educational policy gap that we must address |
| pero es sólo un pedazo de plástico hueco con una antena que gira, | It's just a hollow piece of plastic with an antenna that swivels around. |
| Me metí los dedos en las orejas para tapar esos ruidos terribles. | I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds. |
| El zorro se escondió en el hueco del árbol. | The fox hid in the hollow tree. |
| La forma no garantiza la función (pero puede ayudar a tapar la realidad). | Form does not guarantee function. But it can help obfuscate reality. |
| El tubo aquí es hueco, cercano al grosor del papel. | The tube there's hollow, about paper thin. |
| Cuando un libro y una cabeza chocan y se escucha un sonido hueco, seguro que ha venido siempre del libro? | When a book and a head collide and a hollow sound is heard, must it always have come from the book? |
| Usado para definir el hueco previo de pista para todas las pistas en sectores globalmente. La especificación requiere que el hueco previo tenga al menos un tamaño de 150 sectores. Valores permitidos 0..300 . Predeterminado 150. | Used to set the track pre gap for all tracks in sectors globally. The specification requires the pre gaps to be at least 150 sectors long. Allowed value content 0..300 . Default 150. |
| Albertson dejó los estudios y viajó a Nueva York en un intento para hacerse un hueco en el mundo del espectáculo. | Albertson dropped out of high school and traveled to New York City in an attempt to make it big in show business. |
| ATENAS Como Macbeth, los políticos tienden a cometer pecados nuevos para tapar las faltas viejas. | ATHENA Layaknya Macbeth, pembuat kebijakan cenderung melakukan dosa dosa baru untuk menutupi perilaku buruk mereka yang terdahulu. |
| Este melón suena hueco. Tal vez por eso es tan barato. | This melon sounds hollow. Maybe that's why it was so cheap. |
| En general por temporada de cría ponen un solo huevo sin marcas el nido lo hacen en el hueco de un árbol. | King vultures mate for life and generally lay a single unmarked white egg in its nest in a hollow in a tree. |
| Si en el futuro ustedes se ocupan de reservarnos un hueco en el orden del día, con mucho gusto acudiremos. | Of course I know Mr Patterson would have preferred no debate and no discussion to enable the British Government to avoid having to wash its dirty linen in public! |
| Tapó la imagen y dijo O bien dicen esto , pasó a tapar la palabra, o muestran esto. | And he covered up the picture and he said, You either say this, and then he covered up the word, or you show this. |
| La mamá cree que su bebé parece tener frío y quiere tapar al bebé con una manta. | Silly mom thinks her baby looks cold, wants to put a blanket over the baby. |
| Seccionada presenta un hueco, conteniendo relativamente una delgada capa de carne alrededor de una cavidad central con semillas grandes y planas. | It is hollow in cross section, with a relatively thin layer of flesh surrounding a central seed cavity filled with large, flat seeds and pith. |
| En los dos casos hay un hueco rodeado por seis esferas (octaédricas) y dos pequeños huecos rodeados por cuatro esferas (tetraédrico). | For every sphere there is one gap surrounded by six spheres (octahedral) and two smaller gaps surrounded by four spheres (tetrahedral). |
| Este polvo transportado por el viento también crea una neblina azul o amarillenta que puede tapar el sol. | The wind blow dust also creates a blue or yellowish haze that can obstruct the sun. |
| Se sabe poco de sus hábitos reproductivos en la naturaleza, salvo que ponen de dos a tres huevos en un nido situado en un hueco grande de un árbol. | Little is known about its breeding habits in the wild, but the two eggs are laid in a nest in a large, hollow tree. |
| Empuja su lengua a través de hueco donde estaría su diente, si él estuviera completo. | He pushes his tongue through a hole where his tooth would be, if he were whole. |
| Además de peinados peculiares (Berlusconi se pintaba la cabeza para tapar su creciente calvicie), los nuevos populistas comparten otras cosas. | Apart from peculiar hairstyles (the balding Berlusconi has his head painted), the new populists have several things in common. |
| A ellos es preciso tapar la boca, pues por ganancias deshonestas trastornan casas enteras, enseñando lo que no es debido | whose mouths must be stopped men who overthrow whole houses, teaching things which they ought not, for dishonest gain's sake. |
| A ellos es preciso tapar la boca, pues por ganancias deshonestas trastornan casas enteras, enseñando lo que no es debido | Whose mouths must be stopped, who subvert whole houses, teaching things which they ought not, for filthy lucre's sake. |
| También el afán de mantener viva una cultura, una lengua, una religión, una memoria que se quiso tapar, matar, silenciar. | But also the desire to keep a culture, a language, a religion, a memory alive, one that people tried to crush, to wipe out, to silence. |
| Dummling se puso a trabajar, y cortó el árbol y cuando cayó, se encontró, en un hueco debajo de las raíces, un ganso con plumas de oro puro. | Dummling set to work, and cut down the tree and when it fell, he found, in a hollow under the roots, a goose with feathers of pure gold. |
| Si caminan asi, vamos bien, vamos bien, se puede caminar, pero quizas, porque estas caminando con los ojos asi, no veras, oh, hay un hueco. | If you walk like that, it's OK, it's OK, you can walk, but perhaps, because you walk with the eyes like that, you will not see, oh, there is a hole. |
| Por la noche llegaron a un gran bosque, y estaban tan cansados por el dolor, el hambre y la caminata, que se acostaron en un árbol hueco y se durmieron. | In the evening they came to a large forest, and they were so weary with sorrow and hunger and the long walk, that they lay down in a hollow tree and fell asleep. |
| La reina Isabel I de Inglaterra utilizaba pedacitos de trapo para tapar los agujeros en su dentadura y así mejorar su apariencia. | Queen Elizabeth I of England used bits of cloth to plug the gaps in her teeth, in order to improve her appearance. |
| En mi caso, por ejemplo, tan pronto como tomé un par de fotos, me retiré del lugar de la protesta para dejar hueco a otras personas . | For instance, when I was shooting at the protest spot, I left room to others as soon as I finished taking one or two photos. |
| Puede utilizar Borrar nivel en el menú Editor para eliminar un nivel desechado. El resto de los niveles se renumerarán para cerrar el hueco en la secuencia. | You can use Delete Level on the Editor menu to remove an unwanted level. The other levels are re numbered so as to close the gap in the sequence. |
| Si consideramos tres esferas vecinas, podremos colocar una cuarta en el hueco que dejan las tres esferas de abajo. | For any three neighbouring spheres, a fourth sphere can be placed on top in the hollow between the three bottom spheres. |
| Puedes tapar el orificio de la nariz también, porque algunos tipos piensan.. algunos tipos piensan que puedo espiar con la nariz, así que... más vamos. | You can take the nostril too, because some guys think some guys think I can peek through the nostril, so do more. Go, go. |
| Quien no lo pruebe, será de los míos, a menos que beba una sola vez del hueco de la mano . | But they drank thereof, save a few of them. |
| Quien no lo pruebe, será de los míos, a menos que beba una sola vez del hueco de la mano . | So whoever drinks thereof, he is not of me, and whoever tastes it not, he is of me, except him who takes (thereof) in the hollow of his hand. |
| Quien no lo pruebe, será de los míos, a menos que beba una sola vez del hueco de la mano . | But whoever does not drink from it, does belong with me, except for whoever scoops up a little with his hand. |
| Quien no lo pruebe, será de los míos, a menos que beba una sola vez del hueco de la mano . | Whosoever therefore drinketh thereof he is not of me, and whosoever tasteth it not he is of me, save him who taketh (thereof) in the hollow of his hand. |
| Quien no lo pruebe, será de los míos, a menos que beba una sola vez del hueco de la mano . | But they drank from it, all except a few of them. |
Búsquedas relacionadas : Tapar - Tapar - Tapar - Tapar Un Agujero - Un Hueco - Un Hueco - Un Hueco - Hecho Un Hueco - Hacerse Un Hueco - Hacerse Un Hueco - Un Hueco De - Definir Un Hueco - Dejar Un Hueco - En Un Hueco
