Traducción de "tapar los oídos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Vamos a tapar el hoyo. | Let's plug up the hole. |
| Me metí los dedos en las orejas para tapar esos ruidos terribles. | I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds. |
| Los oídos funcionan siempre. No hay párpados para oídos. | Your ears are always on you have no ear lids. |
| Tengo los oídos tapados. | My ears feel plugged up. |
| ATENAS Como Macbeth, los políticos tienden a cometer pecados nuevos para tapar las faltas viejas. | ATHENA Layaknya Macbeth, pembuat kebijakan cenderung melakukan dosa dosa baru untuk menutupi perilaku buruk mereka yang terdahulu. |
| Proteger los oídos? Sí, absolutamente. | Protect your ears? Yes, absolutely. |
| Escuchamos música con los oídos. | We hear music with our ears. |
| Uno escucha por los oídos. | One listens through ears. |
| Los oídos no pueden oír ese acorde. En realidad pueden oír cosas asombrosas. Los oídos pueden oír 10 octavas. | Your ears can't hear that chord they can actually hear amazing things. Your ears can hear 10 octaves. |
| Si no querés escuchar, tapate los oídos. | If you don't want to listen, cover your ears. |
| La forma no garantiza la función (pero puede ayudar a tapar la realidad). | Form does not guarantee function. But it can help obfuscate reality. |
| Era todo oídos. | I was all ears. |
| Soy todo oídos. | I am all ears. |
| Soy todo oídos. | I'm all ears. |
| Todos son oídos. | Everybody gets heard. |
| Además de peinados peculiares (Berlusconi se pintaba la cabeza para tapar su creciente calvicie), los nuevos populistas comparten otras cosas. | Apart from peculiar hairstyles (the balding Berlusconi has his head painted), the new populists have several things in common. |
| El cielo oye con los oídos de su pueblo . | Heaven hears with the ears of its people. |
| Cuéntame. Soy todo oídos. | Tell me about it. I'm all ears. |
| Él es todo oídos. | He is attention itself. |
| La reina Isabel I de Inglaterra utilizaba pedacitos de trapo para tapar los agujeros en su dentadura y así mejorar su apariencia. | Queen Elizabeth I of England used bits of cloth to plug the gaps in her teeth, in order to improve her appearance. |
| Julian Treasure Por qué los arquitectos necesitan usar sus oídos | Julian Treasure Why architects need to use their ears |
| Tapó la imagen y dijo O bien dicen esto , pasó a tapar la palabra, o muestran esto. | And he covered up the picture and he said, You either say this, and then he covered up the word, or you show this. |
| La mamá cree que su bebé parece tener frío y quiere tapar al bebé con una manta. | Silly mom thinks her baby looks cold, wants to put a blanket over the baby. |
| Entonces le dijeron Siéntate, y léelo a nuestros oídos. Baruc lo leyó a sus oídos | They said to him, Sit down now, and read it in our ears. So Baruch read it in their ears. |
| Entonces le dijeron Siéntate, y léelo a nuestros oídos. Baruc lo leyó a sus oídos | And they said unto him, Sit down now, and read it in our ears. So Baruch read it in their ears. |
| Yo oigo con mis oídos. | I hear with my ears. |
| Cuidado! Las paredes tienen oídos. | Attention! The walls have ears. |
| Él predica a oídos sordos. | He preaches to deaf ears. |
| Él predica a oídos sordos. | His words fall on deaf ears. |
| El vientre no tiene oídos. | The womb has no ears. |
| El que tiene oídos, oiga | He who has ears to hear, let him hear. |
| El que tiene oídos, oiga | He that hath ears to hear, let him hear. |
| Dan oídos a la mentira, dan oídos a otra gente que no ha venido a ti. | And of the Jews are men who listen much and eagerly to lies listen to others who have not come to you. |
| Dan oídos a la mentira, dan oídos a otra gente que no ha venido a ti. | They are avid listeners to falsehood, listening to another people who have not come to you. |
| Dan oídos a la mentira, dan oídos a otra gente que no ha venido a ti. | They listen to you to convey to others religious leaders who do not come to you out of pride and conceit . |
| Este polvo transportado por el viento también crea una neblina azul o amarillenta que puede tapar el sol. | The wind blow dust also creates a blue or yellowish haze that can obstruct the sun. |
| Háblame al respecto. Soy todo oídos. | Tell me about it. I'm all ears. |
| Cuéntame tu historia. Soy todo oídos. | Tell me your story. I am all ears. |
| Hizo oídos sordos a su petición. | He turned a deaf ear to their request. |
| Hizo oídos sordos a mis ruegos. | He was deaf to my pleas. |
| El que tiene oídos, que oiga. | He who has ears to hear, let him hear. |
| El que tiene oídos, que oiga. | Who hath ears to hear, let him hear. |
| Entonces serán abiertos los ojos de los ciegos, y los oídos de los sordos se destaparán | Then the eyes of the blind will be opened, and the ears of the deaf will be unstopped. |
| Entonces serán abiertos los ojos de los ciegos, y los oídos de los sordos se destaparán | Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped. |
| O que los oídos se oigan a sí mismos... simplemente es imposible | Or ears being able to hear themselves it's just impossible. |
