Traducción de "tan parecidos" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Alike Similar Close Pretty Many

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Somos tan parecidos y tan diferentes a la vez.	We are so similar and so different at the same time.
Los gemelos son tan parecidos que es casi imposible distinguirlos.	The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
Los dos hermanos se ven tan parecidos que es difícil diferenciarlos.	The two brothers look so much alike that it is difficult to tell them apart.
Son tan parecidos que no soy capaz de decirte cuál es cuál.	They are so alike that I can't tell which is which.
Los dos hermanos son muy parecidos.	The two brothers are very much alike.
A mí me parecen muy parecidos.	They look very similar to me.
Bueno, yo tengo muchos amigos bien parecidos.	So, you know, and I have lots of wonderful looking friends.
de frutos parecidos a cabezas de demonios.	Its spathes are like the prickly pear.
de frutos parecidos a cabezas de demonios.	Its fruit like the heads of demons.
de frutos parecidos a cabezas de demonios.	its spathes are as the heads of Satans,
de frutos parecidos a cabezas de demonios.	The fruit thereof is as though the hoods of the serpents.
de frutos parecidos a cabezas de demonios.	The shoots of its fruit stalks are like the heads of Shayatin (devils)
de frutos parecidos a cabezas de demonios.	Its fruits are like the devils heads.
de frutos parecidos a cabezas de demonios.	Its spathes are like the heads of satans.
de frutos parecidos a cabezas de demonios.	Its crop is as it were the heads of devils
de frutos parecidos a cabezas de demonios.	Its spathes are as if they were devils heads.
de frutos parecidos a cabezas de demonios.	its spathes are like the heads of satans
de frutos parecidos a cabezas de demonios.	Its emerging fruit as if it was heads of the devils.
de frutos parecidos a cabezas de demonios.	and its fruits are like the heads of devils.
de frutos parecidos a cabezas de demonios.	Its produce is as it were the heads of the serpents.
de frutos parecidos a cabezas de demonios.	and its fruits are like devils' heads.
de frutos parecidos a cabezas de demonios.	The shoots of its fruit stalks are like the heads of devils
Tu problema y el mío son parecidos.	Your problem and mine are similar.
Ellos dos no son parecidos, son iguales!	Those two aren't similar. They're the same.
Ken y su hermano son muy parecidos.	Ken and his brother are very alike.
Los sonidos de sus ojos son parecidos.	They have similar sound of eyes.
Entonces me queda para mí comentar sobre las maneras en las cuales los chimpancés son tan parecidos a nosotros en ciertos aspectos de su conducta.	So it remains for me to comment on the ways in which chimpanzees are so like us, in certain aspects of their behavior.
El padre y el hijo son muy parecidos.	The father and the son are very similar to each other.
Los europeos modernos son muy parecidos a los americanos.	Modern Europeans and Americans are very much alike.
El próximo mes, la sonda Kepler será lanzada y comenzará a decirnos qué tan frecuentes son lo planetas parecidos a la Tierra, los objetivos para búsquedas SETI.	And next month, the Kepler Spacecraft will launch and will begin to tell us just how frequent Earth like planets are, the targets for SETI's searches.
Nos hemos encontrado con él ya en algunos casos parecidos.	We have already encountered it in several similar cases.
Los gustos musicales de Tom son parecidos a los míos.	Tom's taste in music is similar to mine.
Los dos niños se ven más parecidos de lo que pensé.	The two boys look more alike than I thought.
Y esto es una vista de la NASA. Son sensacionalmente parecidos.	And this is NASA's view. They're stunningly similar.
Los patrones juveniles de color son parecidos a los de los adultos.	Juvenile color patterns are about the same as the adults.
Mientras crecía, ella recuerda olores terribles, parecidos a lejía, originados en la planta.	Growing up, she remembers smelling foul, bleach like odors from the plant.
Y huertos plantados de vides, y los olivos y los granados, parecidos y diferentes.	And We produce gardens of grapevines and olives and pomegranates, similar yet varied.
Y huertos plantados de vides, y los olivos y los granados, parecidos y diferentes.	We produce vineyards and olive groves and pomegranates, alike yet different.
Yo pienso que tú y Tom son más parecidos de lo que quieres admitir.	I think you and Tom are more alike than you want to admit.
Luego aplicamos unos algoritmos parecidos a los de reconocimiento de voz, llamados reconocimiento de patrones.	And then we used some algorithms that are a lot like speech recognition algorithms, called pattern recognition.
Ambas hablaron en el transcurso de la campaña sobre temas parecidos, pero con ópticas distintas.	They both spoke out over the course of the campaign on similar issues, but with different approaches.
Sabiendo que los microbios se transportan con las personas, podríamos esperar que habitaciones contiguas tengan biomas muy parecidos.	Given that microbes travel around with people, you might expect to see rooms that are close together have really similar biomes.
No. Los gemelos idénticos u otros hermanos separados al nacer no son menos parecidos que si hubieran crecido juntos.	Wrong. Identical twins, or any siblings, who are separated at birth are no less similar than if they had grown up together.
Tenemos a los genetistas diciéndonos lo extremadamente parecidos que somos, sin casi diferencias en los genes, muy, muy emparentados.	We get the geneticists keeping on telling us how extremely closely we are related hardly any genes of difference, very, very closely related.
Así, según estos saltos cualitativos bruscos, ésta, a partir de múltiples orígenes, habría hecho aparecer seres vaga mente parecidos, calificados como humanos para las necesidades de la clasificación, pero tan diferentes como pueden serlo el caballo árabe y el asno del Peloponeso.	GOLLNISCH (DR). (FR) Mr President, before Mrs Van Hemeldonck rises to speak, may I suggest that you ask her whether she actually did call Mr Giscard d'Estaing a 'shit in silk stockings', as reported in a press release issued by her group, on the grounds that Mr Giscard d'Estaing was not sufficiently enthusiastic about the Ford report.

Display this page in English