Traducción de "tan amenudo" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Era tan arquitectónica. Tan precisa. | It was so architectural. It was so precise. |
| Es tan sencilla, tan nostálgica. | It's so simple, so evocative. |
| Tan lejos para tan poco | So Far for So Little |
| Eso es tan correcto y tan genial. | That is so right and so cool. |
| Son tan malvados, tan crueles... Así son . | They're so evil, they're so mean this is what they're about. |
| Es todo tan inmenso y tan abrumador... . | It's all so huge and overwhelming... |
| Tan | Tan |
| Eramos tan, tan estupidos. Las bacterias mas estupidas. | We was so, so stupid. The most stupid bacteria. |
| Tan grande la euforia, tan profunda la caída. | The greater the rise, the greater the fall. |
| Te coloca en ese mundo tan, tan especial. | It puts you into this special, special world. |
| en ninguna época en este planeta, las mujeres han sido tan educadas, tan interesantes, tan capaces. | Not at any time on this planet have women been so educated, so interesting, so capable. |
| Nunca somos tan felices o tan infelices como imaginamos. | We are never as happy nor as unhappy as we imagine. |
| Somos tan parecidos y tan diferentes a la vez. | We are so similar and so different at the same time. |
| Cómo puedes crear tan rápidamente poemas haiku tan bellos? | How can you make haiku poems so beautiful so easily? |
| Tan sólo... tan sólo quieres que esa persona viva! | You just want the person to be alive! |
| Todo se ve tan gris alrededor, y tan frío. | Everything just looks so gray around here, and looks so cold. |
| Inv Tan | Inv Tan |
| Tan fuerte. | So strong. |
| Nunca somos tan felices o tan infelices como nos imaginamos. | We are never as happy or as unhappy as we imagine. |
| Hacía años que la UE no parecía tan alejada, tan distante. | It has been years since the EU looked so distant, so aloof. |
| Esas ideas son tan peligrosas políticamente justo porque son tan atractivas. | It is precisely the appeal of such ideas that can make them so dangerous politically. |
| La película es tan horrible. Promueve una pseudo ciencia tan asquerosa, | That movie is so horrible. It promotes such awful pseudoscience. |
| El lugar tan sólo no se ve tan bien como solía. | The place just doesn't look as good as it used to. |
| Acaso soy tan egoísta, o él tan sólo es demasiado ingenuo? | Am I that selfish or he's just too naive? |
| La noche era tan oscura, casi tan oscura como su corazón. | The night was so dark, almost as dark as her heart. |
| Si tan solo el inglés fuera tan regular como el esperanto. | If only English were as regular as Esperanto. |
| Ellos son muy amables y no son tan atrevidos tan rápido. | They're very polite and they don't get so forward so quickly. |
| Pensarán por qué algo tan burdo funciona con gente tan inteligente? | Now, you think, why would something so lame work on people so smart? |
| Pero aquí, sólo quiero dejar claro que la elegancia del darwinismo es corrosiva a la religión precisamente por ser tan elegante, tan sencilla, tan poderosa, tan económicamente poderosa. | But here, I only want to make the point that the elegance of Darwinism is corrosive to religion precisely because it is so elegant, so parsimonious, so powerful, so economically powerful. |
| Está tan emocionado. | He is so excited. |
| Soy tan encantador? | Am I that charming? |
| Suena tan simple... | Sounds so simple. |
| Era tan pesado? | Was I really boring? |
| Estoy tan lleno. | I'm so full. |
| Qué tan profundo? | How deep? |
| Estaba tan oscuro. | It was so dark. |
| Soy tan feliz. | I'm so happy. |
| Eres tan hermoso! | You're so beautiful! |
| Eres tan hermosa! | You're so beautiful! |
| Tan sólo hazlo. | Just do it. |
| Soy tan desafortunado! | I'm so unlucky! |
| Fue tan excitante. | It was so exhilarating. |
| Eres tan predecible. | You're so predictable. |
| Es tan caro. | It is too expensive. |
| Estoy tan emocionado. | I'm so excited. |
