Traducción de "tamizado a través de datos" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Compartir datos con kontact a través de IMAP | Sharing data with kontact via IMAP |
| Has tamizado la harina antes de hacer la masa para las galletas? | Did you sift the flour before you made the cookie batter? |
| Este sitio está intentando enviar datos de formulario a través de correo electrónico. Desea continuar? | This site is attempting to submit form data via email. Do you want to continue? |
| Si se selecciona, será advertido antes de enviar datos sin cifrar a través del navegador web. | If selected, you will be notified before sending unencrypted data via a web browser. |
| Datos Número de billetes en euros distribuidos a través de máquinas manejadas por clientes y distribuidores de efectivo | Data Number of euro banknotes distributed via customer operated machines and cash dispensers |
| Añadir soporte de bases de datos a través de una pasarela Hyperwave sería más difícil que hacerlo en PHP. | Adding database support by a Hyperwave gateway should be more difficult than doing it in PHP. |
| El documento será transferido a través de una conexión de datos especial que no bloquea la conexión de control. | The document will be transfered via a special data connection which does not block the control connection. |
| Añadir soporte de bases de datos a través de una pasarela de Hyperwave resulta más difícil que hacerlo en PHP. | Adding database support by a Hyperwave gateway should be more difficult than doing it in PHP. |
| En un ordenador, todos los datos pasan a través de la unidad central de proceso, y cualquier dato tiene que pasar a través de ese cuello de botella. Mientras que en el cerebro, lo que se tiene son esas neuronas y los datos simplemente fluyen a través de la red de conexiones entre las neuronas, no hay cuellos de botella aquí. | In the computer, you have all the data going through the central processing unit, and any piece of data basically has to go through that bottleneck, whereas in the brain, what you have is these neurons, and the data just really flows through a network of connections among the neurons. There's no bottleneck here. |
| Así que nadie, si tengo aquí una luz... si tengo datos seguros, nadie al otro lado de esta sala, a través de esa pared sería capaz de leer esos datos. | So no one, if I have a light here, if I have secure data, no one on the other side of this room through that wall would be able to read that data. |
| Es uno de varios mecanismos disponibles para administradores para replicar bases de datos DNS a través de un conjunto de servidores DNS. | It is one of the many mechanisms available for administrators to replicate DNS databases across a set of DNS servers. |
| Kanagram le permite descargar datos nuevos a través de internet. Si está conectado a Internet, pulse el botón para obtener nuevos archivos de vocabulario. | Kanagram allows you to download new data from the Internet. If you are connected to the Internet, press the button to get new vocabulary files. |
| Artículo 9 Notificaciones automáticas de sucesos de datos El BCE garantizará que CIS 2 envíe , a través del mecanismo de transmisión de CIS 2 , notificaciones automáticas de sucesos de datos a los BCN que lo soliciten . | Article 9 Automatic notifications of data events The ECB shall ensure that the CIS 2 sends , via the CIS 2 transmission mechanism , automatic notifications of data events to NCBs which request to be sent such automatic notifications . |
| Es, ciertamente, una muy buena forma de entrada de datos. Algunas personas piensan que los dedos son una especie de lápiz, de muy baja resolución para introducir datos a través de la pantalla. | It's certainly a very important medium for input, and a lot of people think that fingers are a very low resolution sort of stylus for inputting to a display. |
| Consigue los datos y las informaciones a través de periódicos, libros de historia, noticias de webs de confianza y viendo los informativos en televisión. | He gets his facts from newspapers, history books, news from reliable websites, and watching the news. |
| Cargar a través de | Upload via |
| A través de tubería | Pipe Through |
| A través de koprotravel.info. | Via koprotravel.info. |
| El enorme almacén de datos corporativo que Google ha acumulado a través de todas nuestras búsquedas se ha convertido en su activo más valioso. | The massive corporate data store that Google has accumulated through all of our individual searches has become its most valuable asset. |
| Esto se realizó con éxito en terreno y los datos se archivaron y se difundieron públicamente a través de la página web de CyArk. | The work was done successfully in the field, and the data was archived and publicly disseminated through the CyArk website. |
| A través | Pass through |
| Si un BCN detecta incoherencias en sus datos de CIS 2 después de transmitidos al BCE , el BCN enviará los datos corregidos al BCE a través del mecanismo de transmisión de CIS 2 sin retrasos indebidos . | If an NCB identifies an inconsistency in its CIS 2 data after such data have been transmitted to the ECB , that NCB shall send the corrected data to the ECB via the CIS 2 transmission mechanism without undue delay . |
| Tesoro ( a través de Correos ) | Treasury Office ) ( through |
| Volvimos a través de Boston. | We came back by way of Boston. |
| Paso a través de AC3 | AC3 Pass through |
| Ver a través de bandas | See through bands |
| a través de las ocurrencias | through occurrences |
| Enviando a través de sendmail... | Sending through sendmail... |
| Foto a través de AlaaAllagta. | Photo via AlaaAllagta. |
| Cada vez que un usuario solicita una transferencia de archivos, los programas cliente y servidor cooperan para enviar una copia de datos a través de Internet. | Some ftp servers are configured to allow users to upload files. |
| Cada vez que un usuario solicita una transferencia de archivos, los programas cliente y servidor cooperan para enviar una copia de datos a través de Internet. | Text files should be downloaded as ASCII binary files (images, executables, non text data files) should be downloaded as BINARY . |
| La mayoría de los datos de Gruz 200 vienen de las redes sociales, portales de noticias, blogs y a través del intercambio de información con proyectos similares. | Most of the data for Gruz 200 comes from social networks, news portals, blogs, and through exchange of information with similar projects. |
| El BCE comprueba todos los informes , las correcciones y los acuses de recibo que lleguen a través de Cebamail y del Sistema de Intercambio de Datos N13 | ECB checks all incoming reports , corrections and acknowledgements , received via Cebamail and the N13 Data Exchange System ECB |
| Número de billetes en euros distribuidos a través de máquinas manejadas por clientes y distribuidores de efec tivo Estos datos son obligatorios para las entidades de crédito . | Number of euro banknotes distributed via customer operated machines and cash dispensers These data are mandatory for credit institutions . |
| Puedo reflejarlo en la línea que pasa a través de la X, o la línea a través de la Y, o la línea a través de la Z. | I can reflect it in the line through X, or the line through Y, or the line through Z. |
| Proyectado a través | Projected Through |
| proyectado a través | projected through |
| Lo hacemos voluntariamente, y lo hacemos a través de herramientas legales estandarizadas. A través de tecnologías estandarizadas. | We do it voluntarily, and we do it through standardized legal tools. We do it through standardized technologies. |
| datos para conexión a servidor de bases de datos | data for database server connection |
| Condujimos a través de la ciudad. | We drove across the city. |
| Tom vio a través de Mary. | Tom saw right through Mary. |
| El postscript a través de kile | The PostScript Way of kile |
| Editarlos a través de un diagrama. | Edit model elements through a Diagram |
| Conectarse a través de proxy HTTP | Connect via HTTP proxy |
| extraño todo a través de ti | I miss everything in you |
Búsquedas relacionadas : Tamizado A Través - Tamizado A Través De - Tamizado A Través De - Tamizado A Través De - Datos A Través De - Datos A Través De - Datos Recogidos A Través - Tamizado Grueso - Tamizado Molecular - Perforar A Través De Datos - A Través A Través De - Residuo De Tamizado - Etapa De Tamizado
