Traducción de "tambalea" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| saben que tambalea, y saben que les duele. | You know it's wobbly, and you know that it hurts. |
| Yo, pues, haré tambalear vuestros pies como se tambalea la carreta repleta de gavillas | Behold, I will crush you in your place, as a cart crushes that is full of grain. |
| Yo, pues, haré tambalear vuestros pies como se tambalea la carreta repleta de gavillas | Behold, I am pressed under you, as a cart is pressed that is full of sheaves. |
| TOKIO Tailandia, la economía más desarrollada y compleja del Asia sudoriental, se tambalea al borde del abismo político. | TOKYO Thailand, Southeast Asia s most developed and sophisticated economy, is teetering on the edge of the political abyss. |
| Cuando el crecimiento se tambalea, o da marcha atrás, no se puede culpar a nadie excepto al quot sistema quot . | When growth falters, or goes into reverse, there is no one to blame but the system. |
| La frágil estructura política que comenzó a construirse después de que se restableciera el gobierno civil en 2008 se tambalea actualmente. | The fragile political structure that began to be erected following the resumption of civilian government in 2008 is now shaking. |
| Unas fuertes y especiales pérdidas ha sufrido el Partido Popular Austríaco (OVP), donde se tambalea seriamente la posición del actual presidente, Wilhelm Molterer. | The Austrian People's Party (ÖVP), where the position of the current head, Wilhelm Molterer, is being severely jolted, suffered particularly great losses. |
| Jehovah ha mezclado en medio de él espíritu de vértigo, e hicieron errar a Egipto en toda su obra, como se tambalea el borracho en su vómito | Yahweh has mixed a spirit of perverseness in the midst of her and they have caused Egypt to go astray in all of its works, like a drunken man staggers in his vomit. |
| Jehovah ha mezclado en medio de él espíritu de vértigo, e hicieron errar a Egipto en toda su obra, como se tambalea el borracho en su vómito | The LORD hath mingled a perverse spirit in the midst thereof and they have caused Egypt to err in every work thereof, as a drunken man staggereth in his vomit. |
| Los pequeños emiratos del Consejo de Cooperación del Golfo con la excepción de Dubai que actualmente se tambalea son Estados florecientes que se han unido a la economía global mediante reformas políticas y económicas. | The small, emirates of the Gulf Cooperation Council are with the exception of now tottering Dubai 45 45 flourishing states that have joined the global economy through political and economic reform. |
| así que, si uno se tambalea hasta el baño tarde en la noche, y uno es tan amante de abrazar el sanitario que olvida prender la luz, pensará que está teniendo una experiencia religiosa. | So, if you stagger into the head late at night and you're so toilet hugging sick that you forget to turn on the light, you may think that you're having a religious experience. |
| La alternativa es quedarse inmóvil viendo cómo los nacionalistas de Europa se vuelven más fuertes, mientras que el proyecto de integración europeo, a pesar de seis décadas de éxito, se tambalea cada vez más cerca del abismo. | The alternative is to stand by idly and watch Europe's nationalists become stronger, while the European integration project, despite six decades of success, staggers ever closer to the abyss. |
| Grecia, un país seriamente castigado por la crisis de la deuda, se tambalea bajo las impopulares medidas de austeridad estipuladas por la llamada Troika el Banco Central Europeo, la Comisión Europea y el Fondo Monetario Internacional en el marco de los dos planes de rescate financiero acordados. | The debt crisis hit Greece hard, and the country has limped along under unpopular austerity measures prescribed by the so called Troika the European Central Bank, the European Commission and the International Monetary Fund as part of the two bailout packages it received. |
