Traducción de "talentos dotados" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Gifted Endowed Creator Unalienable Blessed Talents Talent Scout Skills Hidden

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Cuando se presentó el que había recibido cinco talentos, trajo otros cinco talentos y dijo Señor, me entregaste cinco talentos he aquí he ganado otros cinco talentos.	He who received the five talents came and brought another five talents, saying, 'Lord, you delivered to me five talents. Behold, I have gained another five talents besides them.'
Cuando se presentó el que había recibido cinco talentos, trajo otros cinco talentos y dijo Señor, me entregaste cinco talentos he aquí he ganado otros cinco talentos.	And so he that had received five talents came and brought other five talents, saying, Lord, thou deliveredst unto me five talents behold, I have gained beside them five talents more.
Entregué en sus manos 650 talentos de plata, 100 talentos de plata en utensilios y 100 talentos de oro	I weighed into their hand six hundred fifty talents of silver, and silver vessels one hundred talents of gold one hundred talents
Entregué en sus manos 650 talentos de plata, 100 talentos de plata en utensilios y 100 talentos de oro	I even weighed unto their hand six hundred and fifty talents of silver, and silver vessels an hundred talents, and of gold an hundred talents
Y dieron para el servicio de la casa de Dios 5.000 talentos y 10.000 dracmas de oro, 10.000 talentos de plata, 18.000 talentos de bronce y 100.000 talentos de hierro	and they gave for the service of God's house of gold five thousand talents and ten thousand darics, and of silver ten thousand talents, and of brass eighteen thousand talents, and of iron a hundred thousand talents.
Y dieron para el servicio de la casa de Dios 5.000 talentos y 10.000 dracmas de oro, 10.000 talentos de plata, 18.000 talentos de bronce y 100.000 talentos de hierro	And gave for the service of the house of God of gold five thousand talents and ten thousand drams, and of silver ten thousand talents, and of brass eighteen thousand talents, and one hundred thousand talents of iron.
Y cuando se presentó el que había recibido dos talentos, dijo Señor, me entregaste dos talentos he aquí he ganado otros dos talentos.	He also who got the two talents came and said, 'Lord, you delivered to me two talents. Behold, I have gained another two talents besides them.'
Y cuando se presentó el que había recibido dos talentos, dijo Señor, me entregaste dos talentos he aquí he ganado otros dos talentos.	He also that had received two talents came and said, Lord, thou deliveredst unto me two talents behold, I have gained two other talents beside them.
Ella exhibió sus talentos.	She displayed her talents.
Inmediatamente, el que había recibido cinco talentos se fue, negoció con ellos y ganó otros cinco talentos	Immediately he who received the five talents went and traded with them, and made another five talents.
Inmediatamente, el que había recibido cinco talentos se fue, negoció con ellos y ganó otros cinco talentos	Then he that had received the five talents went and traded with the same, and made them other five talents.
Él saca provecho de sus talentos.	He makes good use of his talents.
Él está dotado de muchos talentos.	He is endowed with many talents.
DARwIn también tiene muchos otros talentos.	DARwIn also has a lot of other talents.
Lucha de talentos alrededor de grandes potenciales	Talent war for graduates with potential
Él hace buen uso de sus talentos.	He makes good use of his talents.
Y estas manifestaciones también han generado talentos.	And expression also, it has brought talents.
a saber 3.000 talentos de oro, oro de Ofir, y 7.000 talentos de plata refinada para recubrir las paredes de los edificios	even three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, with which to overlay the walls of the houses
a saber 3.000 talentos de oro, oro de Ofir, y 7.000 talentos de plata refinada para recubrir las paredes de los edificios	Even three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, to overlay the walls of the houses withal
Muchos talentos vocales están siendo considerados para los papeles.	Numerous vocal talents are being considered for the roles.
Hiram había enviado al rey 120 talentos de oro	Hiram sent to the king one hundred twenty talents of gold.
Hiram había enviado al rey 120 talentos de oro	And Hiram sent to the king sixscore talents of gold.
Mary confesó que prefería hombres bien dotados.	Mary confessed that she prefers well endowed men.
Tú estás empleando los talentos y habilidades que te di .	You're using the talent and ability that I gave you.
Mientras tanto, Pestilence enlistaba los talentos de Jeroen Paul Thesseling.	In the meantime, Pestilence enlisted the talents of Jeroen Paul Thesseling.
Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.	They alone take warning who are wise,
Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.	Only they think who are wise.
Temed, pues, a Alá, creyentes dotados de intelecto!	So, you men of wisdom, and those who believe, take heed for yourselves and fear God.
Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.	Only the men of understanding heed advice.
Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.	It is only the men of intellect who heed advice.
Temed, pues, a Alá, creyentes dotados de intelecto!	O People who Believe! Allah has sent down a Remembrance (or an honour) for you.
Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.	Only men possessed of minds remember
Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.	Only men possessed of minds remember.
Temed, pues, a Alá, creyentes dotados de intelecto!	So fear God, O men possessed of minds!
Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.	Only the men of understanding are admonished
Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.	It is only men of understanding who receive admonition.
Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.	But it is only the men of understanding that pay heed.
Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.	It is only men of understanding who will remember (i.e. get a lesson from Allah's Signs and Verses).
Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.	Only those who reason will remember.
Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.	Only those possessed of reason will remember.
Temed, pues, a Alá, creyentes dotados de intelecto!	So beware of God, O you who possess intellect and have faith.
Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.	It is only people of understanding who take heed
Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.	Only those endowed with understanding take heed.
Temed, pues, a Alá, creyentes dotados de intelecto!	So fear Allah, O people of understanding who have attained to faith.
Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.	But only men of understanding heed

Display this page in English