Traducción de "talados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Todos los manzanos fueron talados. | All the apple trees were cut down. |
| pero hay una alternativa para plantar árboles con la esperanza de que no sean talados. | Now there is an alternative to just planting trees and hoping that they won't get chopped down. |
| Pero he aquí que el Señor Jehovah de los Ejércitos desgajará el ramaje con violencia los de gran altura serán talados, y los altos serán abatidos | Behold, the Lord, Yahweh of Armies, will lop the boughs with terror. The tall will be cut down, and the lofty will be brought low. |
| Pero he aquí que el Señor Jehovah de los Ejércitos desgajará el ramaje con violencia los de gran altura serán talados, y los altos serán abatidos | Behold, the Lord, the LORD of hosts, shall lop the bough with terror and the high ones of stature shall be hewn down, and the haughty shall be humbled. |
| Encontré mis hormigas mágicas después de una ardua subida a las montañas donde resistía el último de los bosques cubanos autóctonos que estaban siendo talados entonces y que continúan siéndolo ahora. | I found my magical ants, but only after a tough climb into the mountains where the last of the native Cuban forests hung on, and were then and still are being cut back. |
| Al unir las piezas de un complejo rompecabezas ecológico, el biólogo Willie Smits ha encontrado una forma de hacer crecer bosques tropicales talados en Borneo, rescatando a los orangutanes locales y creando un emocionante plano para restaurar ecosistemas frágiles. | By piecing together a complex ecological puzzle, biologist Willie Smits has found a way to re grow clearcut rainforest in Borneo, saving local orangutans and creating a thrilling blueprint for restoring fragile ecosystems. |
| Por ejemplo, los bosques inmensos, descomunales, que fueron todos talados, destruidos por tantas razones distintas En alguna página se hace una enumeración de los pueblos que encontró Jorge Robledo por el Cañón del Cauca, y son casi 40 naciones distintas, con sus distintas costumbres, sus indumentarias, sus tradiciones, y por todas las regiones del país era igual... | For example, forests of unprecedented vastness, which were all cut down, ravaged for so many different reasons Somewhere in the pages of history, there is a list of the Indigenous peoples the conquistador Jorge Robledo encountered in the Cañón del Cauca, and the 40 or so different nations each with its own customs, ways of dressing, traditions and it was the same across the entire country... |
