Traducción de "tala y quema" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los pequeños agricultores necesitan opciones distintas de la agricultura de tala y quema para mejorar sus escasos ingresos. | Small farmers need options other than slash and burn farming to boost their meager incomes. |
| Las emisiones de dióxido de carbono por la tala y quema de bosques representan casi el 10 de las emisiones globales. | Emisi karbon dioksida dari penebangan dan pembakaran hutan setara dengan 10 emisi global. |
| Para reforzarlo, es necesario que los consumidores y los mercados también envíen señales a las empresas que directa o indirectamente apoyan la agricultura de tala y quema. | To build on this, consumers and markets also need to send signals to companies that directly or indirectly support slash and burn farming. |
| Tala | Tala |
| Tala de SamoaName | Samoan Tala |
| Era, me quema, me quema! | It was, It burns! It burns! |
| Pero ahora, en nombre de salvar al planeta del cambio climático, los ambientalistas han lanzado una campaña global para la reducción del uso de combustibles fósiles, que supone la tala y quema a gran escala de bosques y matorrales. | But now, in the name of saving the planet from climate change, environmentalists are proposing an immense global campaign to cut down and burn trees and scrubs in order to reduce fossil fuel use. |
| El fuego quema. | Fire burns. |
| Quema esta basura. | Burn this rubbish on the fire. |
| Quema el cuerpo. | Burn the body. |
| La libanesa Tala comparte una postura similar | Lebanese Tala shares a similar view |
| Esta estufa quema aceite. | This stove burns oil. |
| Me quema la cabeza. | It blows my mind. |
| Mi auto quema mucho combustible. | My car burns a lot of gas. |
| El papel se quema fácilmente. | Paper burns easily. |
| El papel se quema rápidamente. | Paper burns quickly. |
| La madera se quema fácilmente. | Wood burns easily. |
| El sol quema mis ojos. | The sun burns my eyes. |
| El Sol quema nuestra visión periférica | The Sun burns our peripheral vision. |
| Este sistema de calefacción quema aceite. | This heating system burns oil. |
| Su piel se quema con facilidad. | Her skin burns easily. |
| La madera seca se quema bien. | Dry wood burns well. |
| El plástico no se quema con facilidad. | Plastic does not burn easily. |
| El azufre quema con una llama azul. | Sulfur burns with a blue flame. |
| Quema esta carta cuando acabes de leerla. | Burn this letter after you finish reading it. |
| Quema los ojos que te miran y los corazones que te aguardan. | Burn the eyes that look at you and the hearts that are waiting for you! |
| Hay una biblioteca que se quema en Moscú. | There's a library burning in Moscow. |
| Fui un gran coleccionista de discos de vinilo los discos no lo lograron. Vaya, te digo, la película quema, la película quema. | I was a big record collector the records didn't make it. Boy, I tell you, film burns. Film burns. |
| En esencia, la superficie aerodinámica se quema al volar. | We are essentially burning the airfoil as we fly it. |
| Chernóbil se quema pero de quién es la culpa? | Chernobyl Is Burning, But Who's to Blame? Global Voices |
| No, no, no, eso no es tala indiscriminada, eso es que usa un serrucho. | No, no, no, that's not clear cutting, that s he's using a handsaw. |
| Vamos a tener que decir no más tala en el Amazonas por 20 años. | We're going to have to say, no more logging in the Amazon for 20 years. |
| Ahora, la parte interesante aparece más recientemente cuando los antropólogos comenzaron a llevar este juego a otras cultura y descubrieron, para su sorpresa, que los agricultores de tala y quema del Amazonas o pastores nómades en Asia Central, o en una docena de culturas diferentes cada uno tenía ideas radicalmente opuestas sobre lo que es justo. | Now, the interesting part comes in more recently when anthropologists began taking this game to other cultures and discovered, to their surprise, that slash and burn agriculturalists in the Amazon or nomadic pastoralists in Central Asia or a dozen different cultures each had radically different ideas of what is fair. |
| Halibut y la pesca deportiva del salmón , junto con el turismo, la pesca comercial y la tala son las industrias dominantes. | Halibut and salmon sport fishing, along with tourism, commercial fishing, and logging are the dominant industries. |
| Nadie puede negar el hecho de que el fuego quema. | No one can deny the fact that fire burns. |
| ISIS quema libros de la biblioteca de Mosul, en Iraq. | ISIS burns books from Al Mosul Library in Iraq. |
| ISIS quema la biblioteca de Mosul en Iraq, destruyendo miles de valiosos libros y manuscritos | ISIS Burns Mosul Library in Iraq, Destroys Thousands of Valuable Manuscripts and Books Global Voices |
| Ya no es así. Se tiene acceso a zonas urbanas a traves de caminos de tala | That's no longer the case. Logging roads provide access to urban areas. |
| La quema de Judas aún es común en algunas comunidades cristianas. | The Burning of Judas is still common in some Christian communities. |
| ISIS quema la ayuda alimentaria para Siria proveniente de los EE. | ISIS Burning US Food Aid for Syria Global Voices |
| Cuál es la diferencia entre un violín y un piano? El piano quema durante más tiempo. | What's the difference between a violin and a piano? A piano burns longer. |
| El sufrimiento tiene un propósito noble la evolución de la conciencia y la quema del ego. | Suffering has a noble purpose the evolution of the consciousness and the burning up of the ego. |
| como fuego que quema el bosque, como llama que abrasa las montañas | As the fire that burns the forest, as the flame that sets the mountains on fire, |
| como fuego que quema el bosque, como llama que abrasa las montañas | As the fire burneth a wood, and as the flame setteth the mountains on fire |
| Si un miembro viola el acuerdo, y tala árboles, los otros 19 miembros tienen que decidir que van a hacer con él. | If one member trespasses the agreement, and does cut down trees, the other 19 members have to decide what's going to happen to him. |
