Traducción de "tal vez eso" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tal vez eso es cierto. | Perhaps that's true. |
| Pero tal vez eso esté cambiando. | That may be changing. |
| Tal vez no quieras hacer eso. | You might not want to do that. |
| Tal vez no debí haber hecho eso. | Maybe I shouldn't have done that. |
| Podrías tal vez traducir eso por mí? | Could you perhaps translate that for me? |
| Tal vez Tom debería aceptar hacer eso. | Perhaps Tom should agree to do that. |
| Y tal vez eso no sea algo malo. | And that might not be such a bad thing. |
| Tal vez arrancándoles pedacitos? No estoy preguntando eso. | Maybe pulling bits off? I'm not asking about that. |
| Pensé que tal vez Tom ya había intentado hacer eso. | I thought maybe Tom had already tried to do that. |
| Yo a eso lo llamo prudencia, y tal vez incluso sabiduría. | I call that prudence perhaps even wisdom. |
| Este melón suena hueco. Tal vez por eso es tan barato. | This melon sounds hollow. Maybe that's why it was so cheap. |
| Tal vez eso sea cierto en los barrios donde viven estos funcionarios. | Perhaps that is true in the neighborhoods where the officials live. |
| Creo que tal vez eso sea todo lo que tengas que hacer. | I think maybe that's all you have to do. |
| Creo que tal vez eso sea todo lo que tenga que hacer. | I think maybe that's all you have to do. |
| Creo que tal vez eso sea todo lo que tengáis que hacer. | I think maybe that's all you have to do. |
| Creo que tal vez eso sea todo lo que tengan que hacer. | I think maybe that's all you have to do. |
| y si el oxígeno no es capaz de ligarse, tal vez uno no lo consumiría y tal vez eso reduciría la demanda de oxígeno. | And because you can't bind the oxygen, maybe you wouldn't consume it, and then maybe it would reduce your demand for oxygen. |
| Esto tal vez es real, tal vez no. | This might be real, or it might not. |
| Me quité los zapatos para bailar, pero tal vez llegue a eso luego. | I took my shoes off to dance, but maybe I'll get at that later. |
| Tal vez yo soy como él, o tal vez tú. Tal vez todos son como él. | Maybe I am like him, or maybe you are. Maybe everyone is. |
| Y nos tienta preguntarnos que tal vez, sea por eso que no tenemos pelo. | And you're tempted to think, well perhaps, could that be why we are naked? |
| Es una forma, si así quieren llamarle, de altruismo ecológico... Quizás algo cercano a eso. Tal vez es eso. | It's a form, if you like, of ecological altruism perhaps something along those lines. Maybe it's that. |
| Tal vez la próxima vez. | Maybe next time. |
| Y si existen y los encontramos, tal vez uno podría eventualmente hacer algo con eso. | And if they exist and you can find them, then maybe one could eventually do something about it. |
| Tom hace demasiados comentarios sarcásticos. Tal vez sea por eso que no tiene muchos amigos. | Tom makes way too many snide remarks. That's perhaps why he doesn't have very many friends. |
| Quizá estábamos dándola por sentado y tal vez a ella eso no le gustaba mucho. | We were perhaps taking her for granted, and maybe she didn't like that that much. |
| Tal vez sea eso lo que realmente esté sucediendo. Cómo podríamos desentrañar estas dos posibilidades? | Maybe that's what's really going on. How could we ever disentangle these two possibilites? |
| No vi ninguna libélula tal vez estaban ahí, tal vez no. | Didn't notice any dragonflies maybe they were there, maybe they weren't. |
| Tal vez venga. | Perhaps he will come. |
| Tal vez nieve. | Maybe it will snow. |
| Tal vez vayan. | They may go. |
| Tal vez furia. | Perhaps anger. |
| Tal vez miedo. | Maybe fear. |
| tal vez no | Maybe not. |
| Tal vez hubiera sido mucho peor. O tal vez hubiera sido mejor. | Maybe it would have been much worse, or maybe it would have been better. |
| Pensé, tal vez, que si me aguantaba lo suficiente, eso me llevaría a los 18 minutos. | I thought perhaps if I was hanging on long enough, that would guide me through the 18 minutes. |
| Qué tal va eso? | How's that going? |
| Tal vez lo sea. | Maybe it is. |
| Tal vez siga siéndolo. | Maybe it still is. |
| Hermosa? Tal vez menos. | Beautiful? Maybe lesser. |
| Di Tal vez pronto . | Say In the near future, perhaps, |
| Di Tal vez pronto . | Say 'It is possible that it may be nigh, |
| Di Tal vez pronto . | Say thou belike it is nigh |
| Di Tal vez pronto . | Say Perhaps it is near! |
| Di Tal vez pronto . | Say, Perhaps it will be soon. |
