Traducción de "tal como se presenta en" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Insisto una vez más en que se nos presenta una ocasión tal vez única. | It means that farmers in Europe have once more been abandonned and made to bear the brunt alone. |
| Si el modelo alemán, basado en las energías renovables, se presenta en ocasiones como ejemplo, la realidad va en contra de tal discurso. | Although the German model based on renewable energies is sometimes quoted as an example, the reality contradicts that argument. |
| Ese modelo político se presenta ahora como un serio rival para la democracia liberal a la estadounidense, y tal vez lo sea. | This political model is now seen as a serious rival to American style liberal democracy, and perhaps it is. |
| Kant llama al mundo tal como se nos presenta, desde nuestro punto de vista, el mundo de los sentidos o de apariencias. | Kant calls the world as it appears to us from our point of view the world of sense or of appearances. |
| Y así es como se presenta ante un ICR. | And that is how to pitch to a VC. |
| Ella se transforma cual la arcilla en el molde, y se presenta como una vestidura | It is changed as clay under the seal, and stands forth as a garment. |
| Ella se transforma cual la arcilla en el molde, y se presenta como una vestidura | It is turned as clay to the seal and they stand as a garment. |
| Al contrario, con frecuencia se la presenta como una exageración. | On the contrary, it is often presented as a bridge too far. |
| Tal como se pronosticó, nevó. | It snowed as was forecast. |
| En tal caso , la operación se tratará como una titulización . | If so , the operation must be treated as a securitisation . |
| Mostrar la Luna tal y como se ve en el | Show moon as seen in |
| Troost de la Universidad china de Hong Kong compartió sus opiniones acerca de la revolución tal y como la presenta la película china. | Troost from the Chinese University of Hong Kong shared his thoughts on revolution as depicted in the Chinese movie. |
| Darth Vader se presenta a presidente en Ucrania. | Darth Vader is running for president of Ukraine. |
| La evolución se presenta generalmente como un único trayecto, pero en realidad representa este enorme conjunto de posibilidades. | Evolution is usually presented as this one path that we took through, but really it represents this huge set of possibilities. |
| El ex presidente esloveno Danilo Türk, que se desempeñó como subsecretario general para Asuntos Políticos en la gestión de Annan, ya se presenta como candidato. | Former Slovenian President Danilo Türk, who served as Assistant Secretary General for Political Affairs under Annan, is an early front runner. |
| Tal como se esperaba, él aprobó el examen. | He passed the test as was expected. |
| Tal como se esperaba, él ganó el premio. | As was expected, he won the prize. |
| Era extranjera y como tal se le trató. | She was a foreigner and was treated as such. |
| Los acontecimientos se desenvolvieron tal como ella predijo. | The events unfolded just as she predicted. |
| Esa escuela se ve tal como una prisión. | That school looks just like a prison. |
| Es una lástima que esa evolución no se manifieste enteramente en el mensaje principal de la resolución que se presenta ahora como | However, if highspeed links are to be successful we must ensure |
| Estos datos se presentan tal y como se indica en los cuadros 3 y 5 . | These data are reported as indicated in Tables 3 and 5 . |
| El Avance Rápido en la etapa 5 se presenta como el único en toda la carrera cuando el show fue televisado. | The Fast Forward in Leg 5 was introduced as the only one in the race when the show was televised. |
| Tal como se nos presenta hoy, el proyecto testifica la ausencia de una verdadera política y de una voluntad europea que esté a la altura de los acontecimientos históricos de estos últimos meses. | The consequences of opening up towards the east and German unification are already being felt in the day to day management of agricultural markets, causing the collapse of prices and despair among |
| Muestra el documento tal y como se vería impreso. | View the document as it will be printed. |
| Abra el diálogo Configurar accesos rápidos en konqueror , tal y como se describió. | Open the Configure Shortcuts dialog in konqueror , as described above. |
| Tal vez yo soy como él, o tal vez tú. Tal vez todos son como él. | Maybe I am like him, or maybe you are. Maybe everyone is. |
| Entonces Sigrún, que era Sváfa renacida aparece y se presenta como la hija del rey Högne. | Then Sigrún, who was Sváfa reborn appeared, and introduced herself as the daughter of king Högne. |
| Las exigencias estadísticas consisten en datos como saldos , proporciones o números enteros , tal y como se indica . | The statistical requirements consist of data as stocks , absolute numbers or ratios , as indicated . |
| La Iglesia Reformista actual en Igis fue construida tal como se ve ahora en 1486. | The current Reformed church in Igis was built to its current appearance in 1486. |
| Tal como manifiestan irónicamente en estos tweets | Thanks (?) |
| La película de terror ahora se presenta en la eurozona. 160 | The same disaster movie is now playing in the eurozone. |
| Resulta especialmente evidente que el proyecto de tren de alta velocidad, tal y como se ha previsto para Flandes, por ejemplo, presenta una serie de inconvenientes como, por ejemplo, repercusiones en el medio ambiente, división de núcleos residen ciales o de municipios enteros, etc. | I would therefore like to ask the Commission to what extent the possibility has been investigated of subsidizing extensive projects of this kind, thus providing assistance for the authorities concerned. |
| Como instrumento de pago , el efectivo presenta algunas características singulares | As a payment instrument , cash has some unique features |
| En tal caso , las casillas mínimas se calculan como la suma de los componentes . | In such a case , the minimum cells are calculated as the sum of the components . |
| Será parte del problema el quot presidencialismo quot tal como se practica en México? | Is presidentialism as practiced in Mexico part of the problem? |
| Opciones de impresión para un control total tal y como se proporciona en CUPS . | Print options for full control as provided by CUPS . |
| La reducción del desempleo se presenta, en este final de siglo, como el principal reto que deben afrontar las economías europeas. | As we approach the century's end the reduction of unemployment appears to be the principal challenge facing the European economies. |
| Por último, el carácter representativo de este Parlamento se ve indiscutiblemente mermado por esta colusión contra natura de los socialistas, liberales y demócratacristianos, que es contraria al sentimiento de los electores, tal como se presenta en la estructura ción clásica de las opiniones públicas en Europa. | Finally, the representativeness of this Parliament is undoubtedly being impaired by this 'unnatural' collusion among Socialists, Liberals and Christian De mocrats, which is contrary to popular feeling among voters as reflected in the classic structure of public opinion in Europe. |
| Encontramos éstas en lugares donde gente muy inteligente y exitosa se presenta. | Now, we find these in places where really smart, successful people show up. |
| Se la presenta en fragmentos dentro de cada aspecto de la Creación. | It lodged as shards inside every aspect of the Creation. |
| Cada vez se nos presenta sólo determinada parte. | This compromise respects the three basic principles for Parliament. |
| No confíes en él. Él solo se ocupa de sí mismo, tal como el resto. | Don't trust him. Like everyone else, he's looking out for himself. |
| Activa el modo de golpes avanzados, tal y como se describe en su propia sección. | Enable the advanced putting mode, as described in its own section. |
| Se trata de una solución sencillamente política y, como tal, discutible. | However, I would draw attention to three questions related to the immediate consequences for the south of the process of unification. |
Búsquedas relacionadas : Tal Como Se Presenta - Tal Como Se Presenta Hoy - Tal Como Se Presenta A Continuación - Como Se Presenta - Como Tal - Tal Como - Se Presenta - Se Presenta - Se Presenta - Se Presenta - Se Presenta - Tal Como Se Presentó - Tal Como Se Fabrica - Tal Como Se Desprende