Traducción de "taiwán China" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Taiwán es la China democrática. | Taiwan is the democratic China. |
| Sur China, Taiwán, Myanmar, norte Vietnam. | Southern China, Taiwan, Myanmar, northern Vietnam. |
| Primero, en el mapa de China faltaba Taiwán. | The first thing, the China map missed Taiwan. |
| Sur Japón, sur Corea, Taiwán, sudeste China (Zhejiang). | Southern Japan, southern Korea, Taiwan, southeast China (Zhejiang). |
| La selección femenina de fútbol de China Taipéi es el equipo representativo de la República de China (Taiwán) en competiciones oficiales. | The Chinese Taipei women's national football team is the international women's football team for the Republic of China (Taiwan). |
| Por eso Japón no puede reconocerle a la República Popular China soberanía territorial sobre Taiwán. | As a result, Japan is unable to recognize Taiwan as part of PRC sovereign territory. |
| Taiwán normalmente disfruta de su independencia de facto y detesta la amenaza militar de China. | Taiwan usually enjoys its de facto independence and loathes China's military threat. |
| Toda la región está cruzada por fracturas la división de la península coreana, las disputas territoriales entre Rusia y Japón, entre China y Corea, y entre China y Japón, las particularidades de la situación de Taiwán y los reclamos territoriales superpuestos en el mar de China Meridional, que involucran a China, Filipinas, Indonesia, Brunéi, Malasia, Vietnam y Taiwán. | More broadly, the region s rifts are endemic a divided Korean Peninsula territorial disputes between Russia and Japan, China and Korea, and China and Japan the unique circumstances of Taiwan and conflicting maritime claims in the South China Sea involving China, the Philippines, Indonesia, Brunei, Malaysia, Vietnam, and Taiwan. |
| En ese sentido, Hong Kong es tal vez más tradicional que el resto de China, excluida, naturalmente, Taiwán. | In that sense, Hong Kong is perhaps more traditional than the rest of China, excluding, of course, Taiwan. |
| El Condado de Yunlin es oficialmente un condado de la provincia de Taiwán de la República de China. | Douliu City is the county seat and home to the Yunlin County Government and the Yunlin County Council. |
| Volamos por Taiwán. | We fly through Taiwan. |
| Volamos por Taiwán. | We flew through Taiwan. |
| Pero si China quiere replicar el éxito de Japón, Corea y Taiwán, no hay otra alternativa que una reforma dura. | But, if China is to replicate the success of Japan, Korea, and Taiwan, there is no alternative to tough reform. |
| Se encuentra en el sur y el este de China, Taiwán, al norte de Tailandia y el norte de Vietnam. | It is found in south and east of China, Taiwan, northern Thailand and northern Vietnam. |
| Asia está predominantemente representada por Japón, pero hay compañías de Taiwán, Corea del Sur, Hong Kong, China, India y Australia. | Asia is predominantly Japan, but includes companies from Taiwan, S. Korea, Hong Kong, China, India and Australia. |
| OSAKA Disputas territoriales y marítimas entre China, Taiwán y varios países del sudeste asiático agitan la región del mar de China Meridional, y no hay solución a la vista. | OSAKA Territorial and maritime disputes among China, Taiwan, and several Southeast Asian countries are roiling the South China Sea region, with little prospect of resolution anytime soon. |
| El camino de crecimiento actual de China está en marcado contraste con el que siguieron Japón, Corea del Sur y Taiwán. | China s current growth path stands in stark contrast to that followed by Japan, South Korea, and Taiwan. |
| En efecto, la política estadounidense hacia China no cambió ni siquiera cuando ese país disparó misiles al Estrecho de Taiwán en 1996. | Indeed, even China s firing of missiles into the Taiwan Strait in 1996 did not change US policy. |
| La mayor fuente de este incremento se debe a los 15 puntos porcentuales de la Gran China (República Popular, Taiwán y Hong Kong). | The biggest source of this increase came from the 15 percentage point contribution of Greater China (the People s Republic, Taiwan, and Hong Kong). nbsp |
| El género se encuentra en el sur de China (desde Shaanxi sur a Guangdong y Yunnan), Taiwán, Hainan, norte de Laos y Vietnam. | The genus is found in southern China (from Shaanxi south to Guangdong and Yunnan), Taiwan, Hainan, northern Laos and Vietnam. |
| Él está en Taiwán ahora mismo. | He's in Taiwan right now. |
| Al mismo tiempo, Japón no reconoció a Taiwán como parte de China, con el argumento de que el Tratado de San Francisco se lo impedía. | Moreover, Japan did not recognize Taiwan as part of China, on the grounds that doing so would infringe on its obligations under the San Francisco Treaty. |
| En noviembre pasado, China sacudió el orden regional declarando unilateralmente una zona de identificación para la defensa aérea (ZIDA) sobre una amplia franja del mar de China Oriental que incluye territorios en disputa en particular, las islas Senkaku (conocidas en China como islas Diaoyu) reclamados por China, Japón y Taiwán. | In November 2013, China shook the regional order by unilaterally declaring an air defense identification zone (ADIZ) over a large swath of the East China Sea that includes disputed territory notably the Senkaku Islands (known in Chinese as the Diaoyu Islands) that are claimed by China, Japan, and Taiwan. |
| El mandarín estándar, también conocido como chino estándar moderno, es el dialecto mandarín usado en la República Popular de China y la República de China (Taiwán), y también es uno de los idiomas oficiales de Singapur. | Standard Chinese, also known as Mandarin, Putonghua and Guoyu, is a standard language that is the sole official language of both China and Taiwan, and also one of the four official languages of Singapore. |
| Al cabo de tres meses todas estas unidades habían sido arrendadas por compañías orientadas a la exportación procedentes de Turquía, Corea, Taiwán, China y otros lugares. | Within three months, all of them had been leased by export oriented companies from Turkey, Korea, Taiwan, China, and elsewhere. |
| La historia del cine en chino se desarrolla en tres vertientes diferentes el cine de Hong Kong, el cine de China, y el cine de Taiwán. | The Cinema of China is one of three distinct historical threads of Chinese language cinema together with the Cinema of Hong Kong and the Cinema of Taiwan. |
| Filipinas y Taiwán han elegido nuevos presidentes | The Philippines and Taiwan have chosen new presidents |
| Cuando estuve en Taiwán nos hicimos amigos. | We became friends when I was in Taiwan. |
| Es oficialmente administrado como condado de Taiwán. | Hsinchu County () is a county in north western Taiwan. |
| Protestas en Taiwán contra la energía nuclear | Protesters in Taiwan Rally Against Nuclear Power Global Voices |
| Pero también puede surgir del temor a que aplicar a las disputas territoriales actuales el razonamiento jurídico de aquel tratado (que choca contra la posición de China respecto de Taiwán) reste credibilidad a China y debilite su postura. | But it could also stem from concerns that using the treaty s legal reasoning, which conflicts with China s stance on Taiwan, to resolve today s territorial disputes would undermine its credibility and weaken its position. |
| no sé, el estrecho de Taiwán en 2025. | I don't know, Taiwan Straits 2025. |
| El cine de Hong Kong es una de las tres vertientes principales del cine en chino, junto al cine de la China continental y el cine de Taiwán. | The cinema of Hong Kong () is one of the three major threads in the history of Chinese language cinema, alongside the cinema of China, and the cinema of Taiwan. |
| NUEVA YORK Para cualquier persona mayor de 60 años que siga la actualidad internacional, el término dos Chinas evoca la competencia posterior a 1949 por el reconocimiento diplomático entre la China continental ( Roja ) y Taiwán o, más formalmente, la República Popular de China y la República de China. | NEW YORK To anyone over the age of 60 who follows world affairs, the term two Chinas recalls the post 1949 competition for diplomatic recognition waged by mainland ( Red ) China and Taiwan, or, more formally, the People s Republic of China and the Republic of China. |
| En caso de que China tuviera que respaldar con la fuerza sus tácticas agresivas en el mar de la China Meridional, pongamos por caso, o en el Estrecho de Taiwán, su Ejército no debe estar dirigido por generales venales y pérfidos. | Should China have to back its aggressive tactics in, say, the South China Sea or the Taiwan Strait with force, its military must not be led by venal and perfidious generals. |
| Los bancos centrales de China, Corea del Sur, Taiwán, Singapur y Tailandia, temerosos de perder competitividad respecto de Japón, están flexibilizando sus propias políticas monetarias (o lo harán pronto). | Central banks in China, South Korea, Taiwan, Singapore, and Thailand, fearful of losing competitiveness relative to Japan, are easing their own monetary policies or will soon ease more. |
| Para fomentar el crecimiento económico y alcanzar la prosperidad, China intentó seguir el camino forjado por Japón, Corea del Sur y Taiwán, pero con una diferencia fundamental el tamaño. | To spur economic growth and achieve prosperity, China has sought to follow the path forged by Japan, South Korea, and Taiwan, but with one key difference size. |
| Un poco de flexibilidad a ese respecto sería también un mensaje útil para quienes están inquietándose en Taiwán, en el sentido de que China puede aceptar las diferencias mutuas. | A little flexibility here should also be a helpful message to those getting restless in Taiwan that China really can accommodate difference. |
| Corea del Sur y Taiwán son modelos de ello. | South Korea and Taiwan are models. |
| Jóvenes candidatos independientes revolucionaron las elecciones locales de Taiwán | Young Independent Candidates Are Shaking Up Taiwan's Local Elections Global Voices |
| Taiwán sufre la peor sequía desde hace una década | Worst Drought In A Decade Hits Taiwan Global Voices |
| 2012 06 15 Taiwán Un futuro sin energía nuclear? | 2012 5 16 Taiwan Could the Future Be Nuclear Free? |
| Por cierto, al establecer la urbanización como un objetivo explícito algo que Japón, Corea del Sur y Taiwán nunca hicieron , China ha generado un sesgo económico estructural hacia la construcción. | In fact, by establishing urbanization as an explicit objective something that Japan, South Korea, and Taiwan never did China has embedded a structural economic bias toward construction. |
| China hoy debe encontrar la solución a un problema que Japón, Corea del Sur y Taiwán nunca tuvieron que enfrentar cómo impulsar la demanda interna de manera rápida y sustentable. | China now must find the solution to a problem that Japan, South Korea, and Taiwan never had to face how to boost domestic demand rapidly and sustainably. |
| El primer grupo de tierras, que en Japón llaman islas Senkaku y en China, islas Diaoyu, lo reclaman China, Japón y Taiwán el segundo, Takeshima para los japoneses y Dokdo para los coreanos, está en litigio entre Corea del Sur y Japón. | The former, called the Senkaku Islands in Japan, and the Diaoyu Islands in China, are claimed by China, Japan, and Taiwan the latter, called Takeshima in Japan, and Dokdo in Korea, are claimed by South Korea and Japan. |
Búsquedas relacionadas : Hecho En Taiwán - Capital De Taiwán - Dólar De Taiwán - Gente China - Arcilla China - China Antigua - China Continental - Central China - China Vítrea - Grosella China - Mostaza China - Revolución China
