Traducción de "túmulo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Túmulo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Túmulo 1 de Pena do Toxo Túmulo 2 de Pena do Toxo Túmulos de Monte Cristo de los Callós necrópolis formada por siete túmulos. | Mound 1 de Pena do Toxo Mound 2 de Pena do Toxo Mounds de Monte Cristo dos Callós necropolis formed by seven mounds. |
| Pero él será conducido al sepulcro, y sobre su túmulo se hará vigilancia | Yet he will be borne to the grave. Men shall keep watch over the tomb. |
| Pero él será conducido al sepulcro, y sobre su túmulo se hará vigilancia | Yet shall he be brought to the grave, and shall remain in the tomb. |
| A pesar de esto, ella preparó la cama en su túmulo y pasaron la noche juntos. | In spite of this, she prepared the bed in his mound and they spent a night together. |
| Sigrún regresó a su hogar y pasó el resto de su vida esperando en vano el regreso de Helgi al túmulo. | Sigrún returned home and spent the rest of her life waiting in vain for Helgi to return to his barrow one more time. |
| Penido Viejo Huchas de Penido Viejo túmulo de unas dimensiones de aproximadamente 16 metros, presenta una altura máxima de 130 cm. | Penido Vello Huchas de Penido Vello mound dimensions of about 16 meters, has a maximum height of 130 cm. |
| Una tarde, una doncella contó a Sigrún que había visto a Helgi cabalgar con un gran séquito en su propio túmulo y entonces Sigrún acudió allí para verle. | One evening, a maiden told Sigrún that she has seen Helgi ride with a large retinue into his own barrow, and so Sigrún went to the barrow in order to see Helgi. |
| Dagr luego retornó y contó a su hermana sobre lo sucedido con Helgi Sigrún vengó a su esposo colocando en su hermano una horrible maldición Dagr fue desterrado y condenado a vivir de carroña en los bosques y Helgi fue sepultada en un túmulo. | Dagr then returned to tell his sister of Helgi's death Sigrún avenged her husband by placing on her brother the most horrible curse Dagr was banished to live on carrion in the woods and Helgi was buried in a barrow. |
| Hay una estrofa la cual Bellows interpreta que está fuera de lugar, que trata sobre el conflicto entre Helgi y Hunding, pero otros lo interpretan como a Helgi oprimiendo a Hunding en el Valhalla Última visita de Helgi Una octava sección (estrofas 39 50) trata sobre la corta visita de Helgi al Valhalla y su encuentro con Sigrún en su túmulo. | There is a stanza which Bellows interprets as a misplaced stanza on the conflict between Helgi and Hunding, but others interpret as Helgi oppressing Hunding in Valhalla Helgi's last visit An eighth section (containing stanzas 39 50) deals with a short visit by Helgi from Valhalla and his meeting with Sigrún in his barrow. |
