Traducción de "términos operativos financieros" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Todos los activos y pasivos financieros deberán comunicarse en términos brutos , es decir , los activos financieros no deberán presentarse deducidos los pasivos financieros . | All financial assets and liabilities must be reported on a gross basis , i.e. financial assets must not be reported net of financial liabilities . |
| arrendamientos de equipamiento militar organizados por el sector privado han de considerarse arrendamientos financieros , y no arrendamientos operativos . | Leases of military equipment organised by the private sector are to be considered as financial leases , and not as operating leases . |
| Tenemos que apoyarlos en términos financieros así como a través de nuestra política ambiental. | The accusations no doubt justified the Biblical punishments de manded, the punitive reproofs, stem from a worried awareness. |
| Recuadro 2.2 Mercados financieros términos clave Los mercados financieros pueden clasificarse según diversos criterios , que muestran las distintas características esenciales de estos mercados . | Box 2.2 Financial markets key terms Financial markets can be classified according to several criteria , illustrating different essential features of these markets . |
| Asuntos operativos | Operational issues |
| Asuntos Operativos | Operational issues |
| Asuntos Operativos | Operational Issues |
| Asuntos operativos | Operational Issues |
| Sistemas operativos | Operating Systems |
| Sistemas operativos | Operating Systems |
| Sistemas operativos | Operating systems |
| Sistemas operativos | Operating systems |
| RPC Sistemas operativos modernos | RPC Modern operating systems |
| RAP Sistemas operativos antiguos | RAP Older operating systems |
| Cualquier retraso en salir de él nos costará cada vez más caro, y no sólo en términos financieros. | Any delay in getting out of it will cost us increasingly dear, and not just in financial terms. |
| En términos financieros, sería como gastar siempre 50 más de lo que ganamos, endeudándonos más y más cada año. | In financial terms, this would be like always spending 50 percent more than you earn, going further into debt every year. |
| Sistemas operativos soportados con comas | Supported OSes, separated with commas |
| Cuenta para los costes operativos | Account for running costs |
| evaluación de los programas operativos | assessment of operational programmes |
| Valoraciones sobre los aspectos operativos | Assessments of the operational aspects |
| apoyo para costes logísticos y operativos. | support to costs for logistics and operations. |
| Debían ser operativos en este año. | They should have been in operation this year. |
| Europa se ha vuelto demasiado entrelazada en infinidad de sentidos no sólo en términos puramente financieros y económicos, sino también psicológicos . | Europe has become too interwoven in myriad ways not just in purely financial and economic terms, but also psychologically. |
| Los días operativos son , de hecho , los días de liquidación para los mercados financieros en euros , y para las operaciones con divisas en las que interviene el euro . | The operating days are , de facto , the settlement days for the financial markets in euro , as well as for foreign exchange transactions involving the euro . TARGET facilitates safe and efficient settlement ... |
| Partidas de datos operativos sobre el MRB | BRF operational data items |
| Balance consolidado con fines analíticos y operativos | Consolidated balance sheet for analytical and operational purposes |
| Serán mantenidos en sus niveles operativos actuales. | Debates of the European Parliament |
| Términos | Terms |
| Los días operativos en el 2001 fueron 254 | 254 operating days in 2001 |
| el tratamiento de los datos operativos y estratégicos | the processing of operational strategic data |
| Allí, puede ver directorios para diferentes sistemas operativos. | There, you can see directories for different operating systems. |
| Los funcionarios de bancos centrales, en términos más generales, habitualmente son capaces de proporcionar narrativas de corto o mediano plazo a los mercados financieros. | Central bankers, more generally, are typically able to provide short or medium term narratives to financial markets. |
| así como a un organismo creado en virtud del tercer pilar, muy próximo, en términos presupuestarios y financieros, a una tradicional agencia comunitaria, EUROJUST14, | as well as to one body established under the Third Pillar, but treated as a traditional Community body in budgetary and financial terms, Eurojust. |
| Por desgracia, dichos recortes, si bien, comprensivos, significaron muy poco, llegaron muy tarde y resultaron demasiado dañinos en términos de sus parámetros jurídicos y financieros. | Sayangnya, meskipun potong rambut ini diperlukan, sekarang sudah terlambat, hanya sedikit, dan terlalu berbahaya sehubungan dengan parameter keuangan dan hukum mereka. |
| Asunto Desigual reparto de fondos en programas operativos regionales | Question No 97, by Mr Pierrôs (H 1100 90) Subject Unequal distribution of appropriations for regional operational programmes |
| Las intervenciones revestirán exclusivamente la forma de programas operativos. | Assistance shall take the form of operational programmes only. |
| En términos nominales, es cierto que los costos financieros que pagan Italia y España son comparables a los niveles que tenían a fines de los noventa. | In nominal terms, Italian and Spanish borrowing costs are indeed comparable to the levels of the late 1990 s. |
| Otros intermediarios financieros auxiliares financieros | Other financial intermediaries financial auxiliaries |
| Antes de describir con más detalle los mercados financieros en los que tiene lugar la financiación directa y los intermediarios financieros que participan en la financiación indirecta , se presenta , en el cuadro 2.4 , un resumen de los principales activos y pasivos financieros de los sectores no financieros de la zona del euro en términos de saldos vivos a mediados del año 2000 . | Before describing in more detail the financial markets where direct finance takes place and financial intermediaries which are involved in indirect finance , Table 2.4 provides an overview of the main financial assets and liabilities of the non financial sectors in the euro area in terms of amounts outstanding as at mid 2000 . |
| Algunos sistemas operativos soportan más de un tipo de encriptación. | Some operating systems support more than one type of encryption. |
| Su futuro teléfono inteligente podrá funcionar con dos sistemas operativos | Your next smartphone will run two operating systems |
| A escala más básica, se incluyen objetivos específicos y operativos. | At a more basic level, specific and operational objectives are included. |
| Otros intermediarios financieros Otros intermediarios financieros | With agreed maturity Other financial intermediaries |
| Otros intermediarios financieros Otros intermediarios financieros | Overnight Other financial intermediaries |
| Otros intermediarios financieros Otros intermediarios financieros | Other financial intermediaries Other financial intermediaries |
