Traducción de "susurra" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Está enamorado...es... es el hombre que susurra a los gansos. | He's really just in love with he's at one with he's the goose whisperer. |
| Cuando la pareja de jóvenes se susurra al oído Esta noche vamos a hacer un bebé . | It's when the young couple whisper, Tonight we are going to make a baby. |
| La esperanza es una vocecita que susurra tal vez cuando parece que el mundo entero está gritando no! | Hope is a little voice whispering maybe when it seems the entire world is shouting no ! |
| Y lo que hacen es que descuelgan el teléfono y nuestro sistema les susurra al oído la pastilla que deben tomarse, mientras fingen que hablan con un amigo. | And a lot of what they do is they pick up the phone, and it's our system whispering to them which pill they need to take, and they fake like they're having a conversation with a friend. |
| Al dar unos 3 pasos él se da cuenta que está pasando algo mágico. Y entra en acción el ciclo de respuesta más asombroso él toma un respiro, y susurra guau! e instintivamente yo hago lo mismo. | About three steps in, he realizes something magic is happening, and the most amazing feedback loop of all kicks in, and he takes a breath in, and he whispers wow and instinctively I echo back the same. |
| Teléfono escacharrado es un juego jugado en todo el mundo en el que una persona le susurra un mensaje a otra, y que se pasa a través de una línea de personas hasta que el último jugador le anuncia el mensaje al grupo entero. | Chinese whispers is a game played around the world, in which one person whispers a message to another, which is passed through a line of people until the last player announces the message to the entire group. |
| Si la situación real es tan grave como se susurra en los pasillos de Bruselas y Estrasburgo, la industria pesquera europea va camino de verse en una situación caracterizada por el desempleo y la reducción de su capacidad en una escala que asombrará incluso a los observadores más pesimistas. | It would be to the detriment of the future of the Community if it were to be deprived of its means when a meeting at the CSCE summit is announced. So we shall keep a wary eye on this issue and trust you will help us in that task. |
