Traducción de "sustancias que acompaña" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Así que este tipo me acompaña, | So, this guy comes with me. |
| Su esposa lo acompaña adondequiera que él vaya. | His wife goes with him wherever he goes. |
| Fiscalización de sustancias | Control of substances |
| Pilas y acumuladores que contengan sustancias peligrosas | Batteries and accumulators Waste |
| Le da un sabor a todo lo que acompaña increíble. | It makes everything else you put it with taste incredible. |
| El resplandor del relámpago que acompaña deja casi sin vista. | His lightning could snatch away their eyes. |
| El resplandor del relámpago que acompaña deja casi sin vista. | The vivid flash of its (clouds) lightning nearly blinds the sight. Tafsir At Tabari . |
| El resplandor del relámpago que acompaña deja casi sin vista. | The flash of its lightening almost snatches the sight away. |
| El resplandor del relámpago que acompaña deja casi sin vista. | The brilliance of its lightening almost takes away the sight. |
| El resplandor del relámpago que acompaña deja casi sin vista. | The flash of its lightning almost snatches away the sight. |
| El resplandor del relámpago que acompaña deja casi sin vista. | The flash of its lightening almost takes away the eyesight. |
| El resplandor del relámpago que acompaña deja casi sin vista. | The lightening can almost take away the sight. |
| El resplandor del relámpago que acompaña deja casi sin vista. | The flash of His lightning may well nigh take away the sight. |
| Paola Mejía en foto que acompaña uno de sus consejos. | Paola Mejía in one of the photos that accompanies her advice. |
| La fama no siempre acompaña al éxito. | Fame is not always an accompaniment of success. |
| Me acompaña también mi cómplice, Thomas Dolby. | I am also joined by my partner in crime, Thomas Dolby. |
| Sustancias y preparados peligrosos | Game meat and rabbit meat |
| Hoy tenemos la suerte de contar con Amanda Kitts, que nos acompaña. | And we're fortunate today to have Amanda Kitts come and join us. |
| Este plato se acompaña muy bien con sake. | This dish goes very well with sake. |
| María acompaña a los niños a la escuela. | Maria accompanies the children to school. |
| María acompaña a los niños a la escuela. | Maria takes the children to school. |
| Pilas y acumuladores que contengan sustancias peligrosas, pág. 21. | 14 Batteries and accumulators Waste, p. 19. |
| Es peligroso mezclar estas sustancias. | It's dangerous to mix these substances. |
| Sustancias químicas y el cerebro | Chemicals and the Brain |
| El campo Pista le permite escribir la pista que acompaña a sus palabras. | The Hint field allows you to write hints to accompany your words. |
| Cada documento se acompaña por su registro de objeto. | Each document is accompanied by its object record. |
| Mezcla homogénea de varias sustancias puras. | Homogeneous mix of multiple pure materials |
| Cada imagen se acompaña por un texto fáctico, muy detallado. | Every image is accompanied with a very detailed factual text. |
| La acompaña un espíritu de igualdad, todos somos básicamente iguales. | Along with that is a kind of spirit of equality. We're all basically equal. |
| Cómo las sustancias seguras se vuelven peligrosas | Perubahan Zat zat Aman menjadi Berbahaya |
| Sustancias y preparados peligrosos, pág. 85 8. | 73 Dangerous substances and preparations, p. |
| Artículo 5 Información que acompaña a las transferencias de fondos y mantenimiento de registros 1 . | Article 5 Information accompanying transfers of funds and record keeping 1 . |
| Creemos que debe haber medidas de acompaña miento, como ha dicho el Presidente del Consejo. | SELIGMAN (ED). Does the Minister not agree that the implication of the last two questions is that pesticides are a bad thing ? |
| Bien, no es la lava lo que aniquila todo, es el dióxido de carbono que la acompaña. | Well, it's not the lava that kills anything, it's the carbon dioxide that comes out with it. |
| Puesto que no es posible controlar el uso de sustancias químicas por los consumidores, la seguridad sólo puede garantizarse prohibiéndoles usar sustancias y preparados c m r. | As use of chemicals by consumers cannot be controlled, safety can only be ensured by prohibiting use by consumers of substances classified as carcinogens, mutagens or substances toxic to reproduction. |
| Puesto que no hay exposición a estas sustancias, no puede haber ningún peligro. | As there is thus no exposure to these substances, there can be no risk. |
| Me gustaría saber cómo el cuerpo absorbe estas sustancias. | I would like to know how these substances are absorbed by the body. |
| Por otra parte, se prevé elaborar la lista de sustancias para las que es prioritario fijar un límite y un objetivo de calidad, entre ellas los compuestos triorganoestánicos, las sustancias organofosforadas, el endosulfán, la simazina y la atrazina, inicialmente no incluida en la lista de 129 sustancias. | The sole amendment tabled relates to the possibility of introducing the mechanism of qualified majority for the items on list 2 also this does not form part of the objective of the Commission proposal, and the latter cannot therefore accept it. |
| La propagación de la democracia se acompaña ahora del aumento de la desigualdad. | The spread of democracy now is very much accompanied by the increase in inequality. |
| Señor Presidente, la resolución política que acompaña a estas medidas transitorias se ocupa de cuestiones como la seguridad. | Mr President, the political resolution which accompanies these transitional measures deals with issues such as the security question. |
| Afinamos y ideamos normas para la comercialización de sustancias peligrosas. | Question No 72, by Mr Blaney Irish meat crisis and Iraq sanctions |
| Evaluación de sustancias activas nuevas con vistas a su aprobación | Assessment of new active substances in view of their approval |
| Además de las observaciones que anteceden , el presente dictamen se acompaña de un anexo con una propuesta de redacción . | In addition to the above advice , a drafting proposal is set out in the Annex . |
| Cuáles son las valoraciones extraídas de este debate, especialmente en relación con la necesidad de acelerar el calendario para la eliminación de las sustancias controladas y también respecto a las sustancias transitorias como los hidroclorofluorocarbonos y a la adopción de medidas fiscales que fomenten la utilización de sustancias de sustitución? | What conclusions were reached at this meeting, in particular as regards the need to accelerate the timetable for eliminating controlled substances, the question of transitional substances such as hydrochlorofluorcarbons and the implementation of fiscal measures to encourage the use of substitutes? |
| Una fuente particularmente inquietante de exposición a sustancias químicas, que se infiere perjudica el desarrollo cerebral de los niños, es la contaminación del aire, una mezcla compleja de varias sustancias químicas y material particulado. | One particularly concerning source of exposure to chemicals that are suspected to harm children s brain development is air pollution, which is a complex mixture of various chemicals and particulate matter. |
