Traducción de "sustancias ilegales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Fiscalización de sustancias | Control of substances |
| Sustancias y preparados peligrosos | Game meat and rabbit meat |
| Además, los últimos tres presidentes estadounidenses han admitido haber consumido en mayor o menor medida sustancias psicoactivas ilegales, mientras que, según las Naciones Unidas, siete millones de estadounidenses son consumidores habituales de cocaína. | The past three US presidents, furthermore, have all admitted to consuming to one extent or another illegal psychoactive substances, while seven million Americans, according to the United Nations, are regular cocaine users. |
| No vayas a reuniones ilegales. | Don't go to illegal meetings. |
| Es peligroso mezclar estas sustancias. | It's dangerous to mix these substances. |
| Sustancias químicas y el cerebro | Chemicals and the Brain |
| Las trampas de acero son ilegales. | Steel traps are illegal. |
| Mezcla homogénea de varias sustancias puras. | Homogeneous mix of multiple pure materials |
| Recolectores ilegales de coral cerca de Ogasawara. | Illegal coral harvesters off of Ogasawara. |
| Luego se refiere a las grabaciones ilegales . | He then refers to the illegal recordings. |
| Cómo las sustancias seguras se vuelven peligrosas | Perubahan Zat zat Aman menjadi Berbahaya |
| Sustancias y preparados peligrosos, pág. 85 8. | 73 Dangerous substances and preparations, p. |
| Pilas y acumuladores que contengan sustancias peligrosas | Batteries and accumulators Waste |
| Artículo 3 Obligación de informar sobre actividades ilegales 1 . | Article 3 Duty to report any information about illegal activity 1 . |
| Se utilizaba una mezcla de actividades legales e ilegales. | A mix of legal and illegal activities is used. |
| Algunas personas asumieron actitudes hostiles hacia los inmigrante ilegales. | Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens. |
| Las peleas de gallos son ilegales en muchos países. | Cockfighting is illegal in many countries. |
| Asunto Actos ilegales perpetrados por autoridades estatales de Nigeria | Subject Illegal acts by the Nigerian state authorities |
| Me gustaría saber cómo el cuerpo absorbe estas sustancias. | I would like to know how these substances are absorbed by the body. |
| Pilas y acumuladores que contengan sustancias peligrosas, pág. 21. | 14 Batteries and accumulators Waste, p. 19. |
| Aquí tambien observamos una mezcla de actividades legales e ilegales. | Now, again we see a mix of legal and illegal activities. |
| Afinamos y ideamos normas para la comercialización de sustancias peligrosas. | Question No 72, by Mr Blaney Irish meat crisis and Iraq sanctions |
| Evaluación de sustancias activas nuevas con vistas a su aprobación | Assessment of new active substances in view of their approval |
| Puesto que no es posible controlar el uso de sustancias químicas por los consumidores, la seguridad sólo puede garantizarse prohibiéndoles usar sustancias y preparados c m r. | As use of chemicals by consumers cannot be controlled, safety can only be ensured by prohibiting use by consumers of substances classified as carcinogens, mutagens or substances toxic to reproduction. |
| Las actividades económicas ilegales, no reguladas ni fiscalizadas, son algo común. | Illegal, unreported, and unregulated economic activities are common. |
| Las armas ilegales salen a la venta desde los arsenales militares. | Illegal arms are taken to be sold from military warehouses. |
| Preguntas después del accidente Son ilegales las azafatas en los autobuses? | Questions after accident Are stewards in the bus illegal? |
| Esas personas son verdaderos expertos en la falsificación de cosas ilegales. | Those people are true experts in the counterfeit of illegal things. |
| Como estas ayudas ilegales ya se habían concedido, es necesario recuperarlas. | As the unlawful aid had already been granted, it had to be recovered. |
| Los antígenos son sustancias capaces de provocar la formación de anticuerpos. | Antigens are substances capable of provoking the formation of antibodies. |
| La forma o esencia es una, las personas o sustancias tres. | The form or essence is one, the persons or substances three. |
| Por otra parte, se prevé elaborar la lista de sustancias para las que es prioritario fijar un límite y un objetivo de calidad, entre ellas los compuestos triorganoestánicos, las sustancias organofosforadas, el endosulfán, la simazina y la atrazina, inicialmente no incluida en la lista de 129 sustancias. | The sole amendment tabled relates to the possibility of introducing the mechanism of qualified majority for the items on list 2 also this does not form part of the objective of the Commission proposal, and the latter cannot therefore accept it. |
| Tenemos leyes. Y no puede haber vertidos ilegales va contra la ley . | We have laws, and we can't have illegal dumping it's against the law. |
| Los EE.UU. no sería nada sin sus inmigrantes, tanto legales como ilegales. | The U.S. would be nothing without its immigrants, legal and illegal. |
| Presunta operación masiva de escuchas ilegales en Macedonia contra periodistas y diplomáticos | Macedonia s Massive Illegal Wiretapping Operation Allegedly Monitored Journalists and Diplomats Global Voices |
| demostrar la cantidad de ejemplos verificados de muertes de combatientes ilegales rusos | to demonstrate the number of verified instances of death of Russian illegal combatants |
| Varios inmigrantes ilegales aparecieron muertos no muy lejos del cruce de la frontera. | Several illegal immigrants were found dead not far from the border crossing. |
| Las cifras son importantes. Un millardo de personas vive ahora en asentamientos ilegales | The numbers are considerable. A billion live in the squatter cities now. |
| Posteriormente hizo una gira dando conferencias en contra del tráfico de drogas ilegales. | She went on a lecture tour, crusading against traffic in illegal drugs. |
| Cuáles son las valoraciones extraídas de este debate, especialmente en relación con la necesidad de acelerar el calendario para la eliminación de las sustancias controladas y también respecto a las sustancias transitorias como los hidroclorofluorocarbonos y a la adopción de medidas fiscales que fomenten la utilización de sustancias de sustitución? | What conclusions were reached at this meeting, in particular as regards the need to accelerate the timetable for eliminating controlled substances, the question of transitional substances such as hydrochlorofluorcarbons and the implementation of fiscal measures to encourage the use of substitutes? |
| Estos incluyen depresiones debido a enfermedades físicas, medicamentos y el abuso de sustancias. | They include depressions due to physical illness, medications, and substance abuse. |
| Se están introduciendo más sustancias neurotóxicas en la fabricación de productos , afirma Landrigan. | More neurotoxic chemicals are getting into products, says Landrigan. |
| Sustancias y preparados peligrosos informe (doc. A3 180 90) de la Sra. Schleicher | Dangerous substances and preparations report (doc. A3 180 90), by Mrs Schleicher |
| Esta directiva no sólo regula la comercialización de sustancias sino también su producción. | B3 1106 90), by Mr Cravinho, Mr Metten, Mr Donnelly and Mr Colom i Naval, (Doc. |
| Puesto que no hay exposición a estas sustancias, no puede haber ningún peligro. | As there is thus no exposure to these substances, there can be no risk. |
