Traducción de "suspensión o revocación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| i) Verificar la validez, suspensión o revocación del certificado y | (i) To verify the validity, suspension or revocation of the certificate and |
| El participante informará inmediatamente a insértese el nombre del BC de toda solicitud de suspensión , reactivación , revocación o re novación de los certificados , así como de sus motivos . | The participant shall immediately inform insert name of CB of any request and rationale for suspension , reactivation , revocation or renewal of certificates . |
| Suspensión o terminación del acceso al crédito intradía | Suspension or termination of intraday credit |
| Artículo 14 Revocación de la acreditación de seguridad plena o temporal 1 . | Article 14 Revocation of full or temporary security accreditation 1 . |
| Suspensión o exclusión por motivos prudenciales o por eventos de impago . | Suspension or exclusion on grounds of prudence or events of default |
| Firma de revocación | Revocation Signature |
| Certificado de revocación | Revocation Certificate |
| Motivo de la revocación | Reason for revocation |
| Crear una solicitud de revocación... | Create Revocation Request... |
| Crear certificado de revocación para | Create revocation certificate for |
| Suspensión | Suspension |
| Suspensión | Units of Energies |
| Suspensión inhibidaComment | Suspension inhibited |
| La creación del certificado de revocación ha fallado... | Creation of the revocation certificate failed... |
| Se recomienda guardar o imprimir un certificado de revocación para el caso de que su clave se vea comprometida. | It is recommended to save or print a revocation certificate in case your key is compromised. |
| i ) suspensión o cierre de la cuenta de la entidad interesada con el BCN participante , | ( i ) the account of the entity with the participating NCB is suspended or closed |
| Métodos de suspensión soportados | Supported suspend methods |
| Las solicitudes de reordenación o revocación de esas órdenes de pago se colocarán en espera hasta que concluya el algoritmo . | Requests for reordering or revocation of a payment order shall be queued until the algorithm is complete . |
| Entre las posibles sanciones se contempla una suspensión temporal de sus actividades o incluso su prohibición. | Among the possible sanctions, there is a temporary suspension of its activities even its prohibition. |
| Si esas órdenes de pago se liquidan mientras el algoritmo está en uso , se rechazarán las solicitudes de reordenación o revocación | If the payment order concerned is settled while the algorithm is running , any request to reorder or revoke shall be rejected . |
| Amianto (partículas en suspensión, fibras) | Asbestos (suspended particulates, fibres) |
| Si esas órde nes de pago se liquidan mientras el algoritmo está en uso , se recha zarán las solicitudes de reordenación o revocación | If the payment order concerned is settled while the algorithm is running , any request to reorder or revoke shall be rejected . |
| Artículo Suspensión del plazo de prescripción | Article Suspension of limitation period |
| Ejecutando la suspensión de la tareaComment | Performing a suspension job |
| El incumplimiento de estas normas comportará la suspensión o retirada de la autorización para acceder al Archivo del BCE . | Disrespect for these rules will lead to the suspension or withdrawal of authorisation for future use of or access to the ECB Archives . |
| c) Decrete una suspensión de las ejecuciones | (c) To establish a moratorium on executions |
| La suspensión de aire tiene tres ajustes. | Equipment The air suspension has three settings. |
| La entidad que mantenga sus reservas a través de un intermediario o el propio intermediario podrán , en cualquier momento , solicitar la revocación de la autorización . | An institution which holds its reserves through an intermediary , or the intermediary itself , may , at any time , ask for the permission to be withdrawn . |
| La revocación puede y debe inducir a los reglamentadores a revisar su planteamiento. | The repeal can and should induce regulators to reassess their approach. |
| Revocación de la decisión del uso del fondo de pensiones de los ciudadanos. | Reversal of the decisions to seize citizens' pension funds. |
| La suspensión de pagos llegó a ser inevitable. | Eventually, default became inevitable. |
| Suprimir la suspensión cuanda haya torrents en ejecución | Suppress sleep when torrents are running |
| Antes de realizar la acción de suspensión, esperar | Before doing a suspend action, wait |
| devolverá el proyecto al Consejo, poniendo fin con ello a la suspensión del procedimiento establecido en el artículo III 396, o | refer the draft back to the Council, which shall terminate the suspension of the procedure referred to in Article III 396, or |
| La revocación de la autorización tendrá efecto inme diatamente y se anunciará sin demora . | Any withdrawal of authorisation shall be effective immediately and promptly announced . |
| Para surtir efecto , la revocación requerirá la previa notificación por el BCN participante correspondiente . | Withdrawal requires prior notification by the relevant participating NCB to become effective . |
| devolverá el proyecto al Consejo, poniendo fin con ello a la suspensión del procedimiento establecido en el artículo III 396, o bien | refer the draft back to the Council, which shall terminate the suspension of the procedure referred to in Article III 396, or |
| La suspensión será proporcional a la gravedad del incumplimiento . | Any such suspension shall be proportionate to the seriousness of the instance of non compliance . |
| La suspensión y los frenos también se han mejorado. | The suspension and brakes have also been updated. |
| Bloquea la pantalla cuando se recupera de una suspensión | Locks screen when waking up from suspension |
| La suspensión del BIFF no es un incidente aislado. | The BIFF raid is not an isolated incident. |
| Para surtir efecto , la revocación requerirá la previa notificación al banco central nacional participante correspondiente . | Withdrawal requires prior notification by the relevant participating NCB to become effective . |
| Efectos de la suspensión o terminación Si durante el ciclo de liquidación de las instrucciones de pago de un SV se produce la suspensión o terminación de la utilización de la ASI por ese SV , se considerará que el BCSV está autorizado para concluir el ciclo de liqui dación en nombre del SV . | Effect of suspension or termination If suspension or termination of the use of the ASI by an AS takes effect during the settlement cycle of AS payment instructions , the ASCB shall be deemed to be authorised to complete the settlement cycle on behalf of the AS . |
| Artículo 34 Suspensión y terminación extraordinaria de la participación 1 . | Article 34 Suspension and extraordinary termination of participation 1 . |
| El BCE consulta al CNCF pertinente toda suspensión de acceso . | The ECB consults with the relevant NCC in connection with any suspension of access . |
Búsquedas relacionadas : Suspensión O Retirada - Suspensión O Terminación - Revocación - Acceso Revocación - Revocación Completa - Revocación Parcial - Revocación De - Revocación Modificación - O O O - Revocación Del Riesgo - Plazo De Revocación - Acción De Revocación
