Traducción de "sus implicaciones" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Implications Implication Ramifications Moral Legal

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Entender las implicaciones.	Work out the implications.
Debemos rechazar el informe por todas las manifiestas deficiencias y sus desagradables implicaciones.	HOLZFUSS (LDR). (DE) Madam President, I want to say something specifically about Czechoslovakia.
Esto tiene dos implicaciones.	This implies two main things.
Las implicaciones son aterradoras.	The implications are frightening.
Esto tiene algunas implicaciones	This has some implications
En Italia, sus intervenciones parecen haber sido muy ineficientes, aunque tuvieron implicaciones a largo plazo.	In Italy, his involvement seems to have been mostly ineffectual but had long term implications.
Implicaciones prácticas para las empresas	Practical implications for the firms
AG Hay ciertamente implicaciones técnicas.	AG There are technical implications certainly.
Una unión monetaria es siempre una operación política , por muchas que sean sus implicaciones técnico económicas .	Monetary Union is always a political operation , irrespective of its technical and economic implications .
Las implicaciones reales son muy alarmantes.	The real world implications are all too alarming.
Pero la inflación tiene sus propias implicaciones adversas sobre la distribución y la eficiencia, y sería ferozmente resistida.	But inflation has its own adverse distributional and efficiency implications, and would be fiercely resisted.
Las implicaciones de los números son claras .	The implications of the numbers are clear.
También hay muchas implicaciones en cuanto al costo.	It also has very high cost implications.
Esta propuesta no tiene implicaciones para el presupuesto comunitario .	The proposal has no implication for the Community budget .
Asunto Implicaciones de la UEM sobre el franco CFA	Debates of the European Parliament
Mientras existan las armas nucleares, es irresponsable no afrontar las implicaciones de su utilización implicaciones para las que no hay antídoto ni póliza de seguros.	As long as nuclear weapons exist, it is irresponsible not to confront the implications of their use implications for which there is no antidote or insurance policy.
Para determinar las posibles implicaciones de los persistentes diferenciales de inflación para la política monetaria es necesario identificar adecuadamente sus causas subyacentes .	In order to ascertain the potential policy implications of persistent inflation differentials , it is necessary to properly identify their underlying causes .
evaluar el significado de los resultados y sus implicaciones para posibles acciones comunitarias en sectores específicos que utilizan el espectro (Capítulo 3)	assess the significance of the results and their implications for possible Community actions in specific spectrum using sectors (chapter 3)
No obstante, las implicaciones prácticas de esta advertencia son vagas.	But the practical implications of this warning remain vague.
Esto tiene unas implicaciones cruciales en el futuro del Universo.	This has crucial implications for what the universe is going to do in the future.
En el primero , artículo se analiza la evolución de la productividad en la zona del euro y sus implicaciones para la política monetaria .	The first article discusses developments in euro area labour productivity and its implications for monetary policy .
Las implicaciones de los diferenciales de inflación para la política monetaria	The implications of inflation differentials for monetary policy
En todo caso, aún están por verse las implicaciones políticas reales.	The actual policy implications, however, remain to be determined.
Estos modelos diferentes tienen implicaciones predecibles para las políticas económicas internacionales.	These different models have predictable implications for international economic policies.
Se tuvieron especialmente en cuenta los nuevos desarrollos en el mercado y se realizó un profundo análisis de sus implicaciones para la política monetaria .	10 particular account of new market developments and conducted a thorough analysis of their implications for monetary policy .
Se tuvieron especialmente en cuenta los nuevos desarrollos en el mercado y se realizó un profundo análisis de sus implicaciones para la política monetaria .	It took particular account of new market developments and conducted a thorough analysis of their implications for monetary policy .
Lo más probable es que la prohibición de los libros de Zhang sea resultado no de sus opiniones sobre este tema, sino de las implicaciones de sus investigaciones en derecho constitucional.	Given this, the banning of Zhang s books most likely resulted not from his views on the protests, but from the implications of his constitutional research.
Así, distintas ubicaciones en la estructura tienen diferentes implicaciones en la vida.	So different structural locations have different implications for your life.
De ser eso verdad, biológicamente hay implicaciones en el mundo del rejuvenecimiento?	If that is indeed true, biologically are there implications in the world of rejuvenation?
Las implicaciones de estos desarrollos sobre la Unión Europea pueden imaginarse fácilmente.	So why is there this malaise in our relations with the Council ?
Evaluación de las implicaciones en materia de TIC de la legislación comunitaria	Assessment of ICT implication of EC legislation
Evaluación de las implicaciones en materia de TIC de la legislación comunitaria	Assessment of ICT implications of EC legislation
En el primer artículo se analiza la tendencia hacia la concentración de las bolsas de valores europeas y sus posibles implicaciones para la política monetaria .	The first article analyses the ongoing consolidation among European stock exchanges and its possible implications for monetary policy .
La primera sesión se centró en las implicaciones globales de la crisis financiera y sus efectos en América Latina y en la zona del euro .	The first session focused on the global implications of the financial crisis and its effects on Latin America and the euro area .
Aunque a día de hoy resulte imposible aprehender plenamente las implicaciones de la nueva estructura de la Comisión, emergen ya algunas de sus ramificaciones institucionales.	Though it is impossible to understand fully the implications of the Commission s new structure at this early stage, some of its institutional ramifications are already emerging.
Al comprender cada uno de los incisos ellos tienen fundamentos sólidos para conversar con sus hijos sobre las implicaciones de abrir una cuenta en Internet.	By understanding all the clauses, they have solid grounds to talk to their children about the implications of opening an online account.
El segundo estudia el origen de los diferenciales de crecimiento del producto en los países de la zona del euro y sus implicaciones de política económica .	The second article reviews sources and policy implications of output growth differentials across euro area countries .
Por supuesto, estos hechos deben tomarse con seriedad, pero no se deben extraer con demasiada prisa sus implicaciones para la política exterior estadounidense hacia Medio Oriente.	These facts obviously need to be taken seriously, but their implications for US foreign policy in the Middle East should not be too hastily drawn.
Sólo raramente tienen implicaciones que duren más allá de un solo ciclo electoral.	Only rarely do they hold implications that will last longer than a single electoral cycle.
4 ) IMPLICACIONES PRESUPUESTARIAS Esta propuesta no tiene ninguna incidencia en el presupuesto comunitario .	4 ) BUDGETARY IMPLICATION 409 The proposal has no implication for the Community budget .
Las implicaciones son claras expresa tu opinión y puedes terminar en la cárcel.	The implication is clear Speak out and you may be jailed.
Por lo tanto , en la presente coyuntura , no es posible realizar una valoración definitiva de sus implicaciones para la zona del euro a corto y medio plazo .	It is therefore not possible at this juncture to conclusively assess the short and medium term implications for the euro area .
Aunque la cumbre puede considerarse un éxito, sus implicaciones a largo plazo no están claras, especialmente si tenemos en cuenta la incertidumbre en torno a su continuidad.	But, though the summit may be called a success, its long term implications are unclear, particularly given the uncertainty about what will follow.
Las implicaciones de los diferenciales de inflación para el diseño de las políticas económicas	The implications of inflation differentials for the design of economic policies
Esto tiene implicaciones positivas para la financiación de programas destinados a mejorar el bienestar.	This has positive implications for funding wellbeing enhancing programs.

Display this page in English