Traducción de "sus familias" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esas familias extendidas reúnen sus recursos. | The extended family system pools its resources together. |
| Sacrifican tiempo con sus familias. Sacrifican tiempo con sus amigos. | They sacrifice family time. They sacrifice friend time. |
| Averiguaron que sus familias no se llevaban bien. | They found that their families didn't like each other. |
| Averiguaron que sus familias no se llevaban bien. | They found out their families didn't get along. |
| Algunos de ellos habían llegado con sus familias. | Some of them came with their families. |
| Algunas familias pasan sus vacaciones cerca de la playa. | Some families spend their vacation near the beach. |
| Muchas familias decoran sus casas con las siete s . | Most families decorate their homes with the haft sin (Seven s's ). |
| Tales son los hijos de Cam, según sus familias, según sus idiomas, en sus territorios y en sus naciones | These are the sons of Ham, after their families, after their tongues, in their countries, and in their nations. |
| Éstos fueron los hijos de Sem según sus familias, según sus idiomas, en sus territorios y en sus naciones | These are the sons of Shem, after their families, after their tongues, in their lands, after their nations. |
| Debemos hacer que los mercados trabajen para ellas y sus familias. | We must make markets work for them and their families. |
| Imaginen lo que eso significa para Uds., sus familias, sus amigos, su seguridad financiera personal. | Now imagine what that means for you, your family, your friends, your personal financial security. |
| Cada año, muchos niños son secuestrados por miembros de sus propias familias. | Each year many children are kidnapped by members of their own families. |
| O en la casa, si es ahí donde eligen ser educados con sus familias o sus amigos. | Or at home, if that's where they choose to be educated with their families or their friends. |
| Están buscando animales salvajes animales del bosque con qué alimentar a sus familias. | They're searching for bush meat forest animals they can kill to feed their families. |
| Expresando su más sentido pésame y sus condolencias a todas las víctimas del terrorismo y a sus familias, | Expressing its deepest sympathy and condolences to all the victims of terrorism and their families, |
| Tienen familias. | They have families. |
| La realidad es que las familias estadounidenses apenas están empezando a sanear sus balances. | Indeed, balance sheet repair has barely begun for US households. |
| Todas las otras familias lo harán también, familia por familia, y sus mujeres aparte | all the families who remain, every family apart, and their wives apart. |
| Todas las otras familias lo harán también, familia por familia, y sus mujeres aparte | All the families that remain, every family apart, and their wives apart. |
| En las ciudades y en los pueblos, las personas se aferran a sus familias. | In the cities and villages, family members cling together. |
| Niños Yaloke reunidos con sus familias, vía la cuenta de twitter UNICEF_CAR Dominio público | Yaloke Boys Reunited with Their Family via UNICEF_CAR twitter account Public Domain |
| Los solicitantes de asilo y sus familias deben vivir dignamente en entornos sociales adecuados. | Asylum seekers and their families should be allowed to live decently in an appropriate social setting. |
| Éstos fueron los nombres de los jefes de Esaú, según sus familias, sus localidades y sus nombres los jefes Timna, Alva, Jetet | And these are the names of the dukes that came of Esau, according to their families, after their places, by their names duke Timnah, duke Alvah, duke Jetheth, |
| Esta no es la historia de un desconocido que vivió una guerra de quien no conocemos sus esperanzas, sus sueños, sus logros, sus familias, sus creencias, sus valores. | This is not a story of a nameless someone who lived in some war, who we do not know their hopes, their dreams, their accomplishments, their families, their beliefs, their values. |
| Y cuidaba a gente moribunda y a sus familias en la parte sur de Chicago. | And I was taking care of people who were dying and their families in the South Side of Chicago. |
| No se practica ningún tipo de control médico de estas personas ni de sus familias. | It is most unusual to vote on this kind of second reading on a Thursday. |
| Familias del futuro | Families of the Future |
| Ellos tienen familias. | They have families. |
| Su historia ha tenido algún impacto en las comunidades locales de donde provienen en sus aldeas o en sus familias? | Has their story had any impact on the local communities from where they come in their villages or in their families? SY Yes, they have been welcomed grandly on their return after winning championships by the school and local communities. |
| Entonces distribuí al pueblo por familias, detrás de la muralla en sus partes más bajas y en sus partes desprotegidas, con sus espadas, sus lanzas y sus arcos | Therefore set I in the lowest parts of the space behind the wall, in the open places, I set the people after their families with their swords, their spears, and their bows. |
| Entonces distribuí al pueblo por familias, detrás de la muralla en sus partes más bajas y en sus partes desprotegidas, con sus espadas, sus lanzas y sus arcos | Therefore set I in the lower places behind the wall, and on the higher places, I even set the people after their families with their swords, their spears, and their bows. |
| f) Formulación de medidas especializadas para prestar apoyo y asistencia a las víctimas y sus familias | (f) Development of specialized measures for providing support and assistance to victims and their families |
| Fortalecimiento de las familias | Strengthening families |
| Veinte familias viven aquí. | Twenty families live here. |
| Las familias necesitan ayuda. | Families need the help. |
| Amor por nuestras familias. | Love for our families. |
| Perdiendo familias y hogares | Loosing families and homes |
| A partir de éstos fueron pobladas las costas de las naciones, según sus territorios, cada una según su idioma, conforme a sus familias en sus naciones | By these were the isles of the Gentiles divided in their lands every one after his tongue, after their families, in their nations. |
| Con las cosechas arruinadas, huían a las ciudades en busca de chapuzas para alimentar a sus familias. | Tanaman mereka rusak, mereka lalu akan pindah ke kota untuk mencari pekerjaan serabutan untuk memberi makan keluarga mereka. |
| Su único objetivo es ganar dinero para ayudar a sus familias que se han quedado en casa. | Their only goal is to earn money to support families back home. |
| El año pasado la cuarta parte de las familias dejó voluntariamente vacunar a sus hijos contra neumococos. | Last year, one in four families had their children voluntarily vaccinated against pneumococcus. |
| Y la lentitud buena es tomarse el tiempo para comer con sus familias, con el televisor apagado. | And good slow is, you know, taking the time to eat a meal with your family, with the TV switched off. |
| Todos los días hay gente que envía dinero desde Estados Unidos a sus familias en otros países. | Every day, people in the US wire money to relatives in other countries. |
| Esta columna indica niños por mujer, dos, cuatro, seis, ocho niños familias grandes, familias pequeñas. | Here I have children per woman two children, four children, six children, eight children big families, small families. |
| Son propiedad de familias extendidas. | It's owned by extended families. |
