Traducción de "sus equivalentes" al idioma inglés:


  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Estas se comportan EXACTAMENTE como sus funciones equivalentes.
They behave EXACTLY like their counterpart functions.
Equivalentes
Equivalents
Equivalentes aproximados
Approximate equivalents
Máquinas equivalentes
Hosts equiv
Las siguientes funciones son equivalentes
The following equivalences hold
Por eso , no deberían considerarse equivalentes .
Therefore , one should not be treated as equivalent to the other .
Encuentra frases multilingües equivalentes en Tatoeba.org.
Find multilingual sentence equivalents at Tatoeba.org.
Dichas pruebas, a diferencia de sus equivalentes en Estados Unidos, no lograron una recuperación de la confianza.
Those tests, unlike their equivalent in the United States, failed to rebuild confidence.
Parques Nacionales de México y Reservas Equivalentes.
Parques Nacionales de México y Reservas Equivalentes.
A los 6, 8 meses, son totalmente equivalentes.
Six to eight months, they're totally equivalent.
Pero hasta donde él sabe, son bastante equivalentes.
But as far as he is concerned, they are pretty much equivalent.
Ellas tienen derechos equivalentes a sus obligaciones, conforme al uso, pero los hombres están un grado por encima de ellas.
Unto women is due likes that which is due from women reputably. And for men is a degree over them.
Ellas tienen derechos equivalentes a sus obligaciones, conforme al uso, pero los hombres están un grado por encima de ellas.
And they (women) have rights (over their husbands as regards living expenses, etc.) similar (to those of their husbands) over them (as regards obedience and respect, etc.) to what is reasonable, but men have a degree (of responsibility) over them.
Ellas tienen derechos equivalentes a sus obligaciones, conforme al uso, pero los hombres están un grado por encima de ellas.
And women have rights similar to their obligations, according to what is fair. But men have a degree over them.
Ellas tienen derechos equivalentes a sus obligaciones, conforme al uso, pero los hombres están un grado por encima de ellas.
Women have the same rights against their men as men have against them but men have a degree above them.
Ellas tienen derechos equivalentes a sus obligaciones, conforme al uso, pero los hombres están un grado por encima de ellas.
And they (women) have rights similar to those (of men) over them in kindness, and men are a degree above them.
Ellas tienen derechos equivalentes a sus obligaciones, conforme al uso, pero los hombres están un grado por encima de ellas.
And for them similar to what is due from them with kindness. But men have a degree above them.
Ellas tienen derechos equivalentes a sus obligaciones, conforme al uso, pero los hombres están un grado por encima de ellas.
And due to the wives is similar to what is expected of them, according to what is reasonable. But the men have a degree over them in responsibility and authority .
Ellas tienen derechos equivalentes a sus obligaciones, conforme al uso, pero los hombres están un grado por encima de ellas.
Women have benefits as well as responsibilities. Men have a status above women.
Ellas tienen derechos equivalentes a sus obligaciones, conforme al uso, pero los hombres están un grado por encima de ellas.
The wives have rights corresponding to those which the husbands have, according to what is recognized to be fair, but men have a rank above them.
Ellas tienen derechos equivalentes a sus obligaciones, conforme al uso, pero los hombres están un grado por encima de ellas.
And women shall have rights similar to the rights against them, according to what is equitable but men have a degree (of advantage) over them.
Se llaman Equivalentes, por la obra de Alfred Stieglitz.
They're called Equivalents, after Alfred Stieglitz's work.
Pasivos equivalentes a la transferencia de reservas en moneda extranjera )
Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves
Pasivos equivalentes a la transferencia de reservas en moneda extranjera
Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves
Estos tres métodos son equivalentes, y producen el mismo resultado.
All three of these methods are equivalent, and produce the same result.
Pasivos equivalentes a la transferencia de reservas en moneda extranjera 10.2 .
Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves
Pasivos equivalentes a la transferencia de reservas en moneda extranjera 10.2 .
Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves 10.2 .
24 supervisión equivalentes que haya reconocido o tenga intención de reconocer .
The Member State shall notify the Commission and the other Member States of each case of equivalent supervision it has recognised or intends to recognise .
Procesamiento paralelo Durante un período transitorio , será inevitable la coexistencia de procesos paralelos para instrumentos de pago de la SEPA y sus equivalentes nacionales .
Parallel processing For an interim period , a parallel processing of SEPA payment instruments and their national equivalents will be unavoidable .
Ellas tienen derechos equivalentes a sus obligaciones, conforme al uso, pero los hombres están un grado por encima de ellas. Alá es poderoso, sabio.
Women have such honourable rights as obligations, but their men have a degree above them God is All mighty, All wise.
Ellas tienen derechos equivalentes a sus obligaciones, conforme al uso, pero los hombres están un grado por encima de ellas. Alá es poderoso, sabio.
The wives have rights similar to the obligations upon them, in accordance with honourable norms and men have a degree above them, and Allah is all mighty and all wise.
Pasivos equivalentes a la transferencia de reservas en moneda extranjera ES 10.2 .
Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves 10.2 .
Artículo 3 Ajuste de los activos equivalentes a las reservas exteriores transferidas
Article 3 Adjustment of the claims equivalent to the transferred foreign reserve assets
Artículo 3 Ajuste de los activos equivalentes a las reservas exteriores transferidas 1 .
Article 3 Adjustment of the claims equivalent to the transferred foreign reserve assets 1 .
Así, de los 6 a los 8 meses los bebés son totalmente equivalentes.
So at six to eight months the babies are totally equivalent.
Artículo 3 Ajuste de los activos equivalentes a las reservas exteriores transferidas 1 .
The interest accruing under Article 2 ( 5 ) and Article 3 ( 5 ) shall be calculated on a daily basis , using the actual over 360day method of calculation , at a rate equal to the marginal interest rate used by the Eurosystem in its most recent main refinancing operation . Article 3 Adjustment of the claims equivalent to the transferred foreign reserve assets 1 .
El número de equivalentes es cero. No se puede calcular la masa equivalente.
Number of equivalents is zero. Cannot calculate equivalent mass.
El número de equivalentes es cero. No se puede calcular la masa equivalente.
Number of equivalents is zero cannot calculate equivalent mass.
Otra cosa a observar es que podría haber muchos picos en el paisaje moral. Podría haber maneras equivalentes de prosperar. Podría haber maneras equivalentes de organizar la sociedad para maximizar el florecimiento humano.
Another thing to notice is there may be many peaks on the moral landscape There may be equivalent ways to thrive there may be equivalent ways to organize a human society so as to maximize human flourishing.
Artículo 4 Denominación , remuneración y vencimiento de los activos equivalentes a las contribuciones 1 .
73 400 447,19 36 553 305,17 Article 4 Denomination , remuneration and maturity of the claims equivalent to the contributions 1 .
Artículo 4 Denominación , remuneración y vencimiento de los activos equivalentes a las contribuciones 1 .
Article 4 Denomination , remuneration and maturity of the claims equivalent to the contributions 1 .
Como las letras mayúsculas son diferentes caracteres que sus equivalentes minúsculas, para crear una clase de caracteres que sea independiente del formato de las letras, deberá escribir aAbB .
As capital letters are different characters from their non capital equivalents, to create a caseless character class matching a or b, in any case, you need to write it aAbB .
Un municipio de Tokio ha bosquejado un estatuto que propone emitir certificados de largo plazo a parejas del mismo sexo, que reconozcan sus relaciones como equivalentes de matrimonio.
A municipality in Tokyo has drafted a statute that proposes issuing long term same sex couples certificates, which will recognize these relationships as equivalent to marriage.
Durante esta espera, sus esposo tienen pleno derecho a tomarlas de nuevo si desean la reconciliación. Ellas tienen derechos equivalentes a sus obligaciones, conforme al uso, pero los hombres están un grado por encima de ellas.
And divorced women shall restrain themselves for three menstrual periods and it is not lawful for them to conceal what Allah has created in their wombs if they believe in Allah and the Last Day and their husbands have the right to take them back, during this time, if they desire reconciliation and the women also have rights similar to those of men over them, in accordance with Islamic law and men have superiority over them and Allah is Almighty, Wise.
Durante esta espera, sus esposo tienen pleno derecho a tomarlas de nuevo si desean la reconciliación. Ellas tienen derechos equivalentes a sus obligaciones, conforme al uso, pero los hombres están un grado por encima de ellas.
And the divorced women should keep themselves in waiting for three courses and it is not lawful for them that they should conceal what Allah has created in their wombs, if they believe in Allah and the last day and their husbands have a better right to take them back in the meanwhile if they wish for reconciliation and they have rights similar to those against them in a just manner, and the men are a degree above them, and Allah is Mighty, Wise.