Traducción de "sus entrañas" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Entrails Bowels Insides Loins Innards

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

y cuando revienta, esparce sus entrañas en el pan.	And they burst, and they spill their guts into the bread.
Conciben afanes y dan a luz iniquidad sus entrañas preparan el engaño	They conceive mischief, and bring forth iniquity. Their heart prepares deceit.
Conciben afanes y dan a luz iniquidad sus entrañas preparan el engaño	They conceive mischief, and bring forth vanity, and their belly prepareth deceit.
Que llega hasta las entrañas.	Which penetrates the hearts
Que llega hasta las entrañas.	Which will climb on to the hearts.
Que llega hasta las entrañas.	roaring over the hearts
Que llega hasta las entrañas.	Which mounteth up to the hearts.
Que llega hasta las entrañas.	Which leaps up over the hearts,
Que llega hasta las entrañas.	That laps to the hearts.
Que llega hasta las entrañas.	the Fire that shall rise to the hearts (of criminals).
Que llega hasta las entrañas.	Which leapeth up over the hearts (of men).
Que llega hasta las entrañas.	which will overspread the hearts.
Que llega hasta las entrañas.	which shall oversee the hearts,
Que llega hasta las entrañas.	Which mounts directed at the hearts.
Que llega hasta las entrañas.	to penetrate into the hearts.
Que llega hasta las entrañas.	Which rises above the hearts.
Que llega hasta las entrañas.	Reaching right into the hearts of men,
Que llega hasta las entrañas.	The which doth mount (Right) to the Hearts
con todo su comida se descompondrá en sus entrañas veneno de áspides habrá dentro de él	yet his food in his bowels is turned. It is cobra venom within him.
con todo su comida se descompondrá en sus entrañas veneno de áspides habrá dentro de él	Yet his meat in his bowels is turned, it is the gall of asps within him.
Vístase de maldición como de su manto, y entre ella como agua en sus entrañas y como aceite en sus huesos	He clothed himself also with cursing as with his garment. It came into his inward parts like water, like oil into his bones.
Vístase de maldición como de su manto, y entre ella como agua en sus entrañas y como aceite en sus huesos	As he clothed himself with cursing like as with his garment, so let it come into his bowels like water, and like oil into his bones.
No comeréis del cordero nada crudo, ni cocido en agua sino asado al fuego, con su cabeza, sus piernas y sus entrañas	Eat not of it raw, nor sodden at all with water, but roast with fire his head with his legs, and with the purtenance thereof.
que les consumirá las entrañas y la piel	Which will dissolve everything within their bellies, and their skins.
Es como metal fundido, hierve en las entrañas	It is like pitch. It will fume in the belly
que les consumirá las entrañas y la piel	With which will melt what is in their bellies, and their skins.
Es como metal fundido, hierve en las entrañas	Like molten copper it churns in their bellies.
que les consumirá las entrañas y la piel	whereby whatsoever is in their bellies and their skins shall be melted
Es como metal fundido, hierve en las entrañas	like molten copper, bubbling in the belly
que les consumirá las entrañas y la piel	Molten thereby shall be that which is in their bellies and also their skins.
Es como metal fundido, hierve en las entrañas	Like the dregs of all! It shall seethe in the bellies
que les consumirá las entrañas y la piel	With it will melt or vanish away what is within their bellies, as well as (their) skins.
Es como metal fundido, hierve en las entrañas	Like boiling oil, it will boil in the bellies,
que les consumirá las entrañas y la piel	Melting their insides and their skins.
Es como metal fundido, hierve en las entrañas	Like molten lead boiling inside the bellies.
que les consumirá las entrañas y la piel	causing (not only) their skins but all that is in their bellies as well to melt away.
Es como metal fundido, hierve en las entrañas	Like dregs of oil, it will boil in their bellies
que les consumirá las entrañas y la piel	Whereby that which is in their bellies, and their skins too, will be melted
Es como metal fundido, hierve en las entrañas	Like molten brass, it seetheth in their bellies
que les consumirá las entrañas y la piel	with which their skins and entrails will fuse,
Es como metal fundido, hierve en las entrañas	Like molten copper it will boil in their bellies,
que les consumirá las entrañas y la piel	and that which is in their bellies and their skins shall be melted
Es como metal fundido, hierve en las entrañas	Like molten copper boiling in the belly
que les consumirá las entrañas y la piel	By which is melted that within their bellies and their skins.
Es como metal fundido, hierve en las entrañas	Like murky oil, it boils within bellies

Display this page in English