Traducción de "sus empresas asociadas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Empresas asociadas | Associated enterprises |
| Se incluyen igualmente transacciones entre empresas matrices y sus sucursales , filiales y empresas asociadas para cubrir gastos generales . | Also included are transactions between parent enterprises and their branches , subsidiaries and associates to cover overhead expenses . |
| Además , puede extenderse a las filiales , subfiliales y empresas asociadas de la empresa de inversión directa . | It can extend to a direct investment enterprise 's subsidiaries , sub subsidiaries and associates . |
| Incluye los pagos hechos por sucursales , filiales y empresas asociadas a su empresa matriz o a otras empresas vinculadas que representan contribuciones a los gastos generales de administración de las sucursales , filiales o empresas asociadas ( por planificación , organización y control ) y también los reembolsos de gastos liquidados directamente por la empresa matriz . | It includes payments from branches , subsidiaries and associates to their parent enterprise or other related enterprises that represent contributions to the general management costs of the branches , subsidiaries and associates ( for planning , organizing and controlling ) and also reimbursements of expenses settled directly by parent enterprises . |
| Teclas asociadas | Keybindings |
| Actividades asociadas | Associated activities |
| Sus pinturas de este periodo están asociadas al movimiento de la Nueva objetividad. | His paintings of this period are closely associated with the New Objectivity Movement. |
| Referencia de teclas asociadas | Keybinding Reference |
| Las acciones y otras participaciones en el capital comprenden las acciones de las sucursales y todas las participaciones en filiales y empresas asociadas . | Equity capital comprises equity in branches as well as all shares in subsidiaries and associates . |
| Otras empresas presentarán sus propuestas también. | Other companies will present their offers as well. |
| Disposiciones legislativas, reglamentarias o administrativas asociadas. | Associated laws, regulations or administrative provisions. |
| Además , puede extenderse a relaciones indirectas tales como las filiales de la empresa de inversión directa , subfiliales y asociadas , así como a otras filiales ( empresas hermanas ) . | It can extend to indirect relationships . such as to direct investment enterprise 's subsidiaries , sub subsidiaries and associates as well as to fellow subsidiaries ( sister companies ) . |
| AdemÆs , puede extenderse a relaciones indirectas tales como las filiales de la empresa de inversión directa , subfiliales y asociadas , así como a otras filiales ( empresas hermanas ) . | It can extend to indirect relationships , such as to direct investment enterprise 's subsidiaries , sub subsidiaries and associates as well as to fellow subsidiaries ( sister companies ) . |
| Además de carecer de un dominio iraní, Google ha soportado censura en sus plataformas asociadas durante años. | In addition to lacking an Iranian domain, Google has had its affiliated platforms subjected to censorship over the years. |
| Los beneficios distribuidos pueden adoptar la forma de dividendos de acciones , ordinarias o privilegiadas , detentadas por inversores directos en empresas asociadas situadas en el exterior o viceversa . | Distributed income may be in the form of dividends on common or preferred shares owned by direct investors in associated enterprises abroad , or vice versa . |
| Las empresas empiezan a sacar sus billeteras, | So the businesses are getting out their checkbooks. |
| Actividades asociadas (según la nomenclatura AP 2006) | Associated activities (according to the PDB 2006 nomenclature) |
| Buscar imágenes que tengan asociadas todas estas palabras | Find pictures that have associated all these words |
| Actividades asociadas (créditos de compromiso) Línea presupuestaria 06020202 | Associated activities (commitment appropriations) Budget line 06020202 |
| Sostenemos que esos desplazamientos reflejan historias cambiantes, epidemias de nuevas narrativas y sus visiones asociadas del mundo, difíciles de cuantificar. | We argue that such shifts reflect changing stories, epidemics of new narratives, and associated views of the world, which are difficult to quantify. |
| Otras figuras tienen asociadas a ellas tradiciones de bodas. | Other figures have wedding traditions associated with them. |
| Noruega ahora obliga a las empresas a revelar sus impactos ambientales y sus empresas del sector alimentario ahora publican su uso de aceite de palma. | Norway now obliges companies to disclose their environmental impacts, and its food companies now publish their use of palm oil. |
| Las grandes empresas deben aceptar la responsabilidad por sus acciones. | Major companies need to accept responsibility for their actions. |
| Las empresas deben pagar un salario justo a sus empleados. | Businesses should pay a fair wage to their employees. |
| Carga las configuraciones asociadas con un perfil de vista particular. | Load the settings associated with a particular view profile. |
| Este complemento permite abrir archivos con aplicaciones externas asociadas. Name | This plugin allows to open files with associated external applications. |
| Además, muchas empresas aumentaron los pagos de dividendos a sus accionistas. | Moreover, many companies boosted their quarterly dividend payouts to shareholders. |
| Cerrar el proceso en segundo plano y todas las ventanas asociadas. | Close the background process and all associated windows. |
| BIRN no solicitará ninguna reacción de organizaciones asociadas ni de nadie. | BIRN will not be requesting any reaction from partner organizations or anyone else. |
| En consecuencia , además de las empresas de ámbito nacional , las empresas exportadoras sufrieron también un fuerte deterioro de sus perspectivas de rentabilidad . | This implied that , in addition to companies operating domestically , exporting companies also faced a sharp deterioration in earnings prospects . |
| La transformación surcoreana se reflejó en la transformación de sus empresas líderes. | South Korea s transformation was reflected in the transformation of its leading companies. |
| Tendrán que experimentar con estrategias alternativas de apoyo a sus empresas locales. | So they will have to experiment with alternative strategies of support for domestic enterprises. |
| Lo que una sociedad sabe hacer, se sabe principalmente dentro de sus empresas, no en sus escuelas. | What a society knows how to do is known mainly in its firms, not in its schools. |
| Los mercados financieros , por ejemplo los mercados monetarios , se han acercado entre sí , al igual que sus infraestructuras financieras asociadas , como los sistemas de pago . | Financial markets , for example money markets , have come together , as have their related financial infrastructures , such as payment systems . |
| Celebrando los esfuerzos que se realizan para estrechar la cooperación entre las Naciones Unidas y el Foro de las Islas del Pacífico y sus instituciones asociadas, | Welcoming the ongoing efforts towards closer cooperation between the United Nations and the Pacific Islands Forum and its associated institutions, |
| Las empresas que no puedan ofrecer eso descubrirán que sus días están contados. | Companies that fail to deliver will find that their days are numbered. |
| Cinco empresas han unido sus fuerzas para poder llevar a cabo este proyecto. | Five companies combined their forces to implement this project. |
| Los más típicas especies de coníferas asociadas son Juniperus convallium, Juniperus formosana var. | The most typical associated conifer species include Juniperus convallium , Juniperus formosana var. |
| Esta es una de muchas cuevas asociadas con Milarepa entre Langtang y Jomolungma. | This is one of many caves associated with Milarepa between Langtang and Jomolungma. |
| Define si las fechas de inicio y vencimiento tienen o no horas asociadas. | Set if this to do's start and due dates have times associated with them. |
| Las regiones no están asociadas a la reali dad de la política comunitaria. | The regions are not involved in the real issues of Community policy. |
| Otro capital de inversión directa ( código 530 ) Otro capital de inversión directa ( u operaciones de deuda entre empresas ) cubre la solicitud o concesión de préstamos ( incluidos los valores de deuda , los créditos a proveedores y las acciones preferenciales sin derecho a voto ) entre inversores directos y las sucursales , filiales y empresas asociadas . | Other direct investment capital ( code 530 ) Other direct investment capital ( or intercompany debt transactions ) covers the borrowing and lending of funds including debt securities , suppliers credits and nonparticipating preferred shares ( which are treated as debt securities ) between direct investors and subsidiaries , branches , and associates . |
| Otro capital de inversión directa ( código 580 ) Otro capital de inversión directa ( u operaciones de deuda entre empresas ) cubre la solicitud o concesión de préstamos ( incluidos los valores de deuda , los créditos a proveedores y las acciones preferenciales sin derecho a voto ) entre inversores directos y las sucursales , filiales y empresas asociadas . | Other direct investment capital ( code 580 ) Other direct investment capital ( or intercompany debt transactions ) covers the borrowing and lending of funds including debt securities , suppliers credits and nonparticipating preferred shares ( which are treated as debt securities ) between direct investors and subsidiaries , branches , and associates . |
| Tal vez muchas empresas harán estos cambios voluntariamente para servir mejor a sus estudiantes. | Many companies might embrace such reforms simply to serve students better. |
| En primer lugar, las empresas están preocupadas por la futura demanda de sus productos. | First, companies are concerned about future demand for their products. |
