Traducción de "sus elementos esenciales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Dicha declaración se hizo pública y quisiera recordarles sus elementos esenciales. | This statement has been made public, and the main points contained in it are as follows |
| Elementos para la protección de las infraestructuras de información esenciales | Elements for protecting critical information infrastructures |
| Además, los elementos esenciales de la propuesta se deberían hacer públicos. | Moreover, the offer s essential elements should be made public. |
| Kosovo así ganaría algunos elementos esenciales para su condición de estado. | Kosovo would thus gain some essential trappings of statehood. |
| Y hay dos elementos esenciales en ella. Tenemos que simplificar la ley. | And there are two essential elements of it We have to simplify the law. |
| El tokonoma y los objetos contenidos en él son elementos esenciales en la decoración tradicional japonesa. | The tokonoma and its contents are essential elements of traditional Japanese interior decoration. |
| Las actuaciones con el Dhol son elementos esenciales de las procesiones de bodas y las celebraciones del santuario Sufi. | Dhol performances are essential elements of wedding processions and Sufi shrine celebrations. |
| Reconociendo que cada país determinará sus propias infraestructuras de información esenciales, | Recognizing that each country will determine its own critical information infrastructures, |
| 1. Toma nota de los elementos enunciados en el anexo de la presente resolución para proteger las infraestructuras de información esenciales | 1. Takes note of the elements set out in the annex to the present resolution for protecting critical information infrastructures |
| b ) copia del borrador del contrato , de las condiciones generales del BCE o del documento que especifique los elementos esenciales del contrato | and ( b ) a copy of the draft contract , of the ECB 's general terms and conditions or of the document specifying the key features of the contract |
| Menús esenciales | Essential Menus |
| Algunos elementos poseen información sobre sus isótopos. | Show Acid Behavior represents each acidic behaviour with a different color. |
| Otros elementos defensivos del edificio son sus troneras. | Other defensive elements of the building are its pockets. |
| La decisión será obligatoria en todos sus elementos para todos sus destinatarios . | A decision shall be binding in its entirety upon those to whom it is addressed . |
| Los mentores son esenciales. | Mentors are just essential. |
| Reiniciar todos los elementos a sus valores predeterminadosgo back | Reset all items to their default values |
| 3. Invita a los Estados Miembros a que consideren, entre otras cosas, esos elementos al desarrollar sus estrategias para reducir los riesgos que afectan a las infraestructuras de información esenciales, de conformidad con las leyes y reglamentos nacionales | 3. Invites Member States to consider, inter alia, these elements in developing their strategies for reducing risks to critical information infrastructures, in accordance with national laws and regulations |
| Desde hace tiempo, se considera que hay seis grandes elementos esenciales para la vida el carbono, el hidrógeno, el nitrógeno, el oxígeno, el fósforo y el azufre. | Six major elements have long been considered essential for life carbon, hydrogen, nitrogen, oxygen, phosphorus and sulfur. |
| Nos encontramos, pues, ante el problema de cómo combinar el mantenimiento de los elementos esenciales de la política de la CE con una liberalización del comercio mundial. | This of course does not mean that the outcome to which we are referring is any the less sad. |
| Pero antes de que los elementos esenciales de una reorientación se abandonen a la casualidad de pulso final del GATT se necesita una estrategia para posibles compromisos. | We need a strategy for a possible compromise solution before the major elements of a reorganization are left to the final wrangling of GATT negotiations. |
| EL PRESIDENTE. Señor Beazley. hay dos elementos en sus manifestaciones. | PRESIDENT. Mr Beazley, there are two parts to your question. |
| Son esenciales para el hábitat. | They're essential to the habitat. |
| El éxito del GATT pasa por tres elementos esenciales un acuerdo sobre agricultura y textiles, un acuerdo sobre los servicios y un acuerdo sobre la resolución de conflictos. | There are three main parts to success in GATT agreements on agriculture, on textiles and on settlement of differences. |
| Considerando que la salud sexual y la salud reproductiva son elementos esenciales del derecho de toda persona al disfrute del más alto nivel posible de salud física y mental, | Considering that sexual and reproductive health are integral elements of the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health, |
| Aunque los investigadores descubrieron la curiosa bacteria aquí en la Tierra, dicen que demuestra que es posible que haya formas de vida sin los principales elementos que consideraban esenciales. | While researchers discovered the unusual bacteria here on Earth, they say it shows that life has possibilities beyond the major elements that have been considered essential. |
| INFORMACIÓN SOBRE LOS BILLETES EN EUROS Y SUS ELEMENTOS DE SEGURIDAD | INFORMATION ON THE EURO BANKNOTES AND THEIR SECURITY FEATURES |
| Utilice Ajustes Configurar kmix ... para configurar sus preferencias. Estos elementos son | Use Settings Configure kmix ... from the menubar to choose preferences. These items are |
| Esta publicación no se puede enviar. Envíe primero sus elementos multimedia. | This post cannot be uploaded. Upload its media first. |
| Produzco cosas orgánicas que son esenciales. | I make organic things which are essential. |
| Tenemos cierto número de informes esenciales. | In our committee we arrived at a certain consensus at about 800 kg. and I should like to ask the Commission to accept this suggestion. |
| 2. Invita a todas las organizaciones internacionales pertinentes, incluidos los órganos de las Naciones Unidas competentes, a que consideren cuando corresponda esos elementos, entre otras cosas para proteger las infraestructuras de información esenciales en toda labor futura en materia de seguridad cibernética o de protección de infraestructuras esenciales | 2. Invites all relevant international organizations, including relevant United Nations bodies, to consider, as appropriate, inter alia, these elements for protecting critical information infrastructures in any future work on cybersecurity or critical infrastructure protection |
| Organice sus eventos y tareas pendientes, agrupando los elementos relacionados por categorías. | Organize your events and to dos by grouping the related items in categories. |
| Esas medidas , destinadas a completar la actual Directiva modificando elementos no esenciales , se adoptarán de conformidad con el procedimiento de reglamentación con control previsto en el artículo 27 , apartado 2 bis . | Those measures , designed to amend nonessential elements of this Directive by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 27 ( 2a ) . |
| Esas medidas , destinadas a completar la actual Directiva modificando elementos no esenciales , se adoptarán de conformidad con el procedimiento de reglamentación con control previsto en el artículo 27 , apartado 2 bis . | Those measures , designed to amend non essential elements of this Directive by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 27 ( 2a ) . |
| La regulación de los elementos esenciales de un ámbito estará reservada a la ley o ley marco europea y, por lo tanto, no podrá ser objeto de una delegación de poderes. | The essential elements of an area shall be reserved for the European law or framework law and accordingly shall not be the subject of a delegation of power. |
| La ayuda puede suspenderse si no se realizan suficientes progresos en el cumplimiento de los criterios de Copenhague o cuando fallan elementos esenciales en la aplicación de los Acuerdos CE Turquía. | Assistance may be suspended if insufficient progress is made in the fulfilment of the Copenhagen criteria or essential elements are lacking in the implementation of the EC Turkey Agreements. |
| Buenos hábitos en el comer son esenciales. | Good eating habits are essential. |
| Por qué les dirán Esenciales del jazz ? | Why would they call them Jazz essentials ? |
| Las leyes y leyes marco europeas podrán delegar en la Comisión los poderes para adoptar reglamentos europeos delegados que completen o modifiquen determinados elementos no esenciales de la ley o ley marco. | European laws and framework laws may delegate to the Commission the power to adopt delegated European regulations to supplement or amend certain non essential elements of the law or framework law. |
| Deuda ( no consolidada ) Elementos consolidantes Elementos consolidantes efectivo y depósitos Elementos consolidantes valores a corto plazo Elementos consolidantes valores a largo plazo Elementos consolidantes préstamos | Debt ( non consolidated ) Consolidating elements Consolidating elements currency and deposits Consolidating elements short term securities Consolidating elements long term securities Consolidating elements loans |
| Será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro . | It shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States . |
| Será obligatoria en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. | It shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. |
| La decisión europea es un acto no legislativo obligatorio en todos sus elementos. | A European decision shall be a non legislative act, binding in its entirety. |
| kjots dispone de dos elementos básicos para organizar sus notas libros y páginas. | kjots has two basic items used to organize your notes Books and Pages. |
| Esto, en última instancia, impide a los países en desarrollo limitar la salida de fondos que desangra sus recursos esenciales. | This ultimately prevents developing countries from stopping the outflow of money that is bleeding them of essential resources. |
