Traducción de "sus credenciales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Credenciales | Credentials |
| Verificar las credenciales | Verify Credentials |
| Credenciales de Last. fm | Last. fm credentials |
| Configurar credenciales de mp3tunesName | Configure mp3tunes credentials |
| KWallet no se está ejecutando. Le gustaría que Amarok almacenara sus credenciales en texto simple? | No running KWallet found. Would you like Amarok to save your Last. fm credentials in plaintext? |
| Por qué la Bienal de Venecia acepta sus credenciales de nuevo después del escándalo anterior? | Why does the Venice Biennale accept his credentials again after the previous scandal? |
| Sus credenciales nacionalistas eran tan impresionantes, que podía permitirse el lujo de mostrarse relativamente indulgente con sus antiguos enemigos. | His nationalist credentials were so impressive that he could afford to be relatively easy on former enemies. |
| Se requieren las credenciales de autenticación | Authentication credentials required |
| Tiene las credenciales oficiales del gobierno para representarnos internacionalmente? | Does he have letters of authority from our government to represent us internationally? |
| Credenciales del evaluador y aprobación de la parte B | Assessor s credentials and approval of part B |
| Y algunos autócratas modernos, como Robert Mugabe, se han visto favorecidos por sus credenciales como luchadores por la libertad nacional. | And some modern autocrats, such as Robert Mugabe, have been bolstered by their credentials as national freedom fighters. |
| No tenemos ninguna duda de que su liberalidad está bien representada por su socio sobreviviente , dijo el caballero, presentando sus credenciales. | We have no doubt his liberality is well represented by his surviving partner, said the gentleman, presenting his credentials. |
| Configurar preferencias de almacenamiento y credenciales de miembro de MagnatuneName | Configure Magnatune store settings and memberships credentials |
| Puede tener como valor un nombre de credenciales de caché Kerberos4. | may be set to a Kerberos4 credentials cache name |
| Puede tener como valor un nombre de credenciales de caché Kerberos5. | may be set to a Kerberos5 credentials cache name |
| Las credenciales de inicio de sesión indicadas fueron rechazadas por el servidor. | The specified login credentials were rejected by the server. |
| Sus representantes en Estados Unidos y Europa presionaron sin pausa a políticos y líderes de opinión occidentales para que avalaran las credenciales democráticas de Erdoğan. | Its representatives in the United States and Europe lobbied Western politicians and opinion leaders incessantly to vouch for Erdoğan s democratic credentials. |
| Pero precisamente por su imagen de conservador projaponés, Lee necesita sacar a relucir sus credenciales nacionalistas, para que no se lo pueda acusar de colaboracionista. | But, precisely because Lee is regarded as a pro Japanese conservative, he needs to burnish his nationalist credentials. He cannot afford to be tainted with collaboration. |
| 60 181. Credenciales de los representantes en el sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General | 60 181. Credentials of representatives to the sixtieth session of the General Assembly |
| (') Verificación de Credenciales Composición del Parlamento Peticiones Transferencia de créditos Declaraciones inscritas en el registro (art. | CHEYSSON (S). (FR) Mr President, the lights are worse than ever ! |
| 56 221. Credenciales de los representantes en el quincuagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General | 56 221. Credentials of representatives to the fifty sixth session of the General Assembly |
| 57 114. Credenciales de los representantes en el quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General | 57 114. Credentials of representatives to the fifty seventh session of the General Assembly |
| 55 16. Credenciales de los representantes en el quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General | 55 16. Credentials of representatives to the fifty fifth session of the General Assembly |
| 58 125. Credenciales de los representantes en el quincuagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General | 58 125. Credentials of representatives to the fifty eighth session of the General Assembly |
| 59 208. Credenciales de los representantes en el quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General | 59 208. Credentials of representatives to the fifty ninth session of the General Assembly |
| 61 227. Credenciales de los representantes en el sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General | 61 227. Credentials of representatives to the sixty first session of the General Assembly |
| Habiendo oído la ominosa palabra liberalidad , Scrooge frunció el ceño, sacudió la cabeza y devolvió las credenciales. | At the ominous word liberality , Scrooge frowned, and shook his head, and handed the credentials back. |
| Argumentaban que a todos los miembros de la sociedad civil opositora presentes en Panamá se les facilitaron sus credenciales, y el acceso expedito al recinto en un sitio ventajoso del mismo. | They argued that all the members of civil society representing the opposition in Panama had been awarded credentials and given priority access to select seating. |
| Me refiero a que la Comisión de Reglamento, de Verificación de Credenciales y de Inmunidades y la Mesa | In my view the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities and the enlarged Bureau have found a good solution. |
| Ésa es la razón por la que también él, como los reformadores de Deng, deben realzar sus credenciales nacionalistas haciendo frente al Japón y afirmando el dominio chino en el Asia oriental. | That is why he, too, like Deng s reformers, must burnish his nationalist credentials by standing up to Japan and asserting Chinese dominance in East Asia. |
| La interpretación del Reglamento es de la incumbencia de la Comisión de Reglamento, de Verificación de Credenciales y de Inmunidades. | Any interpretation of the Rules must be put to the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities. |
| China ha apostado su prestigio nacional y sus credenciales de liderazgo nacionalista en esta cuestión, lo que significa que Xi rechazará las exigencias de Estados Unidos de que cesen todas las actividades consideradas como militarización de sus nuevas islas artificiales en aguas en litigio. | China has staked its national prestige and its leadership s nationalist credentials on this issue, which means that Xi is likely to rebuff US demands that China cease all activities seen as militarizing its new artificial islands in disputed waters. |
| iii) Proporcionar o facilitar capacitación especializada y formar coordinadores e instructores profesionales del servicio voluntario, estableciendo incluso credenciales y normas oficialmente reconocidas | (iii) Provide or facilitate specialized training and the formation of professional volunteer managers and trainers in the area of formal service volunteering, including by introducing formal credentials and standards |
| Por este motivo, el ponente, respaldado por la Comisión de Reglamento, de Verificación de Credenciales y de Inmunidades, concluyó llana y sim | So, with a very important and serious decision to be made because it risks creating a precedent in par liamentary rules and policy, I request referral back to committee so that the reasoning can be put in writing and so that each of us, in all the groups, can have the time to decide. As you know, the groups have had to |
| O si no, también yo consultaré a la Comisión de Regla mento, de Verificación de Credenciales y de Inmunidades sobre este punto! | The military dictator ship responded to the victory of the National League for Democracy in the elections six months ago with deaths, imprisonments, torture, mass and violent repression of the population and religious and political persecution. The socalled Council of State for the Restoration of |
| Si bien algunos analistas están muy convencidos de que la línea Asia para los asiáticos de Xi es un intento sin fondo de impulsar sus credenciales nacionalistas, se puede pensar igualmente que representa un cambio de política real. | Though some analysts remain convinced that Xi s Asia for Asians line is an empty attempt to bolster his nationalist credentials, an equally strong case can be made that it signifies a genuine policy shift. |
| GIL ROBLES (PPE), ponente. Señor Presidente, la Comisión de Reglamento, de Verificación de Credenciales y de Inmunidades propone no dar lugar al suplicatorio. | FORD (S). Mr President, I have to say that Mr Gollnisch's speech concerning Mr Le Pen reminded me of the English phrase 'the unspeakable in pursuit of the uneatable'. |
| El banco de energía de Kazajstán tiene un apoyo internacional muy amplio y de alto nivel, a lo que contribuyen las credenciales del país. | The Kazakh fuel bank has very wide and high level international backing, helped by the country s credentials. |
| Así pues, pido a los Sres. diputados que apoyen con sus votos las propuestas de modificación de los artículos 115 y 123 del Reglamento, aprobadas por unanimidad en el seno de la Comisión de Reglamento, de Verificación de Credenciales y de Inmunidades. | We are all aware that the allocation in this Parliament of the presidencies and vicepresidencies of committees, delegations and inter parliamentary delegations, etc., is based on a broad consensus, and that as Mr Vecchi has himself emphasized this broad consensus protects of course the interests of the small groups. |
| Conforme al artículo 5 del Reglamento, dicho suplicatorio se remite a la Comisión de Reglamento, de Verificación de Credenciales y de Inmunidades. Tiene la palabra el Sr. Pannella. | Pursuant to Rule 5 of the Rules of Procedure, this request has been referred to the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities. |
| EL PRESIDENTE. El Presidente ya respondió ayer, pero, si Su Señoría insiste, se llevará el asunto a la Comisión de Reglamento, de Verificación de Credenciales y de Inmunidades. | PANNELLA (NI). (IT) Mr President, with regard to page 41 of the Italian Minutes, I just want the following to be recorded I spoke yesterday evening and that is recorded and a few minutes later Commissioner and Vice President Bangemann spoke in reply and said very politely that I was absent during his statement. |
| Informe (doc. A3 127 90) del Sr. Vecchi, en nombre de la Comisión de Reglamente, de Verificación de Credenciales y de Inmunidades, sobre la elección de los vicepresidentes en las comisiones | Report (Doc. A3127 90) by Mr Vecchi on behalf of the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities, on the election of committee vice chairmen |
| Está dirigida a D. Enrique Barón Crespo, Presidente dei Parlamento Europeo, y está firmada por el Sr. Galle, presidente de la Comisión de Reglamento, de Verificación de Credenciales y de Inmunidades. | PRESIDENT. What I shall do, Mr Pannella, is ask the committee chairman, shortly, to be kind enough to explain the letter he sent to the President. |
| Cubanos pro gobierno protestan por la irregularidad en el otorgamiento de las credenciales y por la presencia de opositores durante el comienzo del Foro de la Sociedad Civil en la Cumbre de las Américas. | Pro government Cubans protest against perceived irregularities in the granting of credentials and access to members of the anti Castro opposition at the start of the Forum on Civil Society, a parallel event held at the Summit of the Americas. |
| Por esta razón, en la Comisión de Reglamento, de Verificación de Credenciales y de Inmunidades nos hemos inclinado por que se reduzca y se limite la práctica habitual hasta ahora en materia de inmunidad. | Let us hand Mr Le Pen over to a guaranteed, democratic justice which gives him the right to defend himself, which gives him the right to put his own ideas to the Court, and to do it well. |
