Traducción de "sus actividades" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Definición de ONG extranjera y sus actividades | Definition of foreign NGOs and their activities |
| Israel debe detener sus actividades militares en Líbano | Israel is to stop its military activities in Lebanon |
| Sus principales actividades son el comercio y la industria. | Its main activities are trade and industry. |
| Algunos comentaristas agregaron sus propias sugerencias a las actividades del justiciero | Some commenters added their own suggestions to the vigilante's activities |
| YouthCreate también llevó a cabo talleres como una de sus actividades. | YouthCreate also held workshops as one of their activities. |
| Actividades veterinarias Actividades veterinarias Actividades veterinarias | Veterinary activities Veterinary activities Veterinary activities |
| Cuando una entidad de pago pretenda externalizar algunas o todas sus actividades , informará al respecto a la algunas de sus actividades , informará al respecto a la autoautoridad competente . | Where a payment institution intends to outsource some or all of its operations , it shall inform the competent some of its operations , it shall inform the competent authority accordingly . |
| Actividades cívicas El Señor Mansour ha dedicado sus actividades públicas en Israel a la promoción del diálogo entre árabes y judíos. | Civic activities Mr. Mansour has devoted his public activities in Israel for the promotion of dialogue between Arabs and Jews. |
| 5. Recomienda que el Programa centre sus actividades en los aspectos siguientes | 5. Recommends that the Programme focus its efforts |
| Desde que fui elegido el año pasado, me interesé por sus actividades. | It is no longer suitable to the 1990s and beyond. |
| d ) que sus actividades financieras intersectoriales mencionadas en la letra c ) sean significativas | ( d ) its cross sectoral activities in the financial sector as referred to in ( c ) are significant |
| El Parlamento Europeo suspenderá entonces sus actividades y se interrumpirá la labor legislativa . | The European Parliament will then go into recess and further legislative work will be suspended . |
| En los 80 la compañía diversificó sus actividades abriendo servicios como Saudia Catering . | Some services opened during the 1980s for the airline, such as Saudia Catering . |
| China da un impulso agresivo a sus actividades de censura 'El Gran Cañón' | An Aggressive Turn in Chinese Censorship Practices 'The Great Cannon' Global Voices |
| A la policía de nuestros países no les resulta fácil atajar sus actividades. | Such a directive is required to eliminate as far as possible this practice. |
| La tribu Alabama Coushattaas de Texas también está interesada en renovar sus actividades lingüísticas. | The Alabama Coushatta Tribe of Texas is also renewing its interest in language activities. |
| ASISTENCIA SOCIAL ACTIVIDADES DE SANEAMIENTO PÚBLICO ACTIVIDADES ASOCIATIVAS N.C.O.P. ACTIVIDADES CULTURALES , RECREATIVAS Y DEPORTIVAS Actividades cinematográficas y de vídeo | , SPORTING ACTIVITIES Motion picture , radio , tel ., other entertain . activ . |
| actividades de radio y televisión y otras actividades artísticas y de espectáculos Actividades de agencias de noticias Actividades de bibliotecas , archivos , museos y otras actividades culturales Actividades deportivas y recreativas diversas ACTIVIDADES DIVERSAS DE SERVICIOS PERSONALES No asignado | News agency activities Library , archives , museums , other cultural act . |
| La Organización Mundial del Turismo presentará a las Naciones Unidas informes periódicos sobre sus actividades. | The World Tourism Organization shall submit to the United Nations regular reports on its activities. |
| El grupo ha publicado un video en YouTube de cómo llevan a cabo sus actividades. | The below clip uploaded onto the group's YouTube channel provides an idea of how Cultura PE goes about its work. |
| Actividades | Activities |
| Ejercerán sus funciones y llevarán a cabo sus actividades de conformidad con lo dispuesto en el Tratado y en el presente Estatuto . | they shall perform their tasks and carry on their activities in accordance with the provisions of this Treaty and of this Statute . |
| En el desempeño de sus actividades , el Eurosistema se rige por una serie de principios organizativos . | In performing its activities , the Eurosystem shall be guided by a number of organisational principles . |
| No conocemos sus actividades en Lituania, aunque aparece asociado en ocasiones con la Catedral de Mindaugas. | The activities of Vito in Lithuania are unknown, although he is sometimes associated with Mindaugas' Cathedral. |
| Es esta agencia la que actualmente produce los discos de Gott y organiza sus actividades artísticas. | It is this agency that currently produces Gott's records and organizes his artistic activities. |
| Entre las posibles sanciones se contempla una suspensión temporal de sus actividades o incluso su prohibición. | Among the possible sanctions, there is a temporary suspension of its activities even its prohibition. |
| Han notado un cambio en el comportamiento o las reacciones de la audiencia durante sus actividades? | Have you noticed a change in the behaviour reactions of the audience during your interventions? |
| La Comisión tiene la obligación de publicar un informe anual donde da cuenta de sus actividades. | The Commissioner is required to release an annual report informing the public of its activities. |
| SECCIÓN M ACTIVIDADES PROFESIONALES , CIENTÍFICAS Y TÉCNICAS 69 69.1 69.10 69.2 69.20 70 Actividades jurídicas y contables Actividades jurídicas Actividades jurídicas Actividades de contabilidad , teneduría de libros , auditoría y asesoría fiscal Actividades de contabilidad , teneduría de libros , auditoría y asesoría fiscal Actividades de las sedes centrales | SECTION M PROFESSIONAL , SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES 69 69.1 69.10 69.2 69.20 70 Legal and accounting activities Legal activities Legal activities Accounting , bookkeeping and auditing activities tax consultancy Accounting , bookkeeping and auditing activities |
| ACTIVIDADES INFORMÁTICAS INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO OTRAS ACTIVIDADES EMPRESARIALES Actividades jurídicas , de contabilidad , teneduría de libros y auditoría | , bookkeeping and audit . tax consult . |
| f) La continua negación de libertad a los defensores de los derechos humanos para realizar sus actividades | (f) The continuing denial of the freedom of human rights defenders to pursue their activities |
| La gente simplemente movió sus actividades de lavado de dinero fuera de los Estados Unidos hacia Europa. | People simply moved their money laundering activities away from the United States into Europe. |
| Will Jordan de Al Jazeera reveló algunas de las tácticas usadas por el Mossad para sus actividades. | Al Jazeera's Will Jordan revealed some of the tactics used by the Mossad for its activities. |
| Algunos sudafricanos acusan a los extranjeros de quitarles sus trabajos, negocios y de participar en actividades delictivas. | Some South Africans accuse foreigners of taking away jobs, businesses, and engaging in criminal activities. |
| por actividades | Activity Item |
| Actividades principales | Core business areas |
| Actividades operacionales | Operational activities |
| actividades artesanales | activities of craftsmen |
| Actividades asociadas | Associated activities |
| La Unión respetará en todas sus actividades el principio de la igualdad de sus ciudadanos, que se beneficiarán por igual de la atención de sus instituciones, órganos y organismos. | In all its activities, the Union shall observe the principle of the equality of its citizens, who shall receive equal attention from its institutions, bodies, offices and agencies. |
| Servicios auxiliares integrales a edificios e instalaciones Servicios auxiliares integrales a edificios e instalaciones Actividades de limpieza Limpieza general de edificios Otras actividades de limpieza industrial y de edificios Otras actividades de limpieza n.c.o.p. Actividades de jardinería Actividades de jardinería Actividades administrativas de oficina y otras actividades auxiliares a las empresas | Combined facilities support activities Cleaning activities General cleaning of buildings Other building and industrial cleaning activities Other cleaning services n.e.c. Landscape service activities Landscape service activities Office administrative , office support and other business support activities |
| 16. Exhorta al ONU Hábitat a que intensifique sus esfuerzos para coordinar y aplicar sus actividades normativas y operacionales a través del marco normativo y operacional mejorado que figura en el Plan estratégico e institucional de mediano plazo, reforzando sus actividades normativas, e invita a todos los países que estén en condiciones de hacerlo a que apoyen las actividades del ONU Hábitat al respecto | 16. Calls upon UN Habitat to strengthen efforts to coordinate and implement its normative and operational activities through the enhanced normative and operational framework elaborated in the medium term strategic and institutional plan, reinforcing its normative activities, and invites all countries in a position to do so to support the activities of UN Habitat in this regard |
| Consciente de que pueden producirse incidentes con ocasión de actividades peligrosas aun cuando el Estado involucrado cumpla sus obligaciones con respecto a la prevención del daño transfronterizo resultante de actividades peligrosas, | Aware that incidents involving hazardous activities may occur despite compliance by the relevant State with its obligations concerning prevention of transboundary harm from hazardous activities, |
| Muchas empresas han comenzado a medir y publicar, como cosa de rutina, el impacto ambiental de sus actividades. | Many now routinely monitor and report on their environmental impact. |
| f) La continua denegación de libertad a los defensores de los derechos humanos para proseguir sus actividades legítimas | (f) The continuing denial of the freedom of human rights defenders to pursue their legitimate activities |
