Traducción de "sus accionistas" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Accionistas - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La conducta descarada de ExxonMobil debería preocupar seriamente a sus accionistas.
Posisi ExxonMobil yang tidak memiliki rasa malu seharusnya sangat mengkhawatirkan pemegang sahamnya.
Además, muchas empresas aumentaron los pagos de dividendos a sus accionistas.
Moreover, many companies boosted their quarterly dividend payouts to shareholders.
La capitalización de la deuda rescata a los bancos sin rescatar a sus accionistas.
Debt equity swaps rescue the banks without rescuing their shareholders.
Protección de los accionistas
Protection of shareholders
Los numerosos desafíos que encara el Banco Mundial derivan de las presiones de sus accionistas.
Many of the challenges facing the World Bank come from the pressures placed on it by its larger shareholders.
Perjuicio directo a los accionistas
Direct injury to shareholders
El beneficio restante se distribuirá entre los accionistas del BCE en proporción a sus acciones desembolsadas .
The remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the ECB in proportion to their paid up shares .
Artículo 13 Información para accionistas 6 .
Article 13 Information for shareholders 6 .
Los accionistas están ganando muchísimo dinero.
The stockholders are making money hand over fist.
Teníamos ganancias insignificantes, y accionistas infelices.
We had marginal profits, and we had unhappy stakeholders.
b ) los beneficios netos restantes se distribuirán entre los accionistas del BCE proporcionalmente a sus acciones desembolsadas .
( b ) the remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the ECB in proportion to their paid up shares .
( b ) los beneficios netos restantes se distribuirán entre los accionistas del BCE proporcionalmente a sus acciones desembolsadas .
( b ) the remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the ECB in proportion to their paid up shares .
los beneficios netos restantes se distribuirán entre los accionistas del BCE proporcionalmente a sus acciones desembolsadas . b )
( b ) the remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the ECB in proportion to their paid up shares .
El beneficio neto restante se distribuirá entre los accionistas del BCE en proporción a sus acciones desembolsadas .
The remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the ECB in proportion to their paid up shares .
Según Changjiang Securities, 320 compañías inscritas experimentaron un cambio en sus accionistas mayoritarios entre 1996 y 2001.
According to Changjiang Securities, 320 listed companies experienced a change in their controlling shareholder in 1996 2001.
Además, con sus elogios a las erradas políticas del Reino Unido, el Fondo confirma su afán de congraciarse con sus principales accionistas.
Moreover, in choosing to flatter the UK s misguided policy, the Fund has confirmed its deference to its major shareholders.
los beneficios netos restantes se distribuirán entre los accionistas del Banco Central Europeo proporcionalmente a sus acciones desembolsadas.
the remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the European Central Bank in proportion to their paid up shares.
Pero su incapacidad, y la de sus accionistas europeos, para adherir a sus mejores prácticas puede terminar resultando un paso en falso fatal.
But its failure, and the failure of its European shareholders, to adhere to its own best practices may eventually prove to have been a fatal misstep.
Las entidades reguladas de un conglomerado financiero también tienen que cumplir las exigencias sobre la idoneidad de sus accionistas .
Regulated entities in a financial conglomerate also have to meet requirements on the suitability of their shareholders .
Al permitir que los accionistas actuaran a través de apoderados se incrementaría la participación de los accionistas en las juntas generales .
Allowing shareholders to act via proxies would enhance shareholder involvement in general meetings .
Tradicionalmente se ha supuesto que a los accionistas.
Traditionally, the assumption has been that it accrues to shareholders.
Se sentían como accionistas 160 minoritarios sin poder.
They felt like powerless minority shareholders.
designará como su agente a una entidad financiera a través de la cual los accionistas puedan ejercer sus derechos financieros
designate as its agent a financial institution through which shareholders may exercise their financial rights
NUEVA YORK La estrategia de negocios que está siguiendo ExxonMobil es un peligro para sus accionistas y para el mundo.
NEW YORK Strategi bisnis ExxonMobil yang terbaru merupakan bahaya bagi pemegang sahamnya dan seluruh dunia.
Los administradores en estas sociedades de izquierdas no son menos capaces en lo técnico, pero sus restricciones organizacionales, sus incentivos y sus objetivos se inclinan menos hacia los accionistas.
Managers in such left societies are no less technically capable, but their organizational constraints, incentives, and goals are less pro shareholder.
Los banqueros saben que asumir cantidades importantes de riesgos de baja probabilidad y alto impacto a menudo beneficia a sus accionistas y aumenta sus propios bonos.
Bankers know that assuming substantial amounts of low probability, high impact risk often benefits bank shareholders and bolsters their own bonuses.
los principales accionistas y la gestión del conglomerado financiero
the financial conglomerate 's major shareholders and management
Si los directivos tuvieran que elegir entre cumplir las expectativas de los accionistas y cumplir sus responsabilidades sociales y éticas, probablemente sus compañías irían a la quiebra.
If managers had to choose between fulfilling the expectations of shareholders and meeting their social and ethical responsibilities, their companies would probably collapse.
En el contexto de las juntas de accionistas , se requerirá que las sociedades con cotización oficial permitan la participación de apoderados , pero también se les ofrecerá la posibilidad de invitar a sus accionistas a pronunciarse sobre la introducción de medios electrónicos .
In the context of security holders meetings , publicly traded companies will be required to allow proxy participation , but will also be provided with the opportunity to invite its shareholders to decide on the introduction of electronic means .
No se impedirá a los accionistas el ejercicio de sus derechos por poderes , sujeto a la legislación del Estado miembro de origen .
Shareholders shall not be prevented from exercising their rights by proxy , subject to the law of the home Member State .
Sus productos, desde iPhones e iPads hasta MacBooks, han capturado la imaginación de los consumidores, modificado mercados y producido enormes sumas de dinero para la empresa y sus accionistas.
Its products, from iPhones to iPads to MacBooks, have captured consumers imaginations, remade markets, and earned the company and its shareholders huge sums of money.
iii ) los accionistas existentes soportaran debidamente las consecuencias de la intervención
( iii ) existing shareholders should bear the due consequences of the intervention
Pero, nuevamente, los accionistas de JPM tienen pocos motivos de preocupación.
But, again, JPM s shareholders have little cause for concern.
Eso tienen que esperar los accionistas y los acreedores del banco.
On behalf of the bank's shareholders and creditors, it is to be hoped they are right.
Siendo las sociedades de construcción mutuas organizaciones y no habiendo accionistas, sus miembros acabarán inevitablemente pagando el precio, sea a través mayores tasas o intereses más bajos en sus ahorros.
Since building societies are mutual organisations with no shareholders, their members will end up paying the bill either through higher charges or lower interest rates on saving accounts.
Si sus apuestas riesgosas resultan bien, sus accionistas se benefician considerablemente, al igual que los CEO y los gerentes sénior de los bancos, que son recompensados extremadamente bien en acciones bancarias.
If their risky bets pay off, their stockholders benefit considerably, as do the banks CEOs and senior managers, who are heavily compensated in bank stock.
Los aumentos de productividad permiten que las empresas reduzcan sus costos y por tanto que puedan pagar mejor a sus proveedores y empleados, que puedan disminuir sus precios, que paguen más impuestos y aun así logren obtener mayores ganancias para sus accionistas.
Productivity improvements, by lowering costs, allow firms to pay their workers and suppliers better, reduce prices for consumers, pay more in taxes, and still make more money for their shareholders.
Los bancos centrales nacionales serán los únicos suscriptores y accionistas del capital del BCE .
The national central banks shall be the sole subscribers to and holders of the capital of the ECB .
Los accionistas pueden recuperar su inversión, transcurrido cierto tiempo, pero no más que eso.
Shareholders can recoup their initial investment over time, but nothing beyond that.
Esto no es ninguna primavera de los accionistas es el invierno de su descontento.
This is not a shareholders spring it is the winter of their discontent.
De hecho, mientras la penalidad irrisoria de Clarke supuestamente sale de su propio bolsillo, se dice que la multa aplicada a JPM será pagada básicamente por sus accionistas.
In fact, while Clark s paltry fine presumably at least comes out of his own pocket, the penalty levied on JPM is to be paid largely by its shareholders.
Un Estado de la nacionalidad de los accionistas de una sociedad no tendrá derecho a ejercer la protección diplomática con respecto a esos accionistas en caso de perjuicio causado a la sociedad, a menos que
A State of nationality of shareholders in a corporation shall not be entitled to exercise diplomatic protection in respect of such shareholders in the case of an injury to the corporation unless
Coca tiene metas financieras muy claras. Ellos informan a los accionistas. Deben obtener un beneficio.
Now Coke has a very clear bottom line they report to a set of shareholders, they have to turn a profit.
Las cuentas anuales del BCN deben aprobarlas sus órganos rectores , asistidos por auditores independientes , y pueden estar sujetas a la aprobación posterior de terceros ( como los accionistas o el gobierno ) .
The annual accounts should be adopted by the NCB 's decision making bodies , assisted by independent accountants , and may be subject to ex post approval by third parties ( e.g. shareholders , government ) .
Sólo cuando una compañía se ha ganado la confianza del público su licencia para funcionar sus directivos pueden crear valor de largo plazo para todos los partícipes, incluidos los accionistas.
Only when a company has gained the public s confidence its license to operate can its management create long term value for all stakeholders, including shareholders.

 

Búsquedas relacionadas : Accionistas Comunes - Accionistas Ordinarios - Accionistas Públicos - Accionistas Institucionales - Accionistas Actuales - Accionistas Minutos - Otros Accionistas - Accionistas Consentimiento - Accionistas Mutuos - Accionistas Elegibles - Accionistas Externos - Accionistas Que - Accionistas Que