Traducción de "sureña" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y luego a la parte más sureña de Maldivas. | And then the southernmost Maldives. |
| Una de las cosas que está provocando es esta especie de explosión cultural sureña. | So one of the things that that's leading to is a sort of southern cultural explosion. |
| Los hutíes pertenecen a tribus del norte y Hadi pertenece a una tribu sureña. | The Houthis belong to tribes from the north, and Hadi belongs to a southern tribe. |
| La isla sureña italiana de Sicilia se cubrió de una gran columna de humo y ceniza. | The southern Italian island of Sicily has been covered with a vast plume of smoke and ash. |
| La escritora estadounidense Alice Walker escribió esto sobre su familia sureña que se había mudado al norte. | The American writer Alice Walker wrote this about her Southern relatives who had moved to the North. |
| Shafqat dejó su familia en Kashmir para ganarse la vida en la sureña ciudad portuaria de Karachi a la edad de 13 años. | Shafqat left his family in Kashmir to earn a living in the southern port city of Karachi at the age of 13. |
| Les dio un libro sobre la vida sureña que dejaron atrás Estaban sentados, leyendo el libro, escuchándome leer y recuperamos una suerte de paraíso. | She introduced them to a book about the Southern life that they had left behind They sat around, reading the book themselves, listening to me read the book, and a kind of paradise was regained. |
| Otro miembro clave del gobierno de Yemen ha huído del control hutí a la capital Saná en el norte de la sureña ciudad portuaria de Adén. | Another key member of Yemen's government has escaped the Houthi controlled capital Sana a in the north for the southern port city Aden. |
| El sector árabe de Israel inició una huelga por supuesta brutalidad por parte de la policía después de la muerte de dos hombres de la sureña y beduina ciudad de Rahat. | Israel's Arab sector is on strike over alleged police brutality following the death of two men from the southern, Bedouin city of Rahat. |
| En el puerto de la sureña ciudad de Aden también hay una gran destrucción, donde los hutíes han estado incrementando su respuesta, junto a las fuerzas leales al ex Presidente de Yemen, Ali Abdullah Saleh. | There is also massive destruction in the southern port city Aden, where the Houthis have been pushing their response, along with forces loyal to Yemen's former president, Ali Abdullah Saleh. |
| El 24 de marzo la cadena CNN publicó la historia de que la ciudad sureña de Tataouine, la cual originó el nombre ficticio del planeta Tatooine en la película, está funcionando como una 'estación de yihadistas'. | On March 24, CNN published a story on the southern town of Tataouine, which gave its name to the fictional planet Tatooine in the movie, serving as a 'way station for jihadists'. |
| En el aniversario número 27 del primer ataque senderista contra el Estado peruano, se hizo estallar una bomba casera en un mercado en la sureña ciudad peruana de Juliaca, matando a 6 e hiriendo a 48 personas. | On May 27, 2007, the 27th anniversary of the Shining Path's first attack against the Peruvian state, a homemade bomb in a backpack was set off in a market in the southern Peruvian city of Juliaca, killing six and wounding 48. |
| Pero después fue condenado a muerte en varios casos (entre ellos uno relacionado con ataques a destacamentos policiales en la provincia sureña de Menia) y la frase se convirtió en objeto de bromas macabras entre los jóvenes activistas políticos, incluidos los miembros de la Hermandad. | But, with Badie having since been sentenced to death in multiple cases (including one related to attacks on police stations in the southern province of Minya), the phrase has become the subject of bitter mockery among young political activists, including Brotherhood members. |
| Francia es sureña por su déficit de cuenta corriente, pero norteña respecto de sus costos de endeudamiento (ligeramente por encima de los alemanes), en parte debido a los flujos entrantes de capitales que huyen del sur, así como a un crecimiento económico modesto, pero positivo. | France is southern in its current account deficit, but northern in its borrowing costs (slightly above Germany s), owing partly to inflows of capital fleeing the south, as well as to modest but positive economic growth. |
| A mediados del siglo XVIII, la actual región de Uttar Pradesh fue dividida en varios estados Awadh (Oudh) en el centro y este, regido por un Nawab leal al Imperio Mogol, pero era de facto independiente Rohilkhand en el norte, que era dominado por los afganos los Marathas controlarían la región sureña de Bundelkhand y el Imperio Mogol tendría control de Doab (una franja de tierra localizada entre los ríos Yamuna y Ganges) y la región de Delhi. | By the middle of the century, present day Uttar Pradesh was divided between several states Awadh (Oudh) in the centre and east, ruled by a Nawab who owed allegiance to the Mughal Emperor but was de facto independent Rohilkhand in the north, ruled by Afghans the Marathas, who controlled the Bundelkhand region in the south, and the Mughal Empire, which controlled the entire Doab (the tongue of land between the Ganges and Yamuna rivers) as well as the Delhi region. |
