Traducción de "surco costal" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Eso es harina de otro costal. | That's a horse of a different color. |
| Entonces ellos se apresuraron a bajar a tierra cada uno su costal, y cada uno abrió su costal | Then they speedily took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack. |
| Pero al abrir uno de ellos su costal en la posada, para dar comida a su asno, vio su dinero en la boca de su costal | And as one of them opened his sack to give his ass provender in the inn, he espied his money for, behold, it was in his sack's mouth. |
| No se olviden del surco de la Tierra llamado lecho del arroyo. | Do not forget that groove in the Earth called the stream bed. |
| Atarás al toro salvaje con coyundas para el surco? Rastrillará los valles tras de ti | Can you hold the wild ox in the furrow with his harness? Or will he till the valleys after you? |
| Atarás al toro salvaje con coyundas para el surco? Rastrillará los valles tras de ti | Canst thou bind the unicorn with his band in the furrow? or will he harrow the valleys after thee? |
| Mientras aran su surco en solitario, dicen que todos los demás llevan el paso cambiado. | While they plough their lonely furrow, they say that everybody else is marching out of step. |
| Debido al surco cerrado de la última pista, la edición en vinilo tiene (técnicamente) una duración infinita. | Because of the locked groove of the final track, the vinyl edition technically has an infinite running time. |
| Comunicaciones A través del surco Intrabético discurre la autovía A 92 que comunica Sevilla con Almería pasando por Antequera, Granada y Guadix. | The Intrabaetic Basin provides a route for the Autovía A 92 that connects Seville to Almería, passing through Antequera, Granada, and Guadix. |
| Él buscó, comenzando por el del mayor y terminando por el del menor, y la copa fue hallada en el costal de Benjamín | And he searched, and began at the eldest, and left at the youngest and the cup was found in Benjamin's sack. |
| Pon también mi copa, la copa de plata, en la boca del costal del menor, junto con el dinero de su trigo. Él hizo como le dijo José | And put my cup, the silver cup, in the sack's mouth of the youngest, and his corn money. And he did according to the word that Joseph had spoken. |
| MILÁN La economía mundial se asienta en un surco de crecimiento lento, la llevó allí la falta de capacidad o voluntad que tienen los formuladores de políticas para abordar los principales obstáculos a nivel mundial. | MILAN The global economy is settling into a slow growth rut, steered there by policymakers inability or unwillingness to address major impediments at a global level. |
| Y aconteció que al vaciar ellos sus costales, he aquí en el costal de cada uno estaba su bolsa de dinero. Al ver ellos y su padre las bolsas de dinero, tuvieron temor | And it came to pass as they emptied their sacks, that, behold, every man's bundle of money was in his sack and when both they and their father saw the bundles of money, they were afraid. |
| Después ordenó José al administrador de su casa diciendo Llena de alimentos los costales de estos hombres, todo lo que puedan llevar. Pon el dinero de cada uno en la boca de su costal | And he commanded the steward of his house, saying, Fill the men's sacks with food, as much as they can carry, and put every man's money in his sack's mouth. |
| Después José ordenó que llenaran sus costales de trigo y que a cada uno le devolviesen su dinero, colocándolo en su costal. También ordenó que les diesen comida para el camino. Y así se hizo con ellos | Then Joseph commanded to fill their sacks with corn, and to restore every man's money into his sack, and to give them provision for the way and thus did he unto them. |
| y dijo a sus hermanos Mi dinero me ha sido devuelto! He aquí, está en mi costal! Se les sobresaltó el corazón y temblando se dijeron unos a otros Qué es esto que nos ha hecho Dios | And he said unto his brethren, My money is restored and, lo, it is even in my sack and their heart failed them, and they were afraid, saying one to another, What is this that God hath done unto us? |
| Que sea verdad o no es harina de otro costal el caso es que muchos indios (especialmente los miembros de la élite en Delhi) creen que es así, y la actuación de la policía neoyorquina reavivó sus fantasmas. | Many Indians, especially among the Delhi elite, believe it. The behavior of the New York City police played into their deepest fears. |
| Todo aquello sobre lo cual caiga alguno de ellos, estando muerto, quedará inmundo, sea utensilio de madera, prenda de vestir, piel, costal o herramienta de trabajo. Será metido en agua y quedará inmundo hasta el anochecer. Después quedará limpio | On whatever any of them falls when they are dead, it shall be unclean whether it is any vessel of wood, or clothing, or skin, or sack, whatever vessel it is, with which any work is done, it must be put into water, and it shall be unclean until the evening then it will be clean. |
| Y aconteció que cuando llegamos a la posada, abrimos nuestros costales, y he aquí el dinero de cada uno estaba en la boca de su costal nuestro dinero en su justo valor. Lo hemos traído de vuelta con nosotros | And it came to pass, when we came to the inn, that we opened our sacks, and, behold, every man's money was in the mouth of his sack, our money in full weight and we have brought it again in our hand. |
| Todo aquello sobre lo cual caiga alguno de ellos, estando muerto, quedará inmundo, sea utensilio de madera, prenda de vestir, piel, costal o herramienta de trabajo. Será metido en agua y quedará inmundo hasta el anochecer. Después quedará limpio | And upon whatsoever any of them, when they are dead, doth fall, it shall be unclean whether it be any vessel of wood, or raiment, or skin, or sack, whatsoever vessel it be, wherein any work is done, it must be put into water, and it shall be unclean until the even so it shall be cleansed. |
| En los años sesenta del siglo XX, Miguel Mujica Gallo, fruto del continuo incremento de su colección privada hecha a lo largo de su vida, crea una Fundación que lleva su nombre y que administra el igualmente creado por él, el Museo Oro del Perú y Armas del Mundo , ubicado en el Distrito de Santiago de Surco, en Lima, Perú. | In the sixties of the 20th century, Miguel Mujica Gallo, the result of the continuous increase in its private collection made throughout his life, created a foundation that bears his name and which manages the equally created by him, the Gold Museum of Peru and weapons of the World , located in the district of Santiago de Surco, Lima, Peru. |
Búsquedas relacionadas : Costal - Surco - Surco - Surco - Reborde Costal - Cartílago Costal - Arco Costal - Costal Pleura - Surco Menor - Pin Surco - Surco Ancho - Surco Mayor
