Traducción de "supuestos declararon" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Declararon su inocencia. | They declared that they were innocent. |
| Le declararon culpable. | They adjudged him guilty. |
| Ellos declararon sus objeciones. | They stated their objections. |
| Después declararon los testigos. | Afterwards, the witnesses testified. |
| En 1993 declararon el fin de su lucha armada, | In 1993 they declared the end of the armed struggle. |
| Me declararon culpable de incitar odio hacia el régimen . | I was found guilty of inciting hatred toward the regime. |
| Dime, por favor, cómo te declararon culpable? , dice H. | Please tell me, how were you found guilty? says H. |
| Supuestos de trabajo y comentarios | Working assumption and comments |
| Supuestos de trabajo y comentarios | Working assumption and comments Deposits of non MFIs not significant |
| Los supuestos beneficios de registrarse | The supposed benefits of the blogger registry |
| Supuestos relativos a los costes | Assumptions on the costs |
| Supuestos relativos a los ingresos | Assumptions on the revenues |
| Supuestos relativos a las circunstancias | Assumptions on the scenarios |
| En 1828, los rusos declararon la guerra contra el Imperio otomano. | In 1828, the Russians declared war against the Ottoman Empire. |
| Los Estados Unidos declararon su independencia de la Gran Bretaña en 1776. | The US declared independence from Great Britain in 1776. |
| Supuestos de trabajo y comentarios Tomando BISM . | Working assumption and comments Taking BISM . |
| Solo se permitirán exenciones en los supuestos siguientes | Any such exemption shall only be allowed in one or more of the following circumstances |
| los supuestos b ) , c ) y q ) podrán serlo . | events ( b ) , ( c ) and ( q ) may be automatic |
| A todas luces, los dos supuestos son falsos. | Both assumptions are patently false. |
| Supuestos de trabajo y comentarios Interés sujeto a retención | Working assumption and comments Interest subject to withholding tax |
| Precisamente por el frecuente trabajo suplementario, los sindicatos declararon el lunes la emergencia por huelga. | It is because of all this forced overtime that the unions have declared a strike on Monday. |
| Los Estados Unidos jamás le declararon la guerra a Hitler. Fue en el otro sentido. | The USA never declared war on Hitler. It was the other way. |
| Entre estos supuestos debe encontrarse la fuente de los errores. | It is among these assumptions that the source of the errors must lie. |
| Las proyecciones sobre los precios están condicionadas por diversos supuestos . | The price projections are conditional on a number of assumptions . |
| Pero los supuestos realistas se niegan a aceptar la realidad. | But the supposed realists refuse to accept reality. |
| Pero lo que hay que cuestionar son los supuestos occidentales. | But it is Western assumptions that need to be questioned. |
| Únicamente el 9.5 de los japoneses menores de 30 años declararon que estarían dispuestos a luchar. | Just 9.5 of Japanese under the age of 30 said that they would be willing to fight. |
| Achhe din aane wale hain los días buenos están llegando declararon sus seguidores tras su victoria. | Achhe din aane wale hain the good days are coming his supporters declared upon his victory. |
| Seis personas declararon como testigos de personalidad en nombre del presunto autor, que fue finalmente absuelto. | Six people testified as character witnesses on behalf of the alleged perpetrator, who was eventually acquitted. |
| Los manifestantes declararon haber sido golpeados por los agentes de policía mientras caminaban por las calles. | Demonstrators reported being beaten by police officers as they walked on the streets. |
| Todos estamos supuestos a tener algo muy distintivo, si no peculiar. | We're all thought to have something very distinctive, if not peculiar. |
| De los censados, 142.442.000 declararon ser ciudadanos rusos, de ellos 44.000 también afirmaron ser ciudadanos de otros países. | 142,442,000 respondents reportedbeing Russian citizens among them, 44,000 also had citizenship of another country. |
| Supuestos de trabajo y comentarios Cantidades no significativas . El instrumento no existe . | Working assumption and comments Quantities not significant Instrument does not exist Instrument does not exist Instrument does not exist |
| Supuestos de trabajo y comentarios No está disponible el detalle por vencimientos . | Working assumption and comments No breakdown by maturity available |
| Supuestos de trabajo y comentarios No se dispone de detalle por sectores | Working assumption and comments No sectoral breakdown |
| Mis años como mística me han hecho cuestionar casi todos mis supuestos. | My years as a mystic have made me question almost all my assumptions. |
| Supuestos de trabajo y comentarios Estos créditos comerciales son normalmente a corto plazo | Working assumption and comments These commercial loans are usually short term |
| Puede tratarse de supuestos razonables, pero la estimación resultó profundamente inquietante para muchos. | These may be reasonable assumptions, but the estimate was deeply unsettling to many. |
| Rusia también está recibiendo presiones cada vez mayores debido a supuestos comportamientos criminales. | Russia is also coming under increased pressure regarding alleged criminal conduct. |
| Y entonces lo que sucedió fue que declararon a la violación como arma de guerra en contra de la Humanidad. | And then what happened was that they were able to declare that rape was a weapon of war, that it was against humanity. |
| Declararon que personas relacionadas con el boxeo le habían prometido una chance en el ring, pero ninguno cumplió, dejándolo desanimado. | They claimed that many connected people had promised Talha a chance in the ring but no one came through, leaving him disheartened. |
| ii ) la aceptación de activos de garantía no denominados en euros en determinados supuestos | ( ii ) the acceptance of non euro denominated collateral in certain contingencies |
| Supuestos de trabajo y comentarios Cantidades poco significativas ( sólo 2 instituciones ofrecen este producto ) . | Working assumption and comments |
| Supuestos de trabajo y comentarios Créditos con vencimiento de entre 36 y 60 meses | Working assumption and comments Credits with maturity between 36 and 60 months |
| NUEVA YORK Las historias son más creíbles mientras más reafirman nuestros supuestos y preconceptos. | NEW YORK Stories are most believable when they reaffirm our prior beliefs and assumptions. |
