Traducción de "supuestamente causados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Supuestamente mañana nevará. | It's supposed to snow tomorrow. |
| Ella supuestamente le mató. | She allegedly killed him. |
| Ella supuestamente le asesinó. | She allegedly murdered him. |
| Y si pudiéramos prevenir incendios causados por electricidad? | What if we could prevent electrical fires before they start? |
| Daños causados por los residuos, pág. 8 6. | 4 Damage caused by waste, p. |
| Esto supuestamente no debería suceder. | This wasn't supposed to happen. |
| Supuestamente ella le mató en defensa propia. | She allegedly killed him in self defense. |
| Hombre de nieve supuestamente en Raqqa (Siria) | A snowman allegedly in Ar Raqqa in Syria |
| Supuestamente, su padre traicionó a China una vez. | Supposedly, his father once betrayed China. |
| Son supuestamente irónicos, pero en verdad son peligrosos. | They're supposedly tongue in cheek, but they're actually dangerous. |
| Podrías por favor repetirme cuándo supuestamente empieza la reunión? | Could you please tell me again when the meeting is supposed to start? |
| Porque no hay nada aquí. Supuestamente no hay nada. | Because there's nothing in this. Well, allegedly there's nothing. |
| Dos de ellos supuestamente eran cocineros ninguno sabía cocinar. | Two were supposed to be cooks none could. |
| Daños causados por los residuos Informe (doc. A3 272 90) del Sr. Ferri | Damage caused by waste report (Doc. A3272 90) by Mr Ferri |
| Todas las variantes de los eurobonos tienen supuestamente condiciones estrictas. | All variants of Eurobonds come with supposedly strong conditionality. |
| Es el trasplante renal que supuestamente nunca iba a tener. | This is the kidney transplant I was never supposed to have. |
| En Japón supuestamente hay gente que tiene pingüinos como mascotas. | It seems that there are people in Japan who keep penguins as pets. |
| Muchos problemas de espalda pueden ser causados por una mala postura al estar sentado. | A lot of back problems can be attributed to poor sitting posture. |
| Estos desastres causados por el hombre son recurrentes en la historia contemporánea del país. | Such man made disasters have recurred throughout the country's contemporary history. |
| Tuvo algunos problemas, probablemente causados por el alcoholismo, y fue encarcelado dos veces en Zeitz. | He got into some trouble, probably caused by alcoholism, and was imprisoned twice at Zeitz. |
| Por último, el rescate no resuelve la cuestión que supuestamente debía resolver. | Finally, this bailout fails to answer the question it was supposed to address. |
| Patti LaBelle demandada por supuestamente provocar que un niño vomitara de miedo | Patti LaBelle Sued for Allegedly Causing Toddler to Vomit out of Fear |
| Supuestamente todo el mundo conoce la ley, pero unos pocos lo hacen. | Everybody is supposed to know the law, but few people really do. |
| El activista Houthi Hussaini Bukhaiti ( HussainBukhaiti) supuestamente se uniría a nosotros también. | Houthi activist Hussaini Bukhaiti ( HussainBukhaiti) was supposed to join us as well. |
| Uno de ellos supuestamente se suicidó durante su detención en el NISS. | One of them allegedly committed suicide while in NISS custody. |
| Murió una semana después de lesiones vertebrales, supuestamente recibidas en custodia policial. | He died a week later from spinal injuries, allegedly sustained in police custody. |
| En el frente medioambiental, Rouhaní está muy activo también deshaciendo los daños causados por su predecesor. | On the environmental front, Rouhani is also busy undoing his predecessor s damage. |
| Pero también hubo otros desastres del medio ambiente en la región causados por las actividades mineras. | But there were also other environment disasters in the region caused by mining activities. |
| Otro usuario de Twitter, al tanto supuestamente de las posibles causas del accidente | Another Twitter user, Abka Fitz Henley, was supposedly privy to the cause of the accident |
| Free Benghazi tuitea fotografías supuestamente de Derna, donde se dieron los ataques aéreos | Free Benghazi tweets photographs, allegedly from Derna, where the airstrikes took place |
| Los datos de facturación de telefonía móvil de Savchenko supuestamente apoyan la coartada. | Billing data from Savchenko s mobile phone reportedly supports her alibi. |
| Matan a golpes y queman a mujer afgana por supuestamente incendiar un Corán | Afghan Woman Beaten to Death and Burned for Allegedly Setting a Quran on Fire Global Voices |
| El evento supuestamente debería terminar a medianoche, pero no acabó hasta las 2. | The event was supposed to end at midnight, but it didn't end until 2 00 a.m. |
| Preocupada porque persisten los sufrimientos humanos causados por las hostilidades de junio de 1967 y las hostilidades posteriores, | Concerned about the continuing human suffering resulting from the June 1967 and subsequent hostilities, |
| las ayudas destinadas a reparar los perjuicios causados por desastres naturales o por otros acontecimientos de carácter excepcional | aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences |
| En los siguientes siglos se realizaron numerosas intervenciones, a menudo para reparar los dañados causados por los rayos. | In the following centuries numerous other interventions were made to repair the damage from fires caused by lightning. |
| Los realistas de la política exterior se opusieron a una intervención humanitaria supuestamente idealista. | The foreign policy realists opposed a supposedly idealistic humanitarian intervention. |
| Supuestamente, el sionismo era una posibilidad para los judíos de cortar con su historia. | Zionism was supposed to enable the Jews to break with their history. |
| Según una antigua leyenda, en la cima de la montaña supuestamente habitaban dioses paganos. | According to an ancient legend, pagan gods used to live on the mountain. |
| Se han propuesto alrededor de 120 intervenciones que supuestamente hacen felices a las personas. | About 120 interventions have been proposed that allegedly make people happy. |
| Estas columnas fueron un regalo de Constantino que supuestamente las tomó del templo judío. | These columns were a gift from Constantine who supposedly took them from the ruined Jewish temple. |
| Durante estos sucesos fueron arrestadas 31 personas, periodistas y policías supuestamente simpatizantes de Gulem. | In the event, 31 people journalists and police officers with presumed affiliation to Gulen were arrested. |
| No difundan las fotos de ISIS que supuestamente muestran cómo se quema Moaz Kasasbeh. | Don't share the ISIS photos allegedly showing the burning of Moaz Kasasbeh. |
| Los dolores abdominales posoperatorios de Mary eran causados por un instrumento quirúrgico que el cirujano dejó dentro de ella. | Mary's post operative abdominal pain was caused by the surgeon leaving a surgical instrument inside her. |
| Sosegando a la audiencia Supuestamente debo azotarlos con frenesí. Me gusta eso. Es suficiente. Shhh! | Calming the audience down I'm supposed to be whipping you into a frenzy, and I, That's enough. Sh. |
