Traducción de "suponía" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Antes se suponía. | It had been presumed before. |
| Suponía que eras canadiense. | I assumed you were Canadian. |
| Suponía que eras canadiense. | I assumed that you were Canadian. |
| No se suponía que pasara esto. | This was not supposed to happen. |
| Cómo se suponía que lo supiera? | How was I supposed to know? |
| No se suponía que vinieras hoy. | You weren't supposed to come today. |
| No se suponía que viniera hoy. | You weren't supposed to come today. |
| No se suponía que vinieran hoy. | You weren't supposed to come today. |
| No se suponía que vinierais hoy. | You weren't supposed to come today. |
| Suponía una ayuda para las PYM. | It was a useful aid to SMUs. |
| El euro se suponía que la fortalecería. | The euro was supposed to strengthen it. |
| No se suponía que te dijera eso. | I wasn't supposed to tell you that. |
| Y se suponía que debía hacerlo solo. | And I was supposed to do this alone. |
| Cómo se suponía que iba a vivir? | How was I supposed to live it? |
| No suponía gasto alguno. La excursión perfecta. | There was no expense cost. Perfect field trip. |
| Se suponía que esto no iba a suceder. | That was not supposed to happen. |
| Yo suponía que sería usado como un libro. | I meant it to be used as a textbook. |
| Se suponía que Tom me ayudara esta tarde. | Tom was supposed to help me this afternoon. |
| Se suponía que Tom estuviera aquí por ahora. | Tom was supposed to be here by now. |
| Hice todo lo que se suponía que hiciera. | I did everything I was supposed to do. |
| Se suponía que eran para protección, estructuras sensoriales. | They assumed that they were for protection and for sensory structures. |
| Se suponía que se rompería, pero está bien. | It was supposed to break, but that's okay. |
| Tom olvidó hacer lo que se suponía que hiciera. | Tom forgot to do what he was supposed to do. |
| He hecho todo lo que se suponía que hiciera. | I have done everything I was supposed to do. |
| Se suponía que el Internet homogeneizaría a todos al interconectarnos. | The Internet was supposed to homogenize everyone by connecting us all. |
| Se suponía que ella estaría de vuelta para el almuerzo. | She's supposed to be back by lunch time. |
| Se suponía que ella asistiera a la fiesta con él. | She was supposed to attend the party with him. |
| Se suponía que ella lo llamara a las 2 30. | She was supposed to call him at 2 30. |
| Se suponía que Tom estuviera aquí a las 2 30. | Tom was supposed to be here by 2 30. |
| Pensé que se suponía que no vamos allá sin Tom. | I thought we weren't supposed to go there without Tom. |
| Qué se suponía que debía cumplir en este acto final? | What was I supposed to accomplish in this final act? |
| En los años 50 y 60, cuando estaba creciendo, se suponía que las niñas eran amables y consideradas y bonitas y gentiles y suaves. Y se suponía que encajábamos en roles que eran poco claros. Realmente no estaba claro qué se suponía que debíamos ser. | Back in the '50s and '60s, when I was growing up, little girls were supposed to be kind and thoughtful and pretty and gentle and soft, and we were supposed to fit into roles that were sort of shadowy really not quite clear what we were supposed to be. |
| Se suponía que Tom no estaría aquí hasta que llegase Mary. | Tom wasn't supposed to be here until after Mary arrived. |
| Ellos ni siquiera sabían con quien se suponía que se reunirían. | They didn't even know who they were supposed to meet. |
| Eso era peor aún. Se suponía que siempre estábamos al acecho. | That's even worse. We're supposed to always be on the prowl. |
| Se suponía que nos quedabamos una noche. Estuvimos 10 días atrapados. | It was supposed to be an overnight stay. We were stuck there for 10 days. |
| Se suponía que John Maeda mostraría varias animaciones gráficas en esta exposición. | And John Maeda was supposed to show several graphic animations in this exhibition. |
| La moneda de oro valía aún más de lo que se suponía. | The gold coin was much more valuable than was supposed. |
| Tom no sabía a qué hora se suponía que debía estar allí. | Tom didn't know what time he was supposed to be there. |
| Se suponía que Tom y Mary llevaran a su perro al veterinario esta mañana. | Tom and Mary were supposed to take their dog to the vet this morning. |
| Se suponía que nos íbamos a encontrar en el restaurante, pero Tom nunca apareció. | We were supposed to meet at the restaurant, but Tom never showed up. |
| Y se suponía que no ibamos a llegar al 100 hasta cerca del 2030, | And we weren't supposed to run into 100 percent until about 2030. |
| Se suponía que Ud. no debe hablar sobre nada que Ud. no pudiera demostrar. | You were not supposed to talk about anything that you couldn't demonstrate. |
| Hay que excluir pues las ventajas que suponía la solución de un nuevo tratado. | This parallelism remains our objective. |
| En las minas de carbón, este canario se suponía que estaba cerca de los mineros. | In coal mines, this canary was supposed to be close to the miners. |
