Traducción de "suplente de" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Suplente - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Suplente | Assistant |
| Gobernador suplente del Banco Mundial | Alternate Governor of the World Bank |
| Solo soy el profesor suplente. | I'm only the substitute teacher. |
| y un suplente designado por la Comisión. | one alternate director nominated by the Commission. |
| Él será mi suplente mientras esté fuera. | He will be my deputy while I am away. |
| Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH , auditor suplente seleccionado en primera posición , fue seleccionado como segundo auditor , mientras que BDO Auxilia Treuhand GmbH , auditor suplente seleccionado en segunda posición , fue nombrado auditor suplente único . | The first ranked alternate auditor , Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH , was appointed second auditor and the second ranked alternate auditor , BDO Auxilia Treuhand GmbH , was appointed as the sole alternate auditor . |
| Gobernador suplente del Fondo Monetario Internacional ( hasta 1993 ) | Alternate Governor of the International Monetary Fund ( until 1993 ) |
| Gobernador suplente del Fondo Monetario Internacional ( hasta 2003 ) | Alternate Governor of the International Monetary Fund ( until 2003 ) |
| Ella se ha convertido literalmente en alcalde suplente. | She has literally become deputy mayor. |
| Determinará las eventuales incompatibilidades con las funciones de administrador y de suplente. | The Board of Governors shall lay down what activities are incompatible with the duties of a director or an alternate. |
| Sé lo que hicisteis... (reportera presentadora suplente), La Sexta (2006 2009). | (2005) Sé lo que hicisteis... (reporter), La Sexta. |
| Gobernador suplente y Delegado de Alemania en el Fondo Monetario Internacional ( FMI ) ( 1995 2006 ) | Alternate Governor and Delegate for Germany to the International Monetary Fund ( IMF ) ( 1995 2006 ) |
| un suplente designado de común acuerdo por el Reino de España y la República Portuguesa, | one alternate nominated by common accord between the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic, |
| Durante esa temporada, hizo sólo 13 partidos de liga, diez como suplente, no anotando goles. | During that season, he made only 13 league appearances, ten as a substitute, recording no goals. |
| un suplente designado de común acuerdo por el Reino de Dinamarca, la República Helénica e Irlanda, | one alternate nominated by common accord between the Kingdom of Denmark, the Hellenic Republic and Ireland, |
| El presidente podrá nombrar a un suplente que lo sustituya con carácter excepcional . | The Chair person is entitled to designate an alternate to replace them in exceptional circumstances . |
| un suplente designado de común acuerdo por la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia, | one alternate nominated by common accord between the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden, |
| WIJSENBEEK (LDR). (NL) Señora Presidenta, he formado parte como suplente de la comisión que ha tratado estos asuntos. | The Gulf crisis and the steady decline in oil production in the Soviet Union show us what additional problems we face. |
| Debutó el 21 de enero de 2006 en la derrota ante Everton por 1 0, inició el partido como suplente. | He made his club debut on 21 January 2006 appearing as a substitute in a 1 0 defeat to Everton. |
| Se recomienda que KPMG S.A. sea nombrado auditor suplente de la Banque de France para los ejercicios de 2006 a 2011 . | It is recommended that KPMG S.A. should be appointed as the deputy auditor of the Banque de France for the financial years 2006 to 2011 . |
| CECI (GUE), ponente suplente. (IT) Señor Presidente, substituyo al ponente, como ya sucedió en el debate anterior. | It appeared, after close study, that in this field the vast majority of the directives on technical rules could be applied as of the accession. |
| un suplente designado de común acuerdo por el Reino de Bélgica, el Gran Ducado de Luxemburgo y el Reino de los Países Bajos, | one alternate nominated by common accord between the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands, |
| Al nivel institucional, la Comisión está representada en el Consejo de Administración del Banco por un miembro titular y un miembro suplente. | At institutional level the Commission is represented on the EIB's Board of Directors by one full member and an alternate. |
| Se ha presentado una pre gunta oral de la Comisión de investigación, de la que soy miembro suplente, para poder plantear este asunto en el Pleno. | LAMASSOURE (LDR). (FR) Mr President, the regulation in respect of which the Council has requested urgency deals with the legal aspects of a programme of aid, the ECOFIN Council having yesterday adopted the financial provisions. |
| A Tom no le había gustado ser un profesor suplente los estudiantes a menudo harían el indio y mostrarían trucos desconcertantes. | Tom had not liked being a supply teacher students would often cut up and play baffling tricks. |
| Kalou fue suplente en la derrota 2 1 del Chelsea sobre el Everton donde los blues ganaron la FA Cup el 30 de mayo. | Kalou was an unused substitute in Chelsea's 2 1 defeat of Everton as the Blues won the FA Cup on 30 May. |
| Hizo su debut al día siguiente entrando como suplente de Kieran Richardson en el minuto 83 en la victoria de 3 0 contra el Norwich City. | He made his debut appearance as an 82nd minute substitute for Kieran Richardson in Sunderland's 3 0 victory over Norwich City the following day. |
| CARDOSO E CUNHA texto de la misma enmienda, (un miembro suplente sólo votará en ausencia de un miembro titular), la Comisión manifiesta por supuesto su acuerdo. | I believe that a pro rata system would totally upset the balance of the system to the benefit of the Commission and the detriment of all the other institutions. We consider this amendment to be extremely important and would like to hear the Commission's view on it. |
| Iwan Wasjunik, el suplente primer ministro dijo que las preparaciones pronto realizarían bajo la responsabilidad directa del presidente y del primer ministro. | Ukrainian Vice Prime Minister Ivan Vasyunik said that preparations would soon be transferred to the direct responsibility of the President and the Prime Minister. |
| Conforme al artículo L. 823 1 del Código de Comercio , se nombra además un auditor suplente para reemplazar a los titulares en caso de rechazo , impedimento , dimisión o fallecimiento . | Pursuant to Article L. 823 1 of the Commercial Code , a deputy auditor is appointed to replace the incumbent auditors in the event of their refusal , unavailability , resignation or death . |
| En el verano de 1962 trabajó dos meses como editor suplente en Esquire , y publicó varios relatos en la revista en ese periodo, incluido The road to Axotle . | In the summer of 1962, Southern worked for two months as a relief editor at Esquire , and during this period he had several stories published in the magazine, including The Road to Axotle . |
| El poder local debe asignarse en alguna parte si EE. UU. no asumirá el liderazgo en la escena internacional, un suplente tendrá que tomar su lugar. | Global power must be allocated somewhere if the US would not fill its leading role on the international stage, an understudy would have to step in. |
| Después de dejar al Rosenborg, el Manchester City se interesó por él en primavera de 2004, llegando a ser suplente de David James, pero solo jugando dos partidos en la FA Cup. | After leaving Rosenborg, he had a brief spell at Manchester City in the spring of 2004, serving as understudy to David James, but only made two FA Cup appearances for the club. |
| El partido del domingo por la noche entre los Saint Louis Cardinals y los Chicago Cubs es postpuesto debido a la muerte del pitcher suplente de los Cardinals Josh Hancock por la mañana. | The Sunday night game between the St. Louis Cardinals and the Chicago Cubs is postponed due to the death of Cardinals relief pitcher Josh Hancock early that morning. |
| La aprobación del Consejo de la UE es necesaria para nombrar a Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH como segundo auditor externo , y a Ernst Young Wirtschaftsprüfungs GmbH como segundo auditor externo suplente , del OeNB . | The approval of the EU Council is necessary to appoint Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH as the second external auditor and Ernst Young Wirtschaftsprüfungs GmbH as the second alternate external auditor of the OeNB . |
| A fin de nombrar al segundo auditor suplente necesario , el OeNB llevó a cabo un procedimiento de adquisición restringido , seleccionó a Ernst Young Wirtschaftsprüfungs GmbH , y solicitó al BCE que recomendara al Consejo de la UE su aprobación . | To appoint the necessary second alternate auditor , the OeNB conducted a restricted procurement procedure , selected Ernst Young Wirtschaftsprüfungs GmbH and invited the ECB to recommend it to the EU Council for approval . |
| Secretaría El secretario será un miembro del personal del BCE muy experimentado , y lo nombrará el presidente del GC , que podrá designar a un suplente que sustituya al secretario con carácter excepcional . | Secretariat The Secretary must be a highly experienced ECB staff member and is appointed by the Chairperson . The Chair person may designate an alternate to replace the Secretary in exceptional circumstances . |
| Cada autoridad competente será responsable de nom brar a un suplente de alto nivel en el seno de la misma , que pueda sustituir al miembro de la Junta de Supervisores mencionado en el apartado 1 , letra b ) , en caso de que no pueda asistir . | Each competent authority shall be responsible for nominating a high level alternate from its authority , who may replace the member of the Board of Supervisors referred to in paragraph 1 ( b ) , in case this person is prevented from attending . |
| La Banque de France , siguiendo sus normas de contratación pública , ha seleccionado a Deloitte Associés y a Mazars Guerard como auditores externos , y a KPMG S.A. como auditor suplente , para los ejercicios de 2006 a 2011 , y el BCE considera que los auditores seleccionados cumplen los requisitos necesarios para el nombramiento . | It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2006 . |
| Datos de enero de 2004 Datos de febrero de 2004 Datos de marzo de 2004 Datos de abril de 2004 Datos de mayo de 2004 Datos de junio de 2004 Datos de julio de 2004 Datos de agosto de 2004 Datos de septiembre de 2004 Datos de octubre de 2004 Datos de noviembre de 2004 Datos de diciembre de 2004 Notas | January 2004 data February 2004 data March 2004 data April 2004 data May 2004 data June 2004 data July 2004 data August 2004 data September 2004 data October 2004 data November 2004 data December 2004 data Notes |
| 26 de febrero de 2004 26 de marzo de 2004 29 de abril de 2004 28 de mayo de 2004 28 de junio de 2004 28 de julio de 2004 26 de agosto de 2004 27 de septiembre de 2004 28 de octubre de 2004 26 de noviembre de 2004 30 de diciembre de 2004 28 de enero de 2005 | 26 Feb 2004 26 Mar 2004 29 Apr 2004 28 May 2004 28 Jun 2004 28 Jul 2004 26 Aug 2004 27 Sep 2004 28 Oct 2004 26 Nov 2004 30 Dec 2004 28 Jan 2005 |
| 27 de febrero de 2004 31 de marzo de 2004 30 de abril de 2004 31 de mayo de 2004 30 de junio de 2004 30 de julio de 2004 31 de agosto de 2004 30 de septiembre de 2004 29 de octubre de 2004 30 de noviembre de 2004 31 de diciembre de 2004 31 de enero de 2005 | 27 Feb 2004 31 Mar 2004 30 Apr 2004 31 May 2004 30 Jun 2004 30 Jul 2004 31 Aug 2004 30 Sep 2004 29 Oct 2004 30 Nov 2004 31 Dec 2004 31 Jan 2005 |
| 9 de marzo de 2004 6 de abril de 2004 11 de mayo de 2004 8 de junio de 2004 6 de julio de 2004 10 de agosto de 2004 7 de septiembre de 2004 11 de octubre de 2004 8 de noviembre de 2004 7 de diciembre de 2004 | 09 Mar 2004 06 Apr 2004 11 May 2004 08 Jun 2004 06 Jul 2004 10 Aug 2004 07 Sep 2004 11 Oct 2004 08 Nov 2004 07 Dec 2004 |
| Recordando sus resoluciones 36 38, de 18 de noviembre de 1981, 37 8, de 29 de octubre de 1982, 38 37, de 5 de diciembre de 1983, 39 47, de 10 de diciembre de 1984, 40 60, de 9 de diciembre de 1985, 41 5, de 17 de octubre de 1986, 43 1, de 17 de octubre de 1988, 45 4, de 16 de octubre de 1990, 47 6, de 21 de octubre de 1992, 49 8, de 25 de octubre de 1994, 51 11, de 4 de noviembre de 1996, 53 14, de 29 de octubre de 1998, 55 4, de 25 de octubre de 2000, y 57 36, de 21 de noviembre de 2002, | Recalling its resolutions 36 38 of 18 November 1981, 37 8 of 29 October 1982, 38 37 of 5 December 1983, 39 47 of 10 December 1984, 40 60 of 9 December 1985, 41 5 of 17 October 1986, 43 1 of 17 October 1988, 45 4 of 16 October 1990, 47 6 of 21 October 1992, 49 8 of 25 October 1994, 51 11 of 4 November 1996, 53 14 of 29 October 1998, 55 4 of 25 October 2000 and 57 36 of 21 November 2002, |
| Recordando sus resoluciones 36 38, de 18 de noviembre de 1981, 37 8, de 29 de octubre de 1982, 38 37, de 5 de diciembre de 1983, 39 47, de 10 de diciembre de 1984, 40 60, de 9 de diciembre de 1985, 41 5, de 17 de octubre de 1986, 43 1, de 17 de octubre de 1988, 45 4, de 16 de octubre de 1990, 47 6, de 21 de octubre de 1992, 49 8, de 25 de octubre de 1994, 51 11, de 4 de noviembre de 1996, 53 14, de 29 de octubre de 1998, y 55 4, de 25 de octubre de 2000, | Recalling its resolutions 36 38 of 18 November 1981, 37 8 of 29 October 1982, 38 37 of 5 December 1983, 39 47 of 10 December 1984, 40 60 of 9 December 1985, 41 5 of 17 October 1986, 43 1 of 17 October 1988, 45 4 of 16 October 1990, 47 6 of 21 October 1992, 49 8 of 25 October 1994, 51 11 of 4 November 1996, 53 14 of 29 October 1998 and 55 4 of 25 October 2000, |
Búsquedas relacionadas : Suplente - Suplente - Juez Suplente - Suplente Designado - Representante Suplente - Un Suplente - Maestro Suplente - Miembro Suplente - Maestro Suplente - Miembro Suplente - Auditor Suplente - Su Suplente - Respectivo Suplente
