Traducción de "supervisores y gerentes" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Hay demasiados gerentes y no suficientes empleados.
There are too many managers and not enough employees.
Y yo soy uno de esos gerentes.
And I'm one of these managers.
Protegen a los acreedores y a los accionistas minoritarios contra los gerentes bribones y a los gerentes contra los acreedores impulsivos.
They protect creditors and minority shareholders from miscreant managers (and managers from impulsive creditors).
Colegios de supervisores
Colleges of Supervisors
A mi iglesia asisten científicos y gerentes de empresas
I have a church full of CEOs and scientists.
el Comité de Supervisores Bancarios Europeos ( CEBS ) , y
the Committee of European Banking Supervisors ( CEBS ) , and
Los gerentes trataron de localizar nuestras cámaras.
One thing the managers were trying to do was to track down our cameras.
Algunos de los trabajadores se convertirán en gerentes.
Some workers will become managers.
Comité de Supervisores Bancarios Europeos ( CEBS )
Committee of European Banking Supervisors ( CEBS )
requisitos de información para los supervisores
reporting requirements to supervisors
Comité Europeo de Comité Europeo de Comité Europeo de Supervisores Supervisores de Seguros y Reguladores de Valores Bancarios ( CESB ) Pensiones de Jubilación ( CERV ) ( CESSPJ )
European Banking European Insurance and European Securities Committee ( EBC ) Operational Pensions Committee ( ESC ) Committee ( EIOPC ) Committee of Committee of European Committee of European European Banking Insurance and Occupational Securities Regulators Supervisors ( CEBS ) Pension Supervisors ( CESR ) ( CEIOPS )
Hoy hay un montón de gerentes en el mundo. Y hoy hay un montón de gente en el mundo. Hay muchas interrupciones en el mundo debido a estos gerentes.
And we have a lot of managers in the world now, and there's a lot of people in the world now, and there's a lot of interruptions in the world now because of these managers.
Los supervisores deberían estar obligados a intervenir.
Supervisors should be bound by a presumption that they will act.
A los gerentes y guardias de seguridad, por otro lado, no les causó gracia.
The managers and the security guards, on the other hand, did not find it particularly funny.
Los problemas reales son lo que me gusta llamar M M gerentes y reuniones
The real problems are what I like to call the M Ms, the Managers and the Meetings.
Y los gerentes básicamente son personas cuyo trabajo consiste en interrumpir a la gente.
And managers are basically people whose job it is to interrupt people.
hay muchas otras distracciones, pero no hay gerentes ni reuniones.
You find a lot of other distractions, but you don't find managers and meetings.
Aquí existen conexiones directas con los antiguos gerentes de Preussag.
There are direct links between this firm and former Preussag managers.
Comité Europeo de Supervisores de Seguros y de Pensiones de Jubilación ( CEIOPS ) .
Committee of European Insurance and Occupational Pension Supervisors ( CEIOPS ) .
Los reguladores y supervisores bancarios también tienen un papel decisivo que desempeñar.
Banking regulators and supervisors also have a decisive role to play.
Si las obligaciones se deterioraran y el banco quebrara, los gerentes se quedarían sin cobrar.
If the obligations deteriorated and the bank failed, the managers would be left unpaid.
el Comité Europeo de Supervisores de Seguros y de Pensiones de Jubilación ( CEIOPS ) .
the Committee of European Insurance and Occupational Pension Supervisors ( CEIOPS ) .
Gerentes bien pagados lo supervisaron todo para asegurarse que saliera a tiempo y dentro del presupuesto.
Well compensated managers oversaw the whole thing to make sure it came in on budget and on time.
La Junta de Supervisores podrá decidir admitir obser vadores .
The Board of Supervisors may decide to admit observers .
La Junta de Supervisores podrá decidir admitir ob servadores .
The Board of Supervisors may decide to admit observers .
Entonces, todos los jefes y gerentes del mundo van a querer tener compasión como en este caso.
Then, every boss, every manager in the world, will want to have compassion like this.
El acceso a la información pertinente se vería facilitado con la implicación de los supervisores de las sucursales con importancia sistémica en los colegios de supervisores .
Access to relevant information would be facilitated by the involvement of supervisors of systemically relevant branches in colleges of supervisors .
Si el banco no lograra sobrevivir tanto tiempo, los gerentes perderían ese dinero.
If the bank did not survive that long, the managers would lose that money.
Los gerentes meticulosos a menudo encuentran muy difícil delegar su trabajo a otros.
Micromanagers often find it very hard to delegate work to others.
Para eso, más o menos, están los gerentes para interrumpir a la gente.
That's pretty much what managers are for. They're for interrupting people.
Y aquí viene el papel de los súper gerentes buscan embolsarse parte del valor creado por el equipo.
यह स पर प रब धक क भ म क ह त ह व ट म द व र स ज त म ल य क एक ह स स अपन प स रखन क प रय स करत ह धन और असम नत म व द ध क प छ क वल प ज ह नह ह , बल क तकन क ज ञ न भ ह
Los gerentes deberían asegurarse de tener acceso a gente que piense diferente de ellos.
Managers should ensure that they have access to people who think differently from them.
Todos los gerentes presentes dicen Eso no es novedad porque conocemos el sentimiento visceral.
All the managers in the room say, You don't tell me something new, because we know, gut feeling.
Algo ridículo, por supuesto, pero esa es una de las excusas de los gerentes.
which is ridiculous, of course, but that's one of the excuses that managers give.
Pero aún peor es algo que hacen los gerentes, sobre todo, algo llamado reuniones.
But what's even worse is the thing that managers do most of all, which is call meetings.
Entonces reclutó a 70.000 cargadores, a 80.000 canteros en la región montañosa, y a 3.600 supervisores
Solomon counted out seventy thousand men to bear burdens, and eighty thousand men who were stone cutters in the mountains, and three thousand and six hundred to oversee them.
Entonces reclutó a 70.000 cargadores, a 80.000 canteros en la región montañosa, y a 3.600 supervisores
And Solomon told out threescore and ten thousand men to bear burdens, and fourscore thousand to hew in the mountain, and three thousand and six hundred to oversee them.
Ninguna de las medidas de supervisión propuestas en esta propuesta resultará eficaz si no existe un flujo apropiado de información de las entidades de un conglomerado financiero a los supervisores y entre los propios supervisores .
None of the supervisory measures proposed in this report will function effectively in the absence of a proper flow of information from the entities within a financial conglomerate to the supervisors and between supervisors themselves .
Sólo pueden amenazar con denunciar a los infractores a sus supervisores hombres.
They can only threaten to report violators to their male supervisors.
Los gerentes de la empresa tenía una actitud floja hacia la seguridad de sus trabajadores.
The company's managers had a very lackadaisical attitude towards the safety of their workers.
La cooperación entre supervisores y el intercambio de información es requisito indispensable para lograr una supervisión eficaz .
Co operation between the supervisors involved and information sharing is a precondition for effective supervision .
Además , y mediante otras dos Decisiones de la Comisión , se establecerían nuevos comités de supervisores ( nivel 3 ) .
New committees of supervisors ( Level 3 ) are established by two separate Commission Decisions .
Los fondos de inversión administrados profesionalmente son caros, porque los gerentes realizan muchas transacciones y se les paga altas sumas.
Professionally managed investment funds are expensive, because managers trade a lot and are paid hefty fees.
Si el banco quebrara, no podría pagar los bonos y los gerentes que tuvieran bonos tendrían todo ese dinero menos.
If the bank failed, it would be unable to repay the bonds, and the managers owning bonds would be that much poorer.
Los bancos de inversión habían transformado su negocio de maneras que sus gerentes y juntas directivas claramente ya no comprendían.
Investment banks had transformed their business in ways their managers and boards clearly did not understand.