Traducción de "supervisión multilateral" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 2.1 Supervisión multilateral y bilateral de las políticas macroeconómicas El Eurosistema participa en los procedimientos ordinarios de supervisión multilateral y en las consultas con organismos internacionales ( supervisión bilateral ) para el segui Informe Anual del BCE 2001 | Multilateral issues and economic developments and policies , as these reviews enhance its ability to analyse the impact of external developments on euro area variables . These procedures do not involve ex ante international co ordination of the single monetary policy with the policies carried out by non euro area countries . |
| Supervisión bilateral 2.1 Supervisión multilateral y bilateral de las políticas macroeconómicas El BCE y los BCN continuaron participando en los procedimientos ordinarios de supervisión multilateral y en los análisis realizados por los organismos internacionales ( supervisión bilateral ) de la evolución económica , monetaria y financiera y de las políticas correspondientes . | The practical arrangements for the ECB 's international representation and co operation , as described in the ECB 's Annual Report 1999 , remained broadly unchanged . Within the EU , co ordination on international macroeconomic and financial issues was strengthened , inter alia , in the context of the EFC 's regular activities , as well as through improved information exchanges with the IMF Executive Directors representing the Member States of the EU and with the ECB Observer . |
| la supervisión multilateral de la evolución de la economía y las políticas de las principales regiones económicas , y | the peer surveillance of economic developments and policies in major economic areas , and |
| El Presidente del Consejo y la Comisión informarán al Parlamento Europeo acerca de los resultados de la supervisión multilateral . | The President of the Council and the Commission shall report to the European Parliament on the results of multilateral surveillance . |
| Supervisión multilateral El BCE intercambió información y puntos de vista con otras autoridades en diversos organismos y foros internacionales . | Multilateral surveillance The ECB exchanged information and views with other policy makers in several multilateral institutions and fora . |
| El Presidente del Consejo y la Comisión informarán al Parlamento Europeo acerca de los resultados de la supervisión multilateral. | The President of the Council and the Commission shall report to the European Parliament on the results of multilateral surveillance. |
| Asimismo , efectúa un seguimiento de las finanzas públicas en el marco de la supervisión multilateral y presenta informes al Consejo . | Thus , a credit institution is ( i ) an undertaking whose business is to receive deposits or other repayable funds from the public and to grant credit for its own account |
| En particular , el BCE interviene en el proceso de supervisión multilateral de la economía mundial cooperando con muchas instituciones relevantes . | In particular , the ECB takes part in the process of multilateral surveillance of the global economy by working together with many important institutions . |
| La ley europea podrá establecer las normas relativas al procedimiento de supervisión multilateral contemplado en los apartados 3 y 4. | European laws may lay down detailed rules for the multilateral surveillance procedure referred to in paragraphs 3 and 4. |
| Supervisión multilateral El BCE participó en el intercambio de información y de puntos de vista con otras autoridades en organismos y foros multilaterales . | Multilateral surveillance The ECB participated in the exchange of information and views with other policymakers in multilateral organisations and fora . |
| Se espera que esta función del SEBC complemente la estructura de cooperación multilateral dentro de la UE en materia de supervisión bancaria , e interactúe adecuadamente con otros foros de supervisión bancaria ( Comité Consultivo Bancario y Grupo de Contacto a nivel de la UE y Comité de Supervisión Bancaria de Basilea al nivel del G 10 ) . | This ESCB function is expected to supplement the framework for multilateral co operation within the EU in the field of banking supervision and to interact smoothly with the co operation pursued within the other banking supervisory forums ( the Banking Advisory Committee and the Groupe de Contact at the EU level and the Basle Committee on Banking Supervision at the G 10 level ) . |
| SUPERVISIÓN PRUDENCIAL Artículo 25 Supervisión prudencial | PRUDENTIAL SUPERVISION Article 25 Prudential supervision |
| El Consejo , con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 252 , podrá adoptar normas relativas al procedimiento de supervisión multilateral contemplado en los apartados 3 y 4 del presente artículo . | The Council , acting in accordance with the procedure referred to in Article 252 , may adopt detailed rules for the multilateral surveillance procedure referred to in paragraphs 3 and 4 of this Article . |
| SUPERVISIÓN PRUDENCIAL Artículo 25 Supervisión prudencial 25.1 . | PRUDENTIAL SUPERVISION Article 25 Prudential supervision 25.1 . |
| En el marco de una supervisión multilateral , los Estados miembros pertenecientes a la zona del euro deben presentar programas de estabilidad al Consejo de la UE y a la Comisión Europea . | In a framework of multilateral surveillance , euro area Member States are obliged to submit stability programmes to the EU Council and the European Commission . |
| 9. Reconoce la necesidad de que la supervisión multilateral siga estando en el centro de las iniciativas de prevención de crisis y que la supervisión se centre no sólo en los países propensos a sufrir crisis, sino también en la estabilidad del sistema en su conjunto | 9. Recognizes the need for multilateral surveillance to remain at the centre of crisis prevention efforts and that surveillance should focus not only on crisis prone countries but on the stability of the system as a whole |
| La movilización financiera multilateral de China | China s Multilateral Financial Mobilization |
| CAPÍTULO V SUPERVISIÓN PRUDENCIAL Artículo 25 Supervisión prudencial 25.1 . | CHAPTER V PRUDENTIAL SUPERVISION Article 25 Prudential supervision 25.1 . |
| Capítulo V Supervisión prudencial Artículo 25 Supervisión prudencial 25.1 . | Chapter V Prudential supervision Article 25 Prudential supervision 25.1 . |
| SUPERVISIÓN BANCARIA | BANKING SUPERVISION |
| Supervisión interna | Internal oversight |
| SUPERVISIÓN PRUDENCIAL | PRUDENTIAL SUPERVISION |
| Supervisión prudencial | Prudential supervision |
| Dado el papel crucial que desempeñan los programas de estabilidad y convergencia en el proceso de supervisión multilateral , es importante que su contenido sea apropiado y que permitan realizar comparaciones entre los distintos Estados miembros . | In view of the central role of the stability and convergence programmes in the process of multilateral surveillance , it is important that their content is appropriate and allows for comparisons to be made across Member States . |
| Supervisión bancaria Glosario | Banking supervision |
| Gestión y supervisión | Management and oversight |
| Evaluación y supervisión | Assessment and monitoring |
| Las evaluaciones de la sostenibilidad a largo plazo no se prestan , por tanto , a una síntesis en términos de una única variable de deuda que pudiera servir como punto de referencia básico para la supervisión multilateral . | Assessments of long term sustainability do not therefore lend themselves to be summarised in terms of a single debt variable that could serve as the basic benchmark for multilateral surveillance . |
| recomendaciones dirigidas a los Estados miembros cuya moneda es el euro en el marco de la supervisión multilateral, incluidas las recomendaciones relativas a los programas de estabilidad y las advertencias (apartado 4 del artículo III 179) | recommendations made to those Member States whose currency is the euro in the framework of multilateral surveillance, including on stability programmes and warnings (Article III 179(4)) |
| El Convenio de La Haya es un Tratado multilateral . | The Hague Convention is a Multilateral Treaty . |
| A efectos de esta supervisión multilateral , los Estados miembros informarán a la Comisión acerca de las medidas importantes que hayan adoptado en relación con su política económica , así como de todos los demás aspectos que consideren necesarios . | For the purpose of this multilateral surveillance , Member States shall forward information to the Commission about important measures taken by them in the field of their economic policy and such other information as they deem necessary . |
| Mediante su participación en ambos comités , que realizan análisis y prestan asesoramiento al Consejo ECOFIN y al Eurogrupo , el BCE contribuyó con sus conocimientos técnicos a los diversos procedimientos de política económica y trabajos de supervisión multilateral . | Through its membership of both committees , which provide analysis and advice for the ECOFIN Council and the Eurogroup , the ECB was able to contribute its expertise to the various economic policy procedures and multilateral surveillance exercises . |
| A efectos de esta supervisión multilateral, los Estados miembros informarán a la Comisión acerca de las medidas importantes que hayan tomado en relación con su política económica, así como de todos los demás aspectos que consideren necesarios. | For the purpose of this multilateral surveillance, Member States shall forward information to the Commission on important measures taken by them in the field of their economic policy and such other information as they deem necessary. |
| Estabilidad financiera y supervisión | Financial stability and supervision |
| Estabilidad y supervisión financieras | Financial stability and Supervision |
| Estabilidad y supervisión financieras | Financial Stability and Supervision |
| Estabilidad Financiera y Supervisión | Financial Stability and Supervision |
| Supervisión, evaluación y consultoría | Monitoring, evaluation and consulting |
| Estabilidad y supervisión financieras | Financial stability and supervision |
| El BCE , a través de su participación en estos comités , que realizan análisis y asesoran al Consejo ECOFIN y al Eurogrupo , contribuyó con sus conocimientos técnicos a los diversos procedimientos de política económica y a los trabajos de supervisión multilateral . | Through its membership of both committees , which provide analysis and advice for the ECOFIN Council and the Eurogroup , the ECB was able to contribute its expertise to the various economic policy procedures and multilateral surveillance exercises . |
| Hasta qué punto debe ser intervencionista y hasta qué punto multilateral? | How interventionist? And how multilateral? |
| Este acuerdo multilateral debería resolver de un modo definitivo el problema. | Various amendments tabled by the Environment Committee are apparently not in accordance with the legal basis of the directive. |
| Las OGPE constituyen el principal instrumento de coordinación . Incluyen recomendaciones a los responsables en materia de política macroeconómica y estructural , y proporcionan un criterio para realizar una valoración a posteriori en el contexto de la supervisión multilateral del Consejo de la UE . | Interest rate the amount that a debtor has to pay to the creditor over a given period of time in relation to the amount of the principal of the loan , deposit or debt security , usually expressed as an annual percentage . Interlinking mechanism one of the components of the TARGET system . |
| SECCIÓN 2 SUPERVISIÓN Artículo 32 1 . | SECTION 2 SUPERVISION Article 32 1 . |
| Supervisión bancaria y Análisis de Riesgos | Banking Supervision and Risk Analysis |
Búsquedas relacionadas : Multilateral - Multilateral - Acuerdo Multilateral - Convención Multilateral - Donante Multilateral - Gobernanza Multilateral - Acuerdo Multilateral - Compensación Multilateral - Sistema Multilateral - Nivel Multilateral - Organización Multilateral - Instrumento Multilateral - Tratado Multilateral - Marco Multilateral