Traducción de "supervisión de los seguros" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Supervisión - traducción :

Palabras clave : Safer Insurance Secure Certain Safe Supervision Oversight Constant Adult Medical

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Dictamen del BCE sobre la supervisión de los seguros privados , la creación de un fondo de garantía de seguros de vida privados , y otras disposiciones en Grecia	ECB Opinion on private insurance supervision , the establishment of a private life insurance guarantee fund and other provisions for Greece
crear mercados minoristas abiertos y seguros , y modernizar las normas prudenciales y de supervisión	open and secure retail markets and state of the art prudential rules and supervision
Si bien la supervisión de la gestión corresponde a una autoridad independiente , el banco central y la institución supervisora de los seguros y los fondos de pensiones son responsables de la supervisión prudencial .	While a separate authority is overseeing the conduct of business , the central bank and the insurance and pension fund supervisory institution are responsible for prudential supervision .
Dictamen del BCE sobre legislación relativa a la fusión de la supervisión financiera y de seguros en Finlandia	ECB Opinion on Finnish legislation relating to the integration of financial and insurance supervision
Pero tiene que ser una unión verdadera, con seguros comunes para los depósitos y procedimientos comunes de resolución, así como una supervisión común.	But it needs to be a real union, with common deposit insurance and common resolution procedures, as well as common supervision.
En marzo y abril de 2006 , se realizó una consulta pública sobre las actuales disposiciones en materia de supervisión en los sectores bancario , de seguros y de valores .	A public consultation was conducted during March and April 2006 regarding the existing supervisory arrangements in the banking , insurance and securities sectors .
El acuerdo pone en consonancia la legislación de supervisión de seguros suiza con los requerimientos de una primera directiva respecto del seguro directo distinto del seguro de vida.	The agreement brings the Swiss insurance supervisory legislation into line with the requirements of a first non life directive.
los seguros de pérdidas económicas	pecuniary loss insurance
d ) los intermediarios de seguros , cuando actúen en relación con seguros de vida u otros seguros relacionados con la inversión	( d ) insurance intermediaries , when they act in respect of life insurance and other investment related insurance
De igual manera, la falta de un regulador federal de los seguros dejó a AIG bajo la regulación de Oficina de Supervisión de Entidades de Ahorro y Préstamo (OTS) y el Departamento de Seguros del estado de Nueva York, algo que probó ser completamente inadecuado.	Likewise, the lack of a federal insurance regulator had left AIG regulated by the Office of Thrift Supervision (OTS) and the New York State Insurance Department, which proved to be a wholly inadequate arrangement.
Dejando las transferencias a un lado, aceptarán los europeos, o parte de ellos, crear una unión bancaria (es decir, europeizar la supervisión bancaria, los seguros de depósitos y los mecanismos de solución de crisis)?	And, beyond transfers, will Europeans, or some of them, agree to create a banking union (that is, Europeanization of banking supervision, deposit insurance, and crisis resolution)?
Comprende seguros de vida y fondos de pensiones ( código 254 ) , seguros de transporte de Mercancías ( código 255 ) , otros seguros directos ( código 256 ) , reaseguros ( código 257 ) y servicios auxiliares ( código 258 ) de los seguros .	It comprises life insurance and pension funding ( code 254 ) , freight insurance ( code 255 ) , other direct insurance ( code 256 ) , reinsurance ( code 257 ) and auxiliary services ( code 258 ) to insurance .
La inversión de ese proceso probablemente no ocurra hasta que los tres elementos de unión bancaria supervisión común, seguros comunes de depósitos, y un fondo común de resolución estén realmente disponibles.	Reversal of that process will likely not occur until the three key elements of banking union common supervision, common deposit insurance, and a common resolution fund are within tangible reach.
Los nuevos mecanismos se estructurarían por sectores , con unos comités de regulación y de supervisión específicos para las entidades de crédito , los valores , los organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios ( OICVM ) , los seguros y las pensiones .	These conclusions were in line with the findings of an industry report , prepared within the European Financial Services Roundtable , 6 which also called for more harmonisation of investor protection rules , consistency of national rulebooks and convergence in supervisory practices .
El BCE participa , en calidad de observador o como miembro sin voto , en los comités de regulación y de supervisión , excepto en los correspondientes al sector de seguros , por lo que puede contribuir a configurar la regulación y la supervisión financieras de la UE de acuerdo con sus funciones institucionales .	The ECB participates as an observer or non voting member in the regulatory and supervisory committees , with the exception of those in the insurance sector . Thus the ECB is able to contribute to the shaping of EU financial regulation and supervision in accordance with its institutional tasks .
El Comité Consultivo Bancario , el Comité de Supervisión Bancaria y el Comité de Seguros estudiaron también la propuesta y reaccionaron favorablemente a finales de julio de 2000 .	The Banking Advisory Committee ( BAC ) , the Banking Supervisory Committee ( BSC ) and the Insurance Committee also reviewed the proposal , and these Committees all reacted favourably at the end of July 2000 .
El establecimiento de la supervisión adicional de las entidades de crédito , las empresas de seguros y las empresas de inversión de un conglomerado financiero es una de ellas .	The establishment of the supplementary supervision of credit institutions , insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate is one such stage .
CAMBRIDGE Recientemente, cuatro de los reguladores financieros más importantes el Banco de Inglaterra, la Autoridad Federal de Supervisión Financiera (BaFin) de Alemania, la Corporación Federal de Seguros de Depósitos (FDIC) de EE. UU. y la Autoridad Suiza de Supervisión de Mercados Financieros solicitaron al sector mundial de los derivados que cambie su forma de trabajo.	CAMBRIDGE Four of the world s most important financial regulators the Bank of England, Germany s Federal Financial Supervisory Authority (BaFin), the US Federal Deposit Insurance Corporation, and the Swiss Financial Market Supervisory Authority recently asked the world s derivatives industry to change the way it does business.
Se incluyen los seguros de vida con plazo	Included are term life insurance
Tendremos que examinar el problema de los seguros.	Our farmers quite simply have no faith in the future.
Los billetes en euros son seguros .	Health and safety assessment
No todos los navegadores son seguros.	Not all browsers are secure.
Los seguros protegen contra apuros imprevistos.	Insurance protects against unforeseen predicaments.
Los fraudes de los seguros son un crimen sin víctima.	Insurance fraud is a crime without a victim.
La Comisión también consultará al Comité de Seguros sobre las nuevas propuestas de instrumentos jurídicos en el ámbito de los seguros .	The Insurance Committee is also consulted by the Commission on new proposals of legal instruments in the sphere of insurance .
los seguros de incendio y otros de daños de bienes	fire and other property damage
La forma más directa para promover la adquisición de seguros de salud sería excluir los pagos de los empleadores por esos seguros de los ingresos imponibles de los empleados.	The most direct way to encourage the purchase of health insurance would be to exclude employer payments for such insurance from employees taxable income.
El 27 de agosto de 2009 , el Consejo de Gobierno autorizó la publicación de un informe , elaborado por el Comité de Supervisión Bancaria ( BSC ) , sobre los seguros de riesgo de crédito ( CDS ) y el riesgo de contraparte .	On 27 August 2009 the Governing Council authorised the publication of a report , prepared by the Banking Supervision Committee ( BSC ) , on credit default swaps ( CDS ) and counterparty risk .
Supervisión bilateral 2.1 Supervisión multilateral y bilateral de las políticas macroeconómicas El BCE y los BCN continuaron participando en los procedimientos ordinarios de supervisión multilateral y en los análisis realizados por los organismos internacionales ( supervisión bilateral ) de la evolución económica , monetaria y financiera y de las políticas correspondientes .	The practical arrangements for the ECB 's international representation and co operation , as described in the ECB 's Annual Report 1999 , remained broadly unchanged . Within the EU , co ordination on international macroeconomic and financial issues was strengthened , inter alia , in the context of the EFC 's regular activities , as well as through improved information exchanges with the IMF Executive Directors representing the Member States of the EU and with the ECB Observer .
los seguros de transporte marítimo , aéreo y de otro tipo	marine , aviation and other transport insurance
Esta enmienda privaría de protección a los tomadores de seguros.	This amendment would take protection away from policy holders.
Normativa sobre la supervisión de los conglomerados financieros .	Legislation on the supervision of financial conglomerates .
simplificar los procedimientos y la labor de supervisión .	to achieve simplification of procedures and supervisory efforts .
Estáis seguros de eso?	Are you sure about this?
Estamos seguros de eso?	Are we sure of it?
Estáis seguros de esto?	Are you certain about this?
De momento estamos seguros.	We're safe for now.
Capa de sockets seguros	Secure Sockets Layer
Porque se los evalúa en entornos seguros.	Because they get tested in nice, safe environments.
SUPERVISIÓN PRUDENCIAL Artículo 25 Supervisión prudencial	PRUDENTIAL SUPERVISION Article 25 Prudential supervision
Los guantes de paño son mucho más seguros que los de latex.	Cloth gloves are much safer than latex gloves.
Hasta ahora , no ha existido ninguna forma de supervisión prudencial a nivel de grupo de las entidades de crédito , las empresas de inversión y las empresas de seguros que forman parte de	Until now , there has been no form of prudential supervision on a group wide basis of credit institutions , investment firms and insurance undertakings that are part of such a conglomerate , in particular as regards the solvency position and risk concentration at the level of the conglomerate , the transactions
Para ser eficaz , la supervisión adicional de las entidades de crédito , empresas de seguros y empresas de inversión de un conglomerado financiero debe aplicarse a todos estos conglomerados , independientemente de su estructura .	In order to be effective , the supplementary supervision of credit institutions , insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate should be applied to all such conglomerates , no matter how they are structured .
Por ejemplo , mientras que las responsabilidades supervisoras se encuentran divididas en función del sector supervisado en algunos países , otros han centralizado bajo una única autoridad la supervisión financiera de los sectores bancario , de seguros y de valores .	For instance , while in some countries supervisory responsibilities are divided up by sector , other countries have centralised financial supervision for the banking , insurance and securities sectors within a single authority .
Estamos seguros.	We're confident.

Búsquedas relacionadas : Seguros Supervisión Acto - La Ley De Supervisión De Seguros - En Los Seguros - Los Costos De Seguros - Práctica De Los Seguros - Los Activos De Seguros - Los Seguros De Daños - Uso De Los Seguros - Seguros De Los Equipos - Tema De Los Seguros - Mantenimiento De Los Seguros - Los Fondos De Seguros - Valor De Los Seguros - ámbito De Los Seguros

Display this page in English