Traducción de "supervisión de los contratos" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Supervisión - traducción :
Monitoring

Supervisión - traducción :
Supervision

Palabras clave : Contracts Agreements Deals Signed Contract Supervision Oversight Constant Adult Medical

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La contratación de personal se reduciría, lo que llevaría a retrasos en los contratos y la supervisión del contrato que apoya la guerra.
Contracting personnel would be cut, resulting in delays in the contracts and the contract oversight that support the war.
En cualquier caso, esta solución no debería admitirse para los contratos de adhesión, los contratos relacionados con el consumo y los contratos laborales.
At all events this solution should not be acceptable for membership contracts, consumer contracts and employment contracts.
Quiero firmar los contratos.
I want to sign the contracts.
e) El funcionamiento del Comité de Contratos de la Sede y los comités de contratos locales.
(e) The functioning of the Headquarters Contracts Committee and the local committees on contracts
Todos los contratos fueron negociados.
All the contracts were negotiated.
No hay contratos, no hay contratos escritos.
There are no contracts, no written contracts.
Contratos de trabajo
Contracts of employment
Los contratos con la Euroleague Basketball.
Contracts with Euroleague Basketball Company.
La inflación del coste de los contratos de alcantarillado
Sewer contracts with inflated costs
B. Tipos de contratos
B. Contractual arrangements
Las imprentas se comprometerán en los contratos de suministro a respetar los contratos y a producir los billetes en euros cumpliendo estrictamente las normas de seguridad .
Printing works must undertake in supply agreements to respect the agreement and to produce euro banknotes in strict compliance with the said security rules .
Uso de los contratos de las series 300 y 100
Use of 300 series and 100 series appointments
Además , los contratos de suministro incluirán una cláusula que prohíba a las imprentas mantener billetes en euros excedentes una vez terminados los contratos .
In addition , supply agreements must contain a clause prohibiting printing works from holding stocks of excess euro banknotes after a supply agreement has been fulfilled .
No se consideran contratos de investigación y desarrollo en el ámbito de la seguridad de los billetes los contratos de pruebas de impresión de billetes en euros .
Research and development contracts in the field of banknote security do not include contracts for the pilot printing of euro banknotes .'
Para la presentación de las garantías admisibles a los efectos de dichos préstamos garantizados se admiten diferentes modalidades contractuales , incluidos contratos de seguro , siempre que los suscriban enti dades del sector público o entidades financieras sujetas a supervisión pública .
Eligible guarantees for the purposes of such guaranteed loans can be provided in different contractual formats , including contracts of insurance , provided that they are granted by a public sector entity or a financial institution subject to public supervision .
c ) Efectos del reconocimiento i ) Contratos de novación Se podrá ponderar el importe único neto fijado por los contratos de novación , en lugar de los importes brutos .
( c ) Effects of the recognition ( i ) Contracts for novation The single net amount fixed by contracts for novation may be weighted , rather than the gross amounts involved .
Los contratos de suministro incluirán una cláusula referida a la entrega con retraso , los problemas de calidad y cantidad y cualquier otro incumplimiento por las imprentas de los contratos de suministro .
Supply agreements must include a clause that deals with late delivery , quality and quantity problems and any other failure by the printing works to comply with the supply agreements .
Supervisión bilateral 2.1 Supervisión multilateral y bilateral de las políticas macroeconómicas El BCE y los BCN continuaron participando en los procedimientos ordinarios de supervisión multilateral y en los análisis realizados por los organismos internacionales ( supervisión bilateral ) de la evolución económica , monetaria y financiera y de las políticas correspondientes .
The practical arrangements for the ECB 's international representation and co operation , as described in the ECB 's Annual Report 1999 , remained broadly unchanged . Within the EU , co ordination on international macroeconomic and financial issues was strengthened , inter alia , in the context of the EFC 's regular activities , as well as through improved information exchanges with the IMF Executive Directors representing the Member States of the EU and with the ECB Observer .
Normativa sobre la supervisión de los conglomerados financieros .
Legislation on the supervision of financial conglomerates .
simplificar los procedimientos y la labor de supervisión .
to achieve simplification of procedures and supervisory efforts .
ANEXO II Requisitos mínimos comunes de los contratos de suministro En la medida en que lo permitan las leyes aplicables , los contratos de suministro cumplirán los siguientes requisitos mínimos comunes 1.1 .
ANNEX II Minimum common features for supply agreements To the extent allowed by the applicable laws , supply agreements must comply with the following minimum common features . 1.1 .
SUPERVISIÓN PRUDENCIAL Artículo 25 Supervisión prudencial
PRUDENTIAL SUPERVISION Article 25 Prudential supervision
b ) 5 150 000 EUR para los contratos de arrendamiento de obra .
( b ) EUR 5 150 000 for works contracts .'
b ) 5 150 000 EUR para los contratos de arrendamiento de obra .
( b ) EUR 5 150 000 for works contracts .
Los siguientes contratos no cumplieron con las leyes de contratación y políticas, y la documentación de sustento de la adjudicación de los contratos desapareció o no se sabe donde está.
The following contracts did not meet the country s procurement laws and policies and documentation to support the awarding of these contracts were missing, and unaccounted for.
Artículo 16 Contratos de suministro 1 .
Article 16 Supply agreements 1 .
Como resultado, a menudo los contratos que se negocian no cumplen los criterios descritos anteriormente, en detrimento no sólo de los gobiernos, sino también de las empresas interesadas en contratos duraderos.
As a result, the contracts that are negotiated often do not meet the criteria described above to the disadvantage not only of governments, but also of firms interested in durable contracts.
Las estadísticas de los tipos de interés de las IFM no comprenderán los contratos generales .
Such umbrella contracts shall not be covered by MFI interest rate statistics .
Las estadísticas de los tipos de interés de las IFM no comprenderán los contratos generales .
Such an umbrella contract is not covered by MFI interest rate statistics .
SUPERVISIÓN PRUDENCIAL Artículo 25 Supervisión prudencial 25.1 .
PRUDENTIAL SUPERVISION Article 25 Prudential supervision 25.1 .
En todos los contratos con los promotores de los proyectos están previstos medios de recurso legal.
All the contracts contain provisions for legal redress with the parties carrying out the projects.
Los contratos de suministro incluirán una cláusula penal ( u otro remedio adecuado ) .
A contractual penalty clause ( or any other appropriate remedy ) must be included in the supply agreements .
Mejoramiento de la función de supervisión de la gobernanza estructura, métodos de trabajo y prácticas en relación con los informes de supervisión
Enhancing governance oversight role structure, working methods and practices on handling oversight reports
Los BCN , o el BCE en nombre de los BCN , celebrarán los contratos de suministro con las imprentas a las que se hayan adjudicado los pedidos de producción , y vigilarán el debido cumplimiento de esos contratos .
The NCBs , or the ECB acting on behalf of the NCBs , shall enter into supply agreements with the printing works that have been awarded production orders and shall monitor the due performance of such agreements .
M2 Artículo 16 Contratos de futuros 1 .
M2 Article 16 Future contracts 1 .
a ) 206 000 EUR para los contratos de suministro y de arrendamiento de servicios
( a ) EUR 206 000 for supply and service contracts
Como mínimo, torna inviables todas las reestructuraciones de deuda según los contratos estándar.
At the very least, it renders non viable all debt restructurings under the standard debt contracts.
El primero es la participación de todos los bancos centrales , incluidos los que no tienen responsabilidades directas de supervisión , en los mecanismos de cooperación en materia de supervisión bancaria .
The first concerns the participation of all central banks , including those without direct supervisory responsibilities , in the structures for supervisory co operation in banking .
Mejora de los mecanismos de supervisión interna de los fondos y programas operacionales
Enhancing the internal oversight mechanisms in operational funds and programmes
El papel de los bancos centrales en la supervisión prudencial
The role of central banks in prudential supervision
CAPÍTULO V SUPERVISIÓN PRUDENCIAL Artículo 25 Supervisión prudencial 25.1 .
CHAPTER V PRUDENTIAL SUPERVISION Article 25 Prudential supervision 25.1 .
Capítulo V Supervisión prudencial Artículo 25 Supervisión prudencial 25.1 .
Chapter V Prudential supervision Article 25 Prudential supervision 25.1 .
En dichos contratos constará 3 .
The contractual arrangements shall
Sin contratos y sin gaitas.
No contracts, no bother.
Artículo 7 Otros requisitos mínimos comunes de los contratos con los clientes Los miembros del Eurosistema velarán porque sus contratos con los clientes sean compatibles con la presente orientación y con los demás requisitos mínimos siguientes .
Article 7 Additional minimum common features in contractual arrangements with customers Eurosystem members shall ensure that their contractual arrangements with customers are consistent with this Guideline and with the following additional minimum common features .

 

Búsquedas relacionadas : De Los Contratos - Los Contratos Celebrados - Los Contratos Prevén - Cumplir Los Contratos - Los Contratos Estipula - Adquirir Los Contratos - Gestionar Los Contratos - Los Contratos Realizados - Todos Los Contratos - Contratos - Diseño De Los Contratos - Los Contratos De Defensa
Display this page in English Display this page in English